I pride myself in having a little collection of folk (or similar) music from all over the world, so to have this gem of a song in a language I've never heard of is a breath of fresh air to say the least.
@@zabaanshenaas Hmm everyone should learn Mari as a big priority? What does ‘learn’ mean, and how many languages are on your list? This seems very personal to you. Of course most people don’t need to learn every quite small language.
without a word, i smile when you stand in front of me i dont know what are you thinking in this moment but the sunshine will come. like warmth coming from you and it warms my heart when im watching you smile x2 (and the world will rise around me lightening up) like morning dawn would rise from the opposite side as if i would be with wings and somewhere i would fly ask me why ask me why im watching you smile~
Beautiful song, beautiful language and a beautiful voice!! I'm currently learning the Mari language, both meadow and Hill Mari and this song is beyond beautiful! If she would have a CD, I would buy it without hesitation!!! Bless the Mari people ❤️🙏
Person from Mari-El here. Cheers back to you! Sadly, Mari language is largely diminished here due to a limited utility of it. It was taught to me in school but only for one year and it was not enough to even begin to understand basic sentences, and i don't think they even teach that nowadays. Nevertheless, i adore the history and culture of Mari people, but the most their language amounts to (in the republic's capital, Yoshkar-Ola) is like some swear words or small swear poems or songs. So yeah, not much. I also am in liebe mit Deutsch and i'm looking forward to visiting Deutschland und Österreich in the future (once the war ends if it will 😅) This was just a local's small perspective, freut mich und auf wiedersehen.
All named are Finnic do be precise Estonian and Finnish is Balto-Finnic, while Mari and Erza is Volga-Finnic It has to do with mutual intelligibility. Volga-Finns are also closest of that group to Ugric languages (Komi, Khanty, Mansi, ~Hungarian) Baltic-Finnic and Hungarian share just grammar mostly - very-very little common word base (almost none). Baltic-Finnic are like Scandinavian languages to one another, meanwhile Volga-Finnic is like High-German. All are still Finnic (like Germanic languages to one another). Meanwhile Hungarian is like Russian: Germanic vs Slavic and even that might be modest comparison, considering common word base element. So we actually have quite hard time to understand each other. Being Estonian: Volga-Finnic languages sound somewhat closer to Estonian (how it sounded: think Votic) than Finnish or Karelian even, but intelligibility goes other way around. I still get glimpses form here and there. Common word base does exist, but also not enough of it to understand that much of it. Even Estonians themselves could find enough do segregate at least into 3 sepparate linguistic groups (like Hill-Mari and Meadow-Mari), but we are still same nation tho (single nation wide state language + paralleled local language usage). Mari about learning Estonian: ruclips.net/video/Xl1k_7PKCrk/видео.html (have subs). Estonians and Finns have problems understanding each other properly enough at times: www.reddit.com/r/FalseFriends/comments/49ofbe/in_estonian_l%C3%A4heme_linna_pappi_raiskama_means/
@@KohaAlbert That's very interesting! My family is Karelian, but I never learned the language cause they had to flee Karelia due to wars. I'm researching my heritage and I want to learn Karelian, I know that some consider it's a sister language to Finnish, and others consider Karelian the same language as Finnish, an eastern variety but with influence from other language (namely Russian) because of the geopolitical situation and history of our ethnic state of Karelia. In the Russian civil war the Finnish white army won and kept Finland free, but the country got divided and sadly we Karelians got under control of soviet regime... But one thing is for certain, Karelia is a Finnish ethnic state. And our language needs to be preserved
@@ЮрийМандиев-з9ф Тьфу мы, карелы, финны (финно-балтийская культура). нацисты помогали нам, в то время как коммунисты убивали нас, пытались украсть наше этническое государство и планировали стереть нас с лица земли. Русские - великий народ, проблема в коммунистах и советском режиме, они были настоящими врагами русских.. .(мы, финны, поддерживали имперскую армию и белое правительство в гражданской войне)
Meri El, interesting that "El" is probably a loan word from turkic. I must learn more about uralic peoples, very little attention and sandwiched between turks and russians, must be weird
It's called intermarriage. Mari tribe living in southern Russia where a lot of different ethnic met and doing business so intermarriage between them with Turkish tribe is normal. According to linguist, mari language is under finno-uralic group. That's why Finnish people can understand what mari tribe are saying and Turkish people can understand few word what they're saying. You can also look at tartar tribe. They look more weird with Caucasian features + mongoloid features.
Уральские и многие Сибирские народы это конгломерат который начал образовываться ещё задолго до Римской империи из трёх потоков племён шедших столетиями и тысячелетиями с востока на запад через Урал, встречного с запада на восток за Урал, а так же потока племён с территории где сейчас современный Иран двигавшихся на Север. Позднее Римляне их называли гуннами. В какой то исторический момент они стали доставать и Римскую империю и Китай который огородился от них стеной. Римская империя выдержала натиск разбив их, но всё таки гунны сыграли не последнюю роль в дальнейшем распаде Римской империи. И ещё два интересных факта: самоназвание Венгров - Хунгар); а так же вычислена матрица генетических расстояний 11 человеческих популяций Европы, Азии и Америки по 28 аллелям 12 локусов белков, ферментов и групп крови. Построенная по этой матрице дендрограмма показала определенное родство европейских и североазиатских народов, а также американских индейцев. Вычисленная матрица генетических расстояний 55 человеческих популяций и построение микроэволюционной дендрограммы этих популяций Европы, Азии, Америки, Африки и Океании, подтвердили это родство. Сопоставление этих данных с общими гаплогруппами митохондриальной ДНК у европейцев, алтайцев и американских индейцев позволило предположить о происхождении указанных этносов из одной предковой азиатской палеолитической популяции. Антропологические данные о обнаружении палеолитических костных остатков европеоидов в Сибири подтверждают гипотезу.
![Darja Sališkina - Õla torcem karem gač [Hill Mari Language]](http://i.ytimg.com/vi/RP-cZHnvEYk/mqdefault.jpg)
![Darja Sališkina - Õla torcem karem gač [Hill Mari Language]](/img/tr.png)
I love this! I'm glad I discovered it. Greetings from Finland!
I pride myself in having a little collection of folk (or similar) music from all over the world, so to have this gem of a song in a language I've never heard of is a breath of fresh air to say the least.
Мне так нравится как поёт эта милая девочка со свастикой на кофте. Сколько смотрел по Ютубу, самое лучшее исполнение этой песни у неё.
Это не свастика. Символ.
Девочка просто красавица,большая умничка и Молодец!!! Счастья тебе, Красавица!!! Маленькая Принцесса!!!!!!!
Mари молодцы!Хранят свой язык,свою душу!
Спасибо советской власти.
Mari is a language that we should all try to learn.
Mi akadályoz a tanulásban ? Hajrá...
Based.
Where would you rank it as a priority? That’s quite a few languages everyone would have to learn…
@@chequereturned It should be a very big priority. It's on my list, along with Yakut, Abkhaz, and Chukchi.
@@zabaanshenaas Hmm everyone should learn Mari as a big priority? What does ‘learn’ mean, and how many languages are on your list?
This seems very personal to you. Of course most people don’t need to learn every quite small language.
I need this song on spotify seriously.. such a lovely song!
without a word, i smile when you stand in front of me
i dont know what are you thinking in this moment
but the sunshine will come. like warmth coming from you
and it warms my heart when im watching you smile x2
(and the world will rise around me lightening up)
like morning dawn would rise from the opposite side
as if i would be with wings and somewhere i would fly
ask me why ask me why
im watching you smile~
😍
❤❤❤Thanks!
Ик мут ден шыргыжам, ончылнемже шогет
мый ом пале, мом тый тидын годым шонет
но толеш кече йол, шокшо гай тый дечет
да ыра мыйын шӱм шыргыжметым ончен
Но толеш кече йол шокшо гай тый дечет
да ыра шумем тыйым ончен
Но тӱня мыйын йыр волгыдемын толеш
пуйто эр ужара вашешем нӧлталтеш
пуйто мый шулдаран алакуш чоҥештем
йод молан йод молан
шыргыжмет шичаштем
Such a beautiful language and voice, love from the netherlands!
Beautiful song, beautiful language. Although I'm Hungarian I don't understand a single word. It's very different from our language.
Different and similar at the same time
Estonian. I understood one word but it probably ment a different thing
When I've been to Hungary a few times, I've always been mistaken for a Magyar.
But I'm also half Chuvash though
Literally my favourite song ever
Сен Нягыз АЛТЫН КУН . КЫЗЫМ. САЛЕМ КАЗАК ЕЛИНЕН. РАХМЕТ. МАРИ ЕЛИНЕ.
Beautiful song, beautiful language and a beautiful voice!! I'm currently learning the Mari language, both meadow and Hill Mari and this song is beyond beautiful! If she would have a CD, I would buy it without hesitation!!!
Bless the Mari people ❤️🙏
Have you learnd it?
Hows yours study going?
Маленькое Ясное Солнышко!!!
Пеш Сай мура!!! Кугу тау!!!
мари муро чыла яндар улыт, садланак йоратем марла мураш, пеш мотор шокта марий муро)
Love from Greece❤
Πολλοί δεν γνωρίζουν για τα έθνη εντός της Ρωσίας, συμπεριλαμβανομένη την δημοκρατία του Μάρι Ελ.
Bravo. Lovely voice, lovely language. More power to you.
cheers from sunny Vienna, Scott
Person from Mari-El here. Cheers back to you! Sadly, Mari language is largely diminished here due to a limited utility of it. It was taught to me in school but only for one year and it was not enough to even begin to understand basic sentences, and i don't think they even teach that nowadays. Nevertheless, i adore the history and culture of Mari people, but the most their language amounts to (in the republic's capital, Yoshkar-Ola) is like some swear words or small swear poems or songs. So yeah, not much. I also am in liebe mit Deutsch and i'm looking forward to visiting Deutschland und Österreich in the future (once the war ends if it will 😅) This was just a local's small perspective, freut mich und auf wiedersehen.
Спасибо большое, очень красиво!!!
Beautiful language
Могай сылне Мари удыр!Башкир мари,докан.Йукше пеш ласка да Поро.Кугу пиалым тыланем тылат.
Башкирские марийки красивы ,но не до такой степени. И без акцента ,словно ручейок . Она с Марий Эл.
Мари эль это самые близкий народ татарам. САУ булинг.
Мари не тюрки
Мы все вместе
татары-финноугры, генетики доказали
@@ЮрийМандиев-з9ф тюрки и финны родственики в какомто смысле
@@maritykm У Мари гапло N и также у Саха N и у них 95% так получается по твоему Саха фин-угры ? Фин от слова Хун и это один тот же народ.
Another cutest Uralic language beside Finnish and Estonian! 😍😍
Btw, is it in Meadow Mari or Hill Mari dialect?
This is Meadow Mari.
All named are Finnic do be precise
Estonian and Finnish is Balto-Finnic, while
Mari and Erza is Volga-Finnic
It has to do with mutual intelligibility.
Volga-Finns are also closest of that group to Ugric languages (Komi, Khanty, Mansi, ~Hungarian)
Baltic-Finnic and Hungarian share just grammar mostly - very-very little common word base (almost none).
Baltic-Finnic are like Scandinavian languages to one another, meanwhile Volga-Finnic is like High-German. All are still Finnic (like Germanic languages to one another). Meanwhile Hungarian is like Russian: Germanic vs Slavic and even that might be modest comparison, considering common word base element. So we actually have quite hard time to understand each other.
Being Estonian: Volga-Finnic languages sound somewhat closer to Estonian (how it sounded: think Votic) than Finnish or Karelian even, but intelligibility goes other way around. I still get glimpses form here and there. Common word base does exist, but also not enough of it to understand that much of it.
Even Estonians themselves could find enough do segregate at least into 3 sepparate linguistic groups (like Hill-Mari and Meadow-Mari), but we are still same nation tho (single nation wide state language + paralleled local language usage). Mari about learning Estonian: ruclips.net/video/Xl1k_7PKCrk/видео.html (have subs).
Estonians and Finns have problems understanding each other properly enough at times: www.reddit.com/r/FalseFriends/comments/49ofbe/in_estonian_l%C3%A4heme_linna_pappi_raiskama_means/
На луговом.
@@KohaAlbert Thanks for the indepth explanation!
@@KohaAlbert That's very interesting!
My family is Karelian, but I never learned the language cause they had to flee Karelia due to wars. I'm researching my heritage and I want to learn Karelian, I know that some consider it's a sister language to Finnish, and others consider Karelian the same language as Finnish, an eastern variety but with influence from other language (namely Russian) because of the geopolitical situation and history of our ethnic state of Karelia. In the Russian civil war the Finnish white army won and kept Finland free, but the country got divided and sadly we Karelians got under control of soviet regime...
But one thing is for certain, Karelia is a Finnish ethnic state. And our language needs to be preserved
Алтын мари кыз.
Молодчина, марий удыр.
Молодеска
Cute
Oui
The Volga relatives of Finns, Estonians, Karelians and Sami people
Мне странно понять людей которые сравнивают одну нацию с другой и причисляют к группе наций или что то вроде этого.
Это поже на нацизм. Никому не дано сравнивать людей. Если кто сравнивает кого то, пусть посмотрит на забор.
Вы действительно настолько глупы, что думаете, что группировка наций делает вас нацистом?
@@ЮрийМандиев-з9фчел, родство народов это нацизм? На РФ посмотри, все друг другу братья и все солидарны...
@@ЮрийМандиев-з9ф Тьфу мы, карелы, финны (финно-балтийская культура). нацисты помогали нам, в то время как коммунисты убивали нас, пытались украсть наше этническое государство и планировали стереть нас с лица земли. Русские - великий народ, проблема в коммунистах и советском режиме, они были настоящими врагами русских.. .(мы, финны, поддерживали имперскую армию и белое правительство в гражданской войне)
Какой голос 🥰
мырат сӓй!
Does she have any other songs or a social media
想起千禧年中文互联网的歌曲❤
Lovely language!
my own...
@@mattviss7988 You uses the "y" for the sound as in the u of "cUte" ou as in the e of "thE" ? Because "y" can be use in latin script spelling for both
@@elpadredodu1590 for this sound en.wikipedia.org/wiki/Close_front_rounded_vowel
@@mattviss7988 Thanks !
@@elpadredodu1590 like in Finnish and Swedish;
Or ‹ü› in Estonian, German, and Turkish
Кто поёт?
Красивая
music 99999/10
Krautchan klassisch
Can i get a Autogramm?
А кузе лумжо ?
Who's the singer?
Anna Meryeeteva
Meri El, interesting that "El" is probably a loan word from turkic. I must learn more about uralic peoples, very little attention and sandwiched between turks and russians, must be weird
We wuz n shiet
Does she have ig ?
Who are from mari el
👇
Я, из Марий Эл.
Very similar to Estonian n Hungary jajaja
not at all
@@spuditgang Maybe not very similar, but it does have some similarities since it's part of the finno ugric languages.
Как зовут эту девушку?)
Anna meryeteeva
What’s that on her chest?!?!? 😨 😳
Swastika
Это издревна орнамент народа мари,к свастике никакого отношения не имеет
Арнамент, который символизирует солнце
Обычная марийская вышивка.
Яндар ,сорал йукан.
Why do some Mari folk look 100% white, whilst others look slightly Mongoloid?
It's called intermarriage. Mari tribe living in southern Russia where a lot of different ethnic met and doing business so intermarriage between them with Turkish tribe is normal.
According to linguist, mari language is under finno-uralic group. That's why Finnish people can understand what mari tribe are saying and Turkish people can understand few word what they're saying.
You can also look at tartar tribe. They look more weird with Caucasian features + mongoloid features.
Нет здесь никаких монголов,
@@arx117 as a finn i can’t understand a word of mari
Уральские и многие Сибирские народы это конгломерат который начал образовываться ещё задолго до Римской империи из трёх потоков племён шедших столетиями и тысячелетиями с востока на запад через Урал, встречного с запада на восток за Урал, а так же потока племён с территории где сейчас современный Иран двигавшихся на Север. Позднее Римляне их называли гуннами. В какой то исторический момент они стали доставать и Римскую империю и Китай который огородился от них стеной. Римская империя выдержала натиск разбив их, но всё таки гунны сыграли не последнюю роль в дальнейшем распаде Римской империи. И ещё два интересных факта: самоназвание Венгров - Хунгар); а так же вычислена матрица генетических расстояний 11 человеческих популяций Европы, Азии и Америки по 28 аллелям 12 локусов белков, ферментов и групп крови. Построенная по этой матрице дендрограмма показала определенное родство европейских и североазиатских народов, а также американских индейцев. Вычисленная матрица генетических расстояний 55 человеческих популяций и построение микроэволюционной дендрограммы этих популяций Европы, Азии, Америки, Африки и Океании, подтвердили это родство. Сопоставление этих данных с общими гаплогруппами митохондриальной ДНК у европейцев, алтайцев и американских индейцев позволило предположить о происхождении указанных этносов из одной предковой азиатской палеолитической популяции. Антропологические данные о обнаружении палеолитических костных остатков европеоидов в Сибири подтверждают гипотезу.
@@yoprstbukhalov Based and thanks for the explanation ;)
Ummmm this is totally a Cumbia
similar to it
Могай яндар марий йук
Mal dublado
Real Kurgan people, despite indo-gypsies claim
Маленькое Ясное Солнышко!!!