진짜 선생님 수업을 들을 때 마다 느끼는 것이, 그 주제에 대한 예문을 만들 때, 다양한 단어를 사용하여 만드려고 노력하신 게 느껴져서 넘 좋은 거 같아요~ ^^ 대부분의 다른 강좌들은 예문에 사용하는 단어나 어휘가 거의 기본단어들 위주로 만드는 거 같거든요~ 오늘도 잘 배우고 갑니다~ ^^
썸넬에 보이는 문장 스스로 뭘까 생각 해보고.. 어릴 때 오답 노트부터 펼쳐보듯 내가 맞췄나 틀렸나 확인해 보는데요 너무 재밌더라구요 >< 일본어를 제대로 공부 해 본 적은 없지만.. 다년간 해온 덕질 덕에 대부분 맞췄는데 ㅎㅎ 그래서 두 사람 얼굴이 너무 닮지 않았다는 라는 예문에 そっくり 라고 알려 주셔서 에? そっくり는 판박이? 틀로 찍어낸거마냥 똑같다 할 때 쓰는 말이 아닌가 의아했거든요 닮았다는 걸 넘어서 좀더 강한 표현으로 틀린 점을 찾기 어려울 정도로 비슷하다 정도로 이해하고 있어서.. 저는 하나하나 직역해서 とても(너무) 似てる(닮다) じゃ ないですか。요렇게 생각 했는데 이건 틀린 문장일까요??
맞추는 재미를 느끼셨으면 해서 만든 썸넬이라 그렇게 공부하고 계신다니 기분이 좋네요❤️ 일단, そっくり는 매우 닮은 모양새를 가리키는 말이라 판박이라고 해석해도 되지만 완전히 똑같지 않아도 씁니다. 저는 어렸을 때 어딜가나 パパそっくりだね 라는 말을 들었지만 사실 그렇게까지 닮지..(아빠 미안) 어쨌든 とても似ている와 바꿔써도 괜찮아요. 정말 닮지 않았어요? 라는 문장에서 そっくり를 쓰지 않는다면 とても似てませんか(=似てないですか) 라고 할 수 있답니다 :D
보통 "닮지 않았었어?" 라는 질문을 하거나 그러한 질문에 답변하는 경우에는 そっくり를 부정 표현으로 쓰지만 그렇지 않을 때는 덜 쓰는 편이라 좀 더 자연스러운 표현을 알려드렸어요. "닮지 않았었어?" 는 そっくりじゃありませんでしたか(=そっくりじゃなかったですか) 라고 하면 됩니다 :)
![[Day61-65] 오늘도 활기차게 시작해요! 하루에 5분씩 100일만 투자하고 기적을 체험하시죠!](http://i.ytimg.com/vi/-6y59dx78hI/mqdefault.jpg)
![[Day61-65] 오늘도 활기차게 시작해요! 하루에 5분씩 100일만 투자하고 기적을 체험하시죠!](/img/tr.png)
![[Day26-30] 여러분들 일어나셨나요? 새로운 한 주가 시작되었어요! 하루에 5분씩 100일만 투자하고 기적을 체험하시죠!](http://i.ytimg.com/vi/Y-tRiITpoRM/mqdefault.jpg)
덕분에 재미있게 공부 하고 있습니다.
감사합니다
너무 좋은 강의 감사합니다.
넘 감사합니다 잘 봤습니다
오늘도 너무이쁘세요😊 이쁜얼굴보고 수업듣고 기분좋게 하루 시작합니다❤
그 말씀에 힘입어 오늘도 예쁘게 꾸며봅니다 ❤️
강의가 너무 맘에 들어요~
혼또니 아리가토 고자이마스~
진짜 선생님 수업을 들을 때 마다 느끼는 것이,
그 주제에 대한 예문을 만들 때, 다양한 단어를 사용하여 만드려고 노력하신 게 느껴져서 넘 좋은 거 같아요~ ^^
대부분의 다른 강좌들은 예문에 사용하는 단어나 어휘가 거의 기본단어들 위주로 만드는 거 같거든요~
오늘도 잘 배우고 갑니다~ ^^
오 그게 전달이 되었다니!!
이리저리 궁리하는 거 알아봐주셔서 감사드려요❤️
いつもありがとうございます🙇🙇🙇🙇
너무 예쁘셔서 강의도 집중이 잘되요.
06:59 전 이런거 좋아한단 말이에요
ㅋㅋㅋㅋ 어서오세요
썸넬에 보이는 문장 스스로 뭘까 생각 해보고.. 어릴 때 오답 노트부터 펼쳐보듯 내가 맞췄나 틀렸나 확인해 보는데요 너무 재밌더라구요 ><
일본어를 제대로 공부 해 본 적은 없지만.. 다년간 해온 덕질 덕에 대부분 맞췄는데 ㅎㅎ
그래서 두 사람 얼굴이 너무 닮지 않았다는 라는 예문에 そっくり 라고 알려 주셔서
에? そっくり는 판박이? 틀로 찍어낸거마냥 똑같다 할 때 쓰는 말이 아닌가 의아했거든요
닮았다는 걸 넘어서 좀더 강한 표현으로 틀린 점을 찾기 어려울 정도로 비슷하다 정도로 이해하고 있어서..
저는 하나하나 직역해서 とても(너무) 似てる(닮다) じゃ ないですか。요렇게 생각 했는데 이건 틀린 문장일까요??
맞추는 재미를 느끼셨으면 해서 만든 썸넬이라 그렇게 공부하고 계신다니 기분이 좋네요❤️
일단, そっくり는 매우 닮은 모양새를 가리키는 말이라 판박이라고 해석해도 되지만 완전히 똑같지 않아도 씁니다. 저는 어렸을 때 어딜가나 パパそっくりだね 라는 말을 들었지만 사실 그렇게까지 닮지..(아빠 미안) 어쨌든 とても似ている와 바꿔써도 괜찮아요.
정말 닮지 않았어요? 라는 문장에서 そっくり를 쓰지 않는다면 とても似てませんか(=似てないですか) 라고 할 수 있답니다 :D
@@CrystalH 코멘트 감사합니다! パパと似てないですね ww
답변 감사합니다. 근데 제 질문은 쟈 아리마생 데시타를 쓰는 것인데요, 혹시 그들 쌍중이는 소쿠리 나이 쟈 알먀생 대시타가? 라고 하면 될까요: ... 쌍중이인데도 전혀닮지 않았다는 표현을 댜 아리마생을 사용해서 만들면 ?
보통 "닮지 않았었어?" 라는 질문을 하거나 그러한 질문에 답변하는 경우에는 そっくり를 부정 표현으로 쓰지만 그렇지 않을 때는 덜 쓰는 편이라 좀 더 자연스러운 표현을 알려드렸어요. "닮지 않았었어?" 는 そっくりじゃありませんでしたか(=そっくりじゃなかったですか) 라고 하면 됩니다 :)
もし、ソウルに戻られているのでしたら・・北の方からの風船🎈に襲われていないか心配です。
私は無事です！お騒がせさせてしまいましたね😅
선생님, 똑 닮지 안았어요인데 반대로 쌍둥인데 전혀 닮지 안았어요는 어떻게 표현하나요?
全然似てないですね 인가?
그때는 似る(닮다)라는 동사를 사용해서
双子なのに全く似てないです・双子なのに全然似てません
이렇게 얘기할 수 있을 것 같아요 :)