20230831【4K】函館市民に愛されたデパートが閉店 A department store loved by Hakodate citizens has closed
HTML-код
- Опубликовано: 18 сен 2024
- 木材大手「テーオーHD」運営の百貨店、テーオー小笠原デパートは、1962年10月に開業。1990年にはスーパーマーケット「テーオーストア」の運営も開始し、現在まで61年間函館市民に愛されるデーパートであった。
しかし、2023年８月31日をもって、その歴史に幕を降ろす事となった。
Cửa hàng bách hóa Ogasawara, một cửa hàng bách hóa được điều hành bởi công ty gỗ lớn T.O. HD, khai trương vào tháng 10 năm 1962. Năm 1990, cửa hàng bắt đầu vận hành siêu thị ``TEO Store'' và đây là cửa hàng bách hóa được người dân Hakodate yêu thích trong 61 năm.
Tuy nhiên, kể từ ngày 31/8/2023, lịch sử đó sẽ chấm dứt.
T.O. Ogasawara Department Store, a department store operated by major lumber company T.O. HD, opened in October 1962. In 1990, the store began operating the supermarket ``TEO Store,'' and it has been a department store loved by Hakodate citizens for 61 years.
However, as of August 31, 2023, that history will come to an end.
A. Grandes almacenes Ogasawara, unos grandes almacenes operados por la importante empresa maderera T.O. HD, inaugurada en octubre de 1962. En 1990, la tienda comenzó a operar el supermercado "TEO Store", y ha sido una tienda departamental amada por los ciudadanos de Hakodate durante 61 años.
Sin embargo, a partir del 31 de agosto de 2023 esa historia llegará a su fin.
あああ～もう函館には丸井さんだけになりましたね。私は80年代90年代の賑やかな函館を過ごせて幸運です。
テーオー小笠原デパートは子供のころから大変お世話になりました。
昔は父の収入が安定せず、大きな買い物が必要な場合は母が支払いで苦労してました。
ですがテーオーは自社ローンを採用していて、過去の支払い実績を見て契約者を評価して
頂いておりましたので、非常に助かってたと後から聞きました。この仕組みは道南に住んでる方でしたら
大変重宝していたのではないでしょうか。テーオーデパートが無くなってしまった事は寂しいですが、
今後も良き思い出として心に残したいと思います。動画視聴させて頂きありがとうございました。
ご覧頂き、ありがとうございます。そうでした。また、デパートで商品を分割で販売する仕組みを日本で一番最初に行ったの、金森呉服店とジャックスです。そのデパートは丸井今井です。
俺の父が定年退職したテーオー！
苦労してた父の姿見て育ちました！
思い出ぶかいテーオーお疲れ様でした
函館の丸井今井も閉店のうわさがある。
札幌市とそれ以外の北海道の都市が発展度が全く違うことに驚いています。