윤아님의 디어마이올드프랜드에 진만, 선규형님이 Life goes on(obladi oblada), 영원한사랑 으로 답가를 하신게 감동적이었어요.(물론 많이 웃기도 했습니다ㅎㅎ) 우리의 매일이 영원히 계속되진 않겠지 라는 윤아님에게 그래도 영원히 오래 함께 하자고 얘기하는것 같아서요. 오랜 우정이 영원히 빛나기를.. 그리고 저의 오랜 친구같은 자우림의 노래도 오래오래 듣고싶어요ㅠㅠ
참 많이 웃었지, 너와 함께 있을 땐 별 것 아닌 얘기에 실없는 농담에 너의 어깨에 기대어 울던 날도 있었지 상처 받은 마음을 넌 다독여 줬어 네가 있어 줬기에 나는 내가 된 거야 조바심 내지 않아도 곁에 있어 줘서 아무 걱정 하지마 너는 너로 된 거야 가장 외로운 날에도 내가 여기 있을게 세월이 너무 빨리 흘러가도 세상이 이렇게 변해 왔어도 너는 내가 알던 그대로 그 좋은 사람이라 말할 수 있어 긴 듯 짧은 우리의 매일이 영원히 계속되진 않으니까 지금 너에게 내 마음을 얘기한다, my old friend My dear, my old friend 네가 있어 줬기에 나는 내가 된 거야 조바심 내지 않아도 곁에 있어 줘서 아무 걱정 하지마, 너는 너로 된 거야 가장 외로운 날에도 내가 여기 있을게 세월이 너무 빨리 흘러가도 세상이 이렇게 변해 왔어도 너는 내가 알던 그대로 그 좋은 사람이라 말할 수 있어 긴 듯 짧은 우리의 매일이 영원히 계속되진 않으니까 지금 너에게 내 마음을 얘기한다, my old friend My dear, my old friend My dear, my old friend
러시아어 번역 | Перевод на русский 참 많이 웃었지, 너와 함께 있을 땐 Я так много смеялась, когда была с тобой 별 것 아닌 얘기에 실없는 농담에 Мы говорить о незначительных вещах, бессмысленно шутили 너의 어깨에 기대어 울던 날도 있었지 Бывали дни, когда я плакала у тебя на плече 상처 받은 마음을 넌 다독여 줬어 Ты исцеляла моё разбитое сердце 네가 있어 줬기에 Благодаря тебе 나는 내가 된 거야 Я стала собой 조바심 내지 않아도 Даже в радости 곁에 있어 줘서 Ты была со мной 아무 걱정 하지마 Не переживай ни о чём 너는 너로 된 거야 Ты тоже стала собой 가장 외로운 날에도 Даже в самые одинокие дни 내가 여기 있을게 Я буду с тобой 세월이 너무 빨리 흘러가도 Даже если годы пройдут слишком быстро 세상이 이렇게 변해 왔어도 Даже если мир изменится 너는 내가 알던 그대로 Как и раньше 그 좋은 사람이라 말할 수 있어 Для меня ты всё равно останешься хорошим человеком 긴 듯 짧은 우리의 매일이 Короткие дни, которые нам кажутся длинными 영원히 계속되진 않으니까 Они не будут длиться вечно 지금 너에게 내 마음을 얘기한다, my old friend Поэтому я хочу рассказать тебе, что я чувствую, мой старый друг My dear, my old friend Мой дорогой, старый друг... 네가 있어 줬기에 나는 내가 된 거야 Благодаря тому, что ты была со мной, я стала собой 조바심 내지 않아도 곁에 있어 줘서 Даже в радости ты была со мной 아무 걱정 하지마, 너는 너로 된 거야 Не переживай ни о чём, ты просто стала собой 가장 외로운 날에도 내가 여기 있을게 Даже в самые одинокие дни, я буду рядом 세월이 너무 빨리 흘러가도 Даже если годы пройдут слишком быстро 세상이 이렇게 변해 왔어도 Даже если мир изменится 너는 내가 알던 그대로 Как и раньше 그 좋은 사람이라 말할 수 있어 Для меня ты всё равно останешься хорошим человеком 긴 듯 짧은 우리의 매일 Короткие дни, которые нам кажутся длинными 영원히 계속되진 않으니까 Не будут длиться вечно 지금 너에게 내 마음을 얘기한다, my old friend Поэтому я хочу рассказать о своих чувствах сейчас, мой старый друг My dear, my old friend Мой дорогой, старый друг My dear, my old friend Мой дорогой, старый друг…
ㅎ... 진짜 너무 아프다 그를 사랑하는 마음 내 이기적인 마음 보다 그를 위해서 그를 진짜 사랑해서 그를 위해 다가가지 않는데 미치도록 말걸고 싶고 미치도록 안아주고 싶은데 그를 위해서 안다가 가는 마음이 컷는데 자꾸 내 이기적인 마음이 자꾸 앞서 나갈려고 한다 혹시나 나중에 혹시나 만나게 된다면 왜 그랬냐며 말하면 난 너를 위해서 라고 말하면 서로 안아 펑펑 울까?
가사 참 많이 웃었지, 너와 함께 있을 땐 별 것 아닌 얘기에 실없는 농담에 너의 어깨에 기대어 울던 날도 있었지 상처 받은 마음을 넌 다독여 줬어 네가 있어 줬기에 나는 내가 된 거야 조바심 내지 않아도 곁에 있어 줘서 아무 걱정 하지마 너는 너로 된 거야 가장 외로운 날에도 내가 여기 있을게 세월이 너무 빨리 흘러가도 세상이 이렇게 변해 왔어도 너는 내가 알던 그대로 그 좋은 사람이라 말할 수 있어 긴 듯 짧은 우리의 매일이 영원히 계속되진 않으니까 지금 너에게 내 마음을 얘기한다, my old friend My dear, my old friend 네가 있어 줬기에 나는 내가 된 거야 조바심 내지 않아도 곁에 있어 줘서 아무 걱정 하지마, 너는 너로 된 거야 가장 외로운 날에도 내가 여기 있을게 세월이 너무 빨리 흘러가도 세상이 이렇게 변해 왔어도 너는 내가 알던 그대로 그 좋은 사람이라 말할 수 있어 긴 듯 짧은 우리의 매일이 영원히 계속되진 않으니까 지금 너에게 내 마음을 얘기한다, my old friend My dear, my old friend My dear, my old friend
![11. EURYDICE - 영원한 사랑 - 자우림 11집 [Official Audio]](http://i.ytimg.com/vi/5YRLgLCvzjg/mqdefault.jpg)
![11. EURYDICE – 영원한 사랑 – 자우림 11집 [Official Audio]](/img/tr.png)
![자우림 JAURIM - 영원히 영원히 (For ever and ever) 라이브 [BGM] LIVE](http://i.ytimg.com/vi/ba7feV8L3rQ/mqdefault.jpg)
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
![2021/11/27 자우림 단독콘서트 [영원한 사랑] STAY WITH ME LIVE](/img/1.gif)
윤아님의 디어마이올드프랜드에 진만, 선규형님이 Life goes on(obladi oblada), 영원한사랑 으로 답가를 하신게 감동적이었어요.(물론 많이 웃기도 했습니다ㅎㅎ) 우리의 매일이 영원히 계속되진 않겠지 라는 윤아님에게 그래도 영원히 오래 함께 하자고 얘기하는것 같아서요. 오랜 우정이 영원히 빛나기를.. 그리고 저의 오랜 친구같은 자우림의 노래도 오래오래 듣고싶어요ㅠㅠ
세 명의 우정이 부럽고 찬란하다
my old friend, 자우림
콘서트에서 첫번째 눈물이 쏟아졌던 노래. 윤아언니가 진만형아 선규형아 곁으로 다가가서 너무 따뜻한 눈빛과 마음으로 노래하셨다. 더더욱 견고해진 자우림의 의리와 우정💜💜💜
자우림이 있어줬기에 나는 내가 된거야
나혼산 배다빈편 마지막에 흘러 나오는데 홀린 듯 검색해서 들어왔어요. 자우림 포에버 💜💜💜
편지글을 노래해버리니 눈물 콸콸 ㅠ.ㅜ
조바심내지 않아도 곁에 있어주면서 너로 괜찮다는 말이 너무 위로가 되어요.
dear my old friend, 자우림
군 생활을 버티게 해줘서 고맙고
한창 방황 할 때, 옆에서 위로해줘서 고맙습니다.
영원한 사랑이라는 앨범명같이 또 다른 사랑에 대해서 다루는 곡 음악에 포근히 안겨 위로받는 기분이 든다.
윤아 언니의 명품보이스 세월이 흐를수록 농익어가고 깊어져 가고 하지만 그 때의 그 목소리그대로인 듯 해요
최고입니다. 그리고 진만님 선규님의 명품 코러스 악기연주는 짱이며 멋진 팀웍이죠
저희에게도 자우림은 올드 프렌드죠! 계속 저희와 함께 살아주면 좋겠어요
살아있어주셔서 너무너무너무 감사드립니다!! 동시대에 살고 있어서 너무너무 감사합니다.
김윤아, 이선규, 김진만 이 세사람이 자우림이어서 정말 고맙고, 이 노래를 서로에게 불러줄수 있게 지금까지 음악을 해주어서 또 너무 부럽고 흐뭇합니다 :) 앞으로도 서로에게 좋은 친구로 남아주시길...우리 팬들에게도 좋은 친구로 남아주시길... 사랑합니다
탈진된것 같은 날. 자우림 노래 중 하나를 골라 들어요. 음악이,목소리가,가사가 마음을 울리며 힘을 받아요. 완전 찐팬처럼 자우림에 대해 세세히 아는건 아니지만.. 항상 응원하고 자우림의 모든 노래를 격하게 사랑합니다💜💜💜
내 가장 외로운 날에도 나와 있어준 자우림 디어 마이 올드 프렌드.. 24년간 나랑 있어줘서 고마워요 ㅎ.ㅎ
감동적이에요. 선물같은 노래
아..눈물나네요...추워져서 그런가...나이 들어서 그릉가...훌쩍;;;
💜 자우림 영원히 영원히 💜
올해 24주년, 내년 25주년, 2521!!
영원히 영원히 STAY WITH ME 💕
세분 존재자체가 감동입니다💜💜💜
어릴적 재밌고 힘쎄던 시절에는 몰랐는데
점점 외로워지고 심심해지니 자우림 노래가 조금씩조금씩 들리고 가사가 눈에 들어오네요
저도 약해지나봐요
찐 우정을 그리는 곡~ 저도 찐 우정이 느껴지는 친구에게 이곡을 들려주고 싶네요.
들을 때마다 울컥하는 노래에요
이번앨범 최애곡
Thank you for providing the English lyrics; the background for this song is also simply beautiful! Love your music!!
참 많이 웃었지, 너와 함께 있을 땐
별 것 아닌 얘기에 실없는 농담에
너의 어깨에 기대어 울던 날도 있었지
상처 받은 마음을 넌 다독여 줬어
네가 있어 줬기에
나는 내가 된 거야
조바심 내지 않아도
곁에 있어 줘서
아무 걱정 하지마
너는 너로 된 거야
가장 외로운 날에도
내가 여기 있을게
세월이 너무 빨리 흘러가도
세상이 이렇게 변해 왔어도
너는 내가 알던 그대로
그 좋은 사람이라 말할 수 있어
긴 듯 짧은 우리의 매일이
영원히 계속되진 않으니까
지금 너에게 내 마음을 얘기한다, my old friend
My dear, my old friend
네가 있어 줬기에 나는 내가 된 거야
조바심 내지 않아도 곁에 있어 줘서
아무 걱정 하지마, 너는 너로 된 거야
가장 외로운 날에도 내가 여기 있을게
세월이 너무 빨리 흘러가도
세상이 이렇게 변해 왔어도
너는 내가 알던 그대로
그 좋은 사람이라 말할 수 있어
긴 듯 짧은 우리의 매일이
영원히 계속되진 않으니까
지금 너에게 내 마음을 얘기한다, my old friend
My dear, my old friend
My dear, my old friend
무슨 말이 필요할까요. ♡
배캠 듣고 검색해서 들어요~ 포에버 자우림~
왜 듣고있는데 눈물이 이렇게 날까요
My old friend…..
울었음 ㅠ ㅠ
자우림이 제게 그런 존재입니다..💜ㅠㅠ
자우림=감성=공감=아티스트♡
이번콘서트남편이 처음듣고 노래너무좋다고한곡...저런친구하나잇으면세상부러울게없을거같아요...
러시아어 번역 | Перевод на русский
참 많이 웃었지, 너와 함께 있을 땐
Я так много смеялась, когда была с тобой
별 것 아닌 얘기에 실없는 농담에
Мы говорить о незначительных вещах, бессмысленно шутили
너의 어깨에 기대어 울던 날도 있었지
Бывали дни, когда я плакала у тебя на плече
상처 받은 마음을 넌 다독여 줬어
Ты исцеляла моё разбитое сердце
네가 있어 줬기에
Благодаря тебе
나는 내가 된 거야
Я стала собой
조바심 내지 않아도
Даже в радости
곁에 있어 줘서
Ты была со мной
아무 걱정 하지마
Не переживай ни о чём
너는 너로 된 거야
Ты тоже стала собой
가장 외로운 날에도
Даже в самые одинокие дни
내가 여기 있을게
Я буду с тобой
세월이 너무 빨리 흘러가도
Даже если годы пройдут слишком быстро
세상이 이렇게 변해 왔어도
Даже если мир изменится
너는 내가 알던 그대로
Как и раньше
그 좋은 사람이라 말할 수 있어
Для меня ты всё равно останешься хорошим человеком
긴 듯 짧은 우리의 매일이
Короткие дни, которые нам кажутся длинными
영원히 계속되진 않으니까
Они не будут длиться вечно
지금 너에게 내 마음을 얘기한다, my old friend
Поэтому я хочу рассказать тебе, что я чувствую, мой старый друг
My dear, my old friend
Мой дорогой, старый друг...
네가 있어 줬기에 나는 내가 된 거야
Благодаря тому, что ты была со мной, я стала собой
조바심 내지 않아도 곁에 있어 줘서
Даже в радости ты была со мной
아무 걱정 하지마, 너는 너로 된 거야
Не переживай ни о чём, ты просто стала собой
가장 외로운 날에도 내가 여기 있을게
Даже в самые одинокие дни, я буду рядом
세월이 너무 빨리 흘러가도
Даже если годы пройдут слишком быстро
세상이 이렇게 변해 왔어도
Даже если мир изменится
너는 내가 알던 그대로
Как и раньше
그 좋은 사람이라 말할 수 있어
Для меня ты всё равно останешься хорошим человеком
긴 듯 짧은 우리의 매일
Короткие дни, которые нам кажутся длинными
영원히 계속되진 않으니까
Не будут длиться вечно
지금 너에게 내 마음을 얘기한다, my old friend
Поэтому я хочу рассказать о своих чувствах сейчас, мой старый друг
My dear, my old friend
Мой дорогой, старый друг
My dear, my old friend
Мой дорогой, старый друг…
너무 따뜻해지는 명곡입니다 ㅠㅠ 오늘도 감동감동.
ㅎ... 진짜 너무 아프다
그를 사랑하는 마음 내 이기적인 마음 보다 그를 위해서 그를 진짜 사랑해서 그를 위해 다가가지 않는데 미치도록 말걸고 싶고 미치도록 안아주고 싶은데 그를 위해서 안다가 가는 마음이 컷는데 자꾸 내 이기적인 마음이 자꾸 앞서 나갈려고 한다
혹시나 나중에 혹시나 만나게 된다면 왜 그랬냐며 말하면 난 너를 위해서 라고 말하면 서로 안아 펑펑 울까?
마음이 따뜻해져요💛
가사
참 많이 웃었지, 너와 함께 있을 땐
별 것 아닌 얘기에 실없는 농담에
너의 어깨에 기대어 울던 날도 있었지
상처 받은 마음을 넌 다독여 줬어
네가 있어 줬기에
나는 내가 된 거야
조바심 내지 않아도
곁에 있어 줘서
아무 걱정 하지마
너는 너로 된 거야
가장 외로운 날에도
내가 여기 있을게
세월이 너무 빨리 흘러가도
세상이 이렇게 변해 왔어도
너는 내가 알던 그대로
그 좋은 사람이라 말할 수 있어
긴 듯 짧은 우리의 매일이
영원히 계속되진 않으니까
지금 너에게 내 마음을 얘기한다, my old friend
My dear, my old friend
네가 있어 줬기에 나는 내가 된 거야
조바심 내지 않아도 곁에 있어 줘서
아무 걱정 하지마, 너는 너로 된 거야
가장 외로운 날에도 내가 여기 있을게
세월이 너무 빨리 흘러가도
세상이 이렇게 변해 왔어도
너는 내가 알던 그대로
그 좋은 사람이라 말할 수 있어
긴 듯 짧은 우리의 매일이
영원히 계속되진 않으니까
지금 너에게 내 마음을 얘기한다, my old friend
My dear, my old friend
My dear, my old friend
자우림이 있어 행복합니다💜💜💜
너무 좋습니다...
전 실제적인 벗은 없지만
남편같은 멜로디님께서 제곁에 있어서 그나마 버티고 사는 인생 같습니다.
나의 갓윤아 크~으
첫맛은 달콤한 듯 쌉싸롬한 포도와인한잔 하고 싶은 멋지고 예쁜 곡이네요.
이노래 너무 좋아요!
디어마이올드프렌드..