Te ‘imi nei au i te ho’e taura’a Papu no’u nei papu no ‘oe no taua Te ‘imi nei au i te ho’e rave’a Papu no’u nei papu no ‘oe no taua ‘Ohu’ohu noa nei te ra e ha’ati nei ia taua Fatifati te ‘are i ni’a i to taua nei avei’a Na te ra’i e nati ia taua Ia apipiti e ora ihoa Noa atu te vero Noa atu te oto Noa atu te hepohepo rahi Ia hope ia u’i Ia mate to aho Te here e vai noa E vai noa TE IMI NEI AU I TE HO’E TAURA’A Je cherche un endroit ou se poser PAPU NO’U NEI, PAPU NO ‘OE, NO TAUA Sur (concret) pour moi, pour toi, pour nous deux TE IMI NEI AU I TE HO’E RAVE’A Je cherche un moyen une alternative PAPU NO’U NEI, PAPU NO OE, NO TAUA Sur (concret) pour moi, pour toi, pour nous deux ‘OHU’OHU NOA NEI TE RA Le soleil (rā = soleil) tourne autour de nous { Ici le soleil en allusion à ses rayons qui nous brules = l’impact des actes et des paroles extérieur} FATIFATI TE ‘ARE I NI’A I TO TAUA AVEI’A Les vagues se brises sur notre chemin { ici en allusion à toutes les épreuves que l’on rencontre} NA TE RA’I E NATI IA TAUA Par le ciel nous serons unis {ici comme étant « Le ciel nous unira »} IA APIPITI E ORA IHO A A deux nous survivrons {à deux nous serons plus fort pour vaincre toutes ces épreuves} NOA ATU TE VERO Malgré les tempêtes les orages NOA ATU TE OTO Malgré les chagrins, les pleurs, la tristesse NOA ATU TE HEPOHEPO RAHI Bien que nous soyons dans un grand désarroi, complètement déboussolé IA HOPE IA U’I que les saisons les générations passe = ici en rappel au temps qui passe à travers les saisons, mais aussi au générations, « u’i » signifie génération = enfant fruit de l’amour d’un couple IA MATE TO AHO que le souffle se coupe {et même lorsqu’il n’y aura plus de souffle} TE HERE E VAI NOA L’amour perdurera toujours
Ça parle de deux personnes qui s'aimes et qui cherche un endroit sur pour eux deux. Le ciel les uniras malgré la tempête, malgré la tristesse , même si le souffle venait à manqué, l'amour vivra et restera.
J'ai connue le son sur Tik Tok je pleur tellement ça me touche alors que je suis Martiniquaise je comprends rien .. mais : MAGNIFIQUE JE KIFFF
Te ‘imi nei au i te ho’e taura’a
Papu no’u nei papu no ‘oe no taua
Te ‘imi nei au i te ho’e rave’a
Papu no’u nei papu no ‘oe no taua
‘Ohu’ohu noa nei te ra e ha’ati nei ia taua
Fatifati te ‘are i ni’a i to taua nei avei’a
Na te ra’i e nati ia taua
Ia apipiti e ora ihoa
Noa atu te vero
Noa atu te oto
Noa atu te hepohepo rahi
Ia hope ia u’i
Ia mate to aho
Te here e vai noa
E vai noa
TE IMI NEI AU I TE HO’E TAURA’A
Je cherche un endroit ou se poser
PAPU NO’U NEI, PAPU NO ‘OE, NO TAUA
Sur (concret) pour moi, pour toi, pour nous deux
TE IMI NEI AU I TE HO’E RAVE’A
Je cherche un moyen une alternative
PAPU NO’U NEI, PAPU NO OE, NO TAUA
Sur (concret) pour moi, pour toi, pour nous deux
‘OHU’OHU NOA NEI TE RA
Le soleil (rā = soleil) tourne autour de nous
{ Ici le soleil en allusion à ses rayons qui nous brules = l’impact des actes et des paroles extérieur}
FATIFATI TE ‘ARE I NI’A I TO TAUA AVEI’A
Les vagues se brises sur notre chemin
{ ici en allusion à toutes les épreuves que l’on rencontre}
NA TE RA’I E NATI IA TAUA
Par le ciel nous serons unis
{ici comme étant « Le ciel nous unira »}
IA APIPITI E ORA IHO A
A deux nous survivrons
{à deux nous serons plus fort pour vaincre toutes ces épreuves}
NOA ATU TE VERO
Malgré les tempêtes les orages
NOA ATU TE OTO
Malgré les chagrins, les pleurs, la tristesse
NOA ATU TE HEPOHEPO RAHI
Bien que nous soyons dans un grand désarroi, complètement déboussolé
IA HOPE IA U’I
que les saisons les générations passe
= ici en rappel au temps qui passe à travers les saisons, mais aussi au générations,
« u’i » signifie génération = enfant fruit de l’amour d’un couple
IA MATE TO AHO
que le souffle se coupe
{et même lorsqu’il n’y aura plus de souffle}
TE HERE E VAI NOA
L’amour perdurera toujours
Une pépite cette chanson, est ce duo❤magnifique 😍
Jah love cette musique ❤️❤️
Une douceur cette chanson ❤
Fière de ma culture fière d'être polynesien🇵🇫⁹⁸⁷ luuuia la musique ❤❤
Magnifique 💞
Jah love trop mignonne cette Zik
Très belle musique 🎶 🎉❤
Magnifique j'adore ❤
Je suis avec mon canon
Luiaaa
❤❤❤mon histoire😢
❤❤❤❤
Magnifique !!🙏😍😍
❤ejdskg❤❤❤❤❤sqjqlqvsLtq
🥰👌👏
❤
SkVLwgj😮😂nscnsl😊
Uz71o❤aquatique de votre part 🍕 2kstnquegzhq
Hesgk❤❤❤snehsgslvzbM
Lauia la sik
c est d une douceur les voix sont doux et les instruments musicales sont magnifiques l instrument nasale t emporte loin
Luia lasik
❤ c'est possible d'avoir une traduction de la chanson svp ? Magnifiquement chanté, quel emotion, ❤❤❤❤
Ça parle de deux personnes qui s'aimes et qui cherche un endroit sur pour eux deux.
Le ciel les uniras malgré la tempête, malgré la tristesse , même si le souffle venait à manqué, l'amour vivra et restera.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ tellement paisible ce son