吹替比較【青野武 / 穂積隆信 / 磯部勉 / 山寺宏一】『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3』クリストファー・ロイド②

[@隠密プレミア]

ソフト版がいちばんしっくりくるなぁ😊
声優さんてすごいなぁ👍

[@セナ-k4j]

やっぱドクは青野さんがしっくりくる
ソフト版がいいなぁ、やっぱ

[@babainoki]

テレビ朝日版が耳にこびりついてます✨

[@ドラゴンズ愛-w2n]

三ツ矢雄二さんと穂積隆信さんでのセリフが頭にしっかりと刻み込まれている

[@シロネコ-e9s]

山ちゃんはどっちもやってるのか凄いな

[@比古にゃん]

オールキャスト山ちゃんで見てみたいですね😂
老若男女なんでも演じてしまう気がする。

[@七夕王子]

ソフト版が一番聞き慣れてる。
青野さんのドクが一番いい。
次いでテレ朝版。

[@K315UK3]

やっぱりテレビ朝日版の印象が強いなぁ〜！！
山ちゃんのマーティすごいなぁ！
しっかりドクと分けて若い声になってる！

[@link0595]

磯部勉のマッチョ感ていうかしっかりした大人感

[@健司-y8u]

テレ朝版とソフト版がしっくりくるな

[@link0595]

日曜洋画劇場の影響ですかね？
地上波の映画は金曜は日テレ、土曜はフジ、日曜はテレ朝が当時の流れでしたわ

[@Channel-wi2du]

三ツ矢穂積が一番好き。

[@霜月にゃちれもん]

4種類あるの良いなあ😊聴き比べが最高すぎる

[@ライダーマンロケット止める]

やっぱり職人の吹き替えが最高😊

[@Tonza_0001]

今となっては一周回ってPART1の「三宅裕司」版も愛しいよね。

[@moetaro-]

私は一番初めにバックトゥザフューチャー見たのが織田裕二&三宅裕司版でした。
酷評を受けてたみたいですが、私は結構ハマり役だったと思います。

[@かまぼこ-l4s]

日本テレビ版はなぜ磯部勉だったんだろう。当時なら樋浦勉とか内海賢二、羽佐間道夫、富山敬あたりで新録しそうなもんだけど。

[@Shi-qy8vv]

山ちゃんの声を両方は好きだよ〜😂

[@ピーナッツチョコ-m4v]

やっぱりあたしも山ちゃんの声が最高〜

[@Shi-qy8vv]

山ちゃんはドクとマーティの２種類が大好きだったんですね。☺️
さらには４種類の吹替版はとても楽しみだったんです。

[@zodd8395]

ミリタリー好きおじさん情報
少し前に500m離れたロープを撃ち抜ける鉄砲をおもちゃで再現した方がいらっしゃいました。
マッドドッグのタネンはやっぱ玄田さんが好きです(玄田さんがそもそも好きなんですがねw)

[@天草屋]

最初のシーン「……装置があったまったぞ～」というのはパーツの代用に使った「真空管」のことだと思うんだけど、
翻訳が結構違ってて面白いな。

[@森万相カイ]

ソフト版が1番ええなぁ

[@Ken-in3bi]

ヤマちゃんがこのマーティーやってたんだ！
山寺、青野コンビが私のBTF！

[@makinoathome]

山寺は若いときにマーティの声、
年を取ったときにブラウン博士の声、
よき

[@黒G-z1b]

やっぱ三ツ矢さんと青野さんのタッグやな。アレ？なんで無いの？

[@デイヤモンド]

ソフト版かテレビ朝日版が聞き慣れてるな…………。
それにしても、磯部さんのドグだとただの科学者じゃなくて、腕っ節の強い科学者のように感じるな😅

[@clabmantol1256]

マーティ山寺宏一、ドク青野武の声が1番聞いた事ある気がする

[@敏夫徳弘]

宮川一朗太さんのマーティの声は山寺さんのマーティにそっくりで驚きました。

[@8号-j5o]

テレビ朝日版が定番な感じがするけど、台詞回しはソフト版が究極って感じだね。
細かいところまでしっかりと落とし込んでるのは購入者特典ってヤツ。

[@bltalbe]

三ツ矢さんの安定感すげえな。　多少は違和感が出そうなものなのに

[@mondo8001984]

地上波初放送で、宮川一朗太さんをチョイスすれば良かったです🎉
2度と見れないと思いましたが、BSテレ東がようやくやってくれました😊
宮川一朗太さんと青野武さんで見たかったです🎉

[@やゆよ21世]

三ツ谷さん&磯部さん版は何故かブルーレイには収録されてないんですよね

[@nvsm6663]

最初に聞いたのがテレ朝版だからやっぱこっちやなソフト版もいいけどね

[@ダーマン-d4g]

磯部勉ドクもすごいけど
斎藤志郎タネンはもっとレアだな…😳

[@kobaltblue5105]

磯部勉版は『リーサル・ウェポン』のリッグスにしか聞こえない

[@mizutani5264]

当時、合っているかなとおもったけど、いまは一番シックリくるのは、やっぱ、ドクは三宅裕司かなあ。。
他各位も声優として演技はバッチリだけど・・

[@rourourou866]

6:45
タネンの声は浪川大輔さんかと思ってたわ。
17:54
時速をキロメートル換算で翻訳しているのはソフト版だけなのか。
穂積さん版の地上波放送でもキロ換算で聴いたと勘違いしてた。

[@siriusunosyun]

9:27突然のマスオ

[@starplatinum965]

磯部さんは初めて聞いた

[@無是]

磯部勉さんはいつもブチ切れてるように聞こえるw

[@わんわんお-g6h]

やまちゃんのドクとマーティーの声質違いすぎて鳥肌たった

[@haruhisaish]

どれも素晴らしいですが、セリフのスピードやテンポはソフト版が良いかなぁと。

[@masaruppo2115]

ソフト版の方がいい。

[@豆柴-l2g]

テレ朝版は耳になじむな～磯部さんはリーサルウェポンの荒々しいリッグスがハマってたから飄々としたドクだと声が強いか

[@鈴木翼-d3r]

ドクは青野武
マーティーは三ツ矢雄二が好き
山ちゃんはどっちも合ってない😅
磯部勉は謎　どうせやるなら野沢那智とか樋浦勉の方がやべえ老人感があって良かったと思う…

[@吉泰-c4u]

ソフト版派です

[@しろ-q9b4n]

ウイスキー空けたんか割ったんかはっきりせんかい

[@sukiya_nattouteishoku]

11:16 首長だったり町長だったりどっちなんだ(苦笑

[@ポールポール-d8r]

山寺ファンですが彼は、やはりランプの魔人とミセスダウトですね。
　バックトゥは三ツ矢＆穂積しかあり得ないです。でも三ツ矢＆青野も味わい深いかも

[@jecho618]

磯部さんはなんか違うなぁ…

[@they514slat606]

申し訳ないけど磯部さんは無いかな

[@木ツ月-o2u]

ソフト版だけミスターフュージョンなのに、他のは（ゴミ）融合炉って表現なんですね🤔

[@こわいまんじゅう-h8d]

なんで織田裕二ないねん。

[@石川卓-t1l]

完全に中毒やんｗ

[@村田啓介-k2e]

テレビ朝日版一択！
妥協してソフト版！！
そのほかは不同意！！

[@gcrf1230278hs]

BS版はダメだな

[@だいちゃん-f6h]

宮川さんバックトゥザフューチャーゴールデン洋画劇場時代見たかったな😭

[@だいちゃん-f6h]

宮川さんマーティやったのはゴールデン洋画劇場終了後なんだよね

[@だいちゃん-f6h]

摩天楼早く見たいな

[@だいちゃん-f6h]

摩天楼もうすぐかな