洋画【日本語吹き替え】専属声優一覧【HD版】 (Japanese dubbing voice actors)

[@飼羊]

声を聞くだけでワクワクさせてくれる
これが本物の声優だ

[@suisui992]

流暢な日本語なのに外国人が話しているように聞こえる。本当に不思議だ。

[@終わり初め]

日本人は口だけを平坦に使って話しがちだが、他の国の言語は感情の抑揚、口を通す息、鼻息などの息遣いの一つ一つ、音の高低差、声を放つ瞬間の単語の伸縮性、
これらを、実際に映画や雑技団や芸術や哲学を栄えさせる国民性の国は特に日本人の比じゃないくらいにハッッキリと総力を挙げて駆使させてないと、発言には評価もされない聞いてもらえないってからね
こういう声優さんの中の声優さんは、それを本能的に知っているような開けっぴろげにリズミカルな癖を持ち味にした話し方から、専属の座を維持できているんじゃないですか？

[@宇佐美光男-c5k]

認知症ぎみの高齢者は、外人なのに、日本語が上手だねって云いましたよ！

[@tacky1967]

よっぽど外人らしい

[@user-tb8jj6co6f]

しょーき 考えたこともなかったけど本当そうだよね。

[@atoato8141]

吹き替えだからこそ流暢なんでしょうね
ネイティブが話してる音声を言語だけそのまま切り替えた感じ

[@吸血猫にゃんぱいあ]

若い声優さんも上手い人はいるけど、やっぱベテラン声優さんは声の質が違うねぇ 男も女もどちらも惚れ惚れするわ

[@cab4026]

それまでの生き様や人柄がそのまま声や演技力に影響してる感じ

[@monoris2008]

まず声に芯があるね。
次に台詞回しの抑揚とリズム感。
あと声優専業と俳優やってる人ではやっぱり違う。

[@daichi1104]

若手声優は高い低い関係なく、まだ声に厚みが無いんだよね。
声がフワフワしてる。

[@nanachamuchamu]

こういう昔の洋画と吹き替えの声優さんが凄い好きなので嬉しい
声の深みが凄い。本物の"声優"を見せつけられた感じがする

[@tarouyamada6034]

声優の仕事はもっともっと評価されるべき仕事だと思います。皆さん本当に素晴らしいです。

[@MON_MOSO_MON]

やかましいわ。たわけが😮

[@HM-fn4gp]

評価されてきたおかげで、プライベートの不義理がばれるようになった・・・。

[@wings12eleanor]

これだけの情報量を集めるのにどれくらい苦労されたことでしょう。まさに声優デジタル辞典。
映画界を盛り上げてきてくださった素晴らしい声優さんのお歴々にも感謝ですが、
この30分の分かりやすい動画を作ってくださった主さんにも感謝です。

[@ああ-g5f2c]

おじさん声優全員イケボだ

[@noriue5426]

同意。女性の声優さんも女優と同じ位美しく、声も美声ですわ。

[@mr.donated332]

nori ue 顔は美しくはない、声はとても美しいけど

[@miyukitoyama5069]

@@mr.donated332 😰

[@scanp6586]

@@mr.donated332 😅😅😅

[@ねこのて-v8k]

国宝だらけ。こんなに吹替が恵まれていて誇らしい

[@dhuo2008]

こう見ると戸田恵子さんって凄いよね。女優として有名なのにちゃんと声優として成り立ってるもの。

[@羽-p4e]

アリーマイラブの若村麻由美さんも!

[@KayN61]

元々女優で長らく舞台などに出ており、一時声優業中心になっていましたが、三谷作品から本格的に女優業がまた増えましたね

[@たたまま-s5q]

アンパンマンやぞ

[@koumilove]

村井国夫なんか奥さんとセットで徹子の部屋の常連だし昔からトーク系番組によく出てくるからインディのイメージが無い人の方が多いと思う。
かくいう自分もこれで今インディがずっと村井さんだったの知ったしw

[@QTX1234]

昔、彼女の所属していた薔薇座の座長は野沢那智さんでしたしね

[@ピーチピーチ-q1w]

ウーピーゴールドバーグの声優さんのハマり具合やばい。

[@genm7134]

えげつなく渋くて深い声の方が多い
女性も力強いくてかっこいい
子供の頃の記憶が不思議
あの外国人の顔と一緒に声が思い出されんのがすごいと思う

[@XXmakaronXX708]

日本の宝ばかりだ……

[@raira410bio]

踊ったりとかはいいからこういう声の人達で溢れて欲しい

[@坂本繁雄-v8x]

最近は声優というと、アニメばかり取り上げられることがほとんどなので、この動画は本当に嬉しい企画でした。懐かしく涙が出ました。本当にありがとうございます。

[@境花-h5s]

この人の吹き替えが好きってコメント書こうと思ってたらあれも好きこれも好きですごい
語彙力が死ぬほどの感動があった
ほんとに吹き替えのシステム作った人も演じてくれて役者の皆さんにも感謝感謝です

[@tamura_mask]

全員人間国宝でOKです。

[@爵伯-z7p]

亡くなられてしまった方も多い。実に惜しくて惜しくてたまらない。

[@heavenstarlight]

顔トスカニーニやんけ

[@ten2..]

アニメをやってる声優さんも洋画だと違う芝居をなさってる。
職人だなぁ。

[@kaz8597]

石丸さんのジャッキー・チェンは、ハマリ役すぎる

[@けい-f1t4c]

凄いのひと言。
役者さんは亡くなっても作品が残り続けるのも凄い。

[@yhiro3792]

ジャッキー・チェンの声は石丸博也さんがハマりすぎで、未だにジャッキー本人の声に違和感を覚える

[@極北の聖闘士]

アーノルド・シュワルツェネッガーでも同様の現象が起きますね。

[@nipul1967]

一度でいいからジャッキーちゃんの動きに石丸博也さんアテレコ…が見てみたいｗ

[@wa2455]

@@nipul1967 銀魂のドラゴン隊長回おすすめします。

[@瓜野貴章]

石丸さん、引退したので、ジャツキーの吹き替えは誰になるのか？

[@とうふ店藤原-p3e]

@@極北の聖闘士 　シュワちゃんと玄田氏が映画試写会で初めて出会い(シュワちゃんにとっては日本でどう吹き替えてるのか興味津々)
それで玄田氏をシュワちゃんが『永久』日本語訳専属声優と認める程(尚シュワちゃんと玄田氏共に同世代)

[@美月-y8e]

女の人の声が美しくて素敵。気品があるというか・・。

[@黒騎士とりあえず落ち着け]

星の王子様
彼らの本領は声ですよ
顔を求めるならアイドルでも見ていればいい

[@マイシン-k8d]

@@黒騎士とりあえず落ち着けそれなぁ！

[@Masawo512]

車と鬼滅好き 黒騎士って人に「とりあえず落ち着け」って言ってんのかと思ったwww

[@マイシン-k8d]

@@Masawo512 俺も見返した時思ったwwwww

[@Masawo512]

車と鬼滅好き www

[@roset2053]

この声優陣の声が今の若い声優陣より好きなんだけど、この方たちも結構な年齢だったり、引退や亡くなった人達ばっかりなんだよなぁ
つらい

[@xiolongliu8621]

今の表面上で薄っぺらい音とは違って、真剣さや迫力などの厚み、色気のある声には魅了されます

[@嘉弥真明久]

聞いてるだけで気分がよくなる声の人達ほんとすき

[@ポテト山盛り-s6o]

ウーピーゴールドバーグは本当この声ぴったり

[@スラッピージョー]

5:07

[@hiroshionoyama8726]

「天使にラブソングを」ですか、中村晃子さんが声をあてていましたが、これもぴったりでした。

[@matutaku1335]

モンローがめっちゃモンロー(語彙力)

[@ME-dc4sj]

MATUTAKU ウーピーがめっちゃウーピー

[@和田裕広志-o2c]

小宮 和枝さんは、『 プレイメイト = オブ = ザ =イヤー最強の女 』にして、ジーン = シモンズ閣下夫人のシャノン = トウィードさんの吹き替えも良い感じですね✨

[@kyorochan888]

本当にピッタリの声だと自然と顔がニンマリしてしまう

[@バロンぶらぴぃ]

日本の吹き替えのレベルが非常に高く、俳優さんからとても信頼されていて吹き替えはこの人！とご指名がかかる程で来日すると個人的に会ったりもしていた！と言う話しを聞いた事がある

[@mosusu82]

表現力がたっけえなあ…声に奥行があるというか
男性はイケメンより、ハンサムや男らしさ。
女性は、可愛さだけじゃなく知性や品性も感じる…
神代さんめっちゃいいなあ

[@mia_3a]

たまたま目に入り、何となく見てみたら、結局最後まで引き込まれてしまった。声優さんの演じ分けの技術も凄いけれど、このセリフの抜き出しや、写真選択もわざわざ似せてたり絶妙。これを編集された方の映画や声優さんへのリスペクトも感じるし、鬼籍の大俳優方々も久々に思いだされて、懐かしい映画を見た後みたいになった。感謝。

[@rit1522]

とりあえず見て思ったのは吹き替えうますぎ…

[@紫江戸-o6o]

ジェレミーブレット、露口茂さんの声ピッタリ過ぎ。シャーロックホームズ観てました。

[@remsleep1312]

ジェレミーブレットすごいよな露口さん、ピッタリすぎるこの声しか考えられない

[@コンコンディンスキー]

映画ってやっぱりいい…
字幕も良いけど吹き替えで絶対見たいのは、この声優さんたちの力量があるから…
あぁ映画見たくなってきたぁ😆😆

[@himirochishiko88]

最近Amaz○n primeで[トップガン─マーヴェリック]を見ました。
　夫は吹き替え版という事で渋っていましたが、私は大好きな森川智之さんがトム・クルーズ担当なので、それだけで見る価値大有り！マモちゃんや他のキャラも大好きな方々だったし！
　アニメ好きだし声優さんも大好き❤
　吹き替えだと映像にも集中出来るし、素晴らしい声優さん達の御活躍を期待しております😊

[@lemonade70755]

18:16 渡辺謙に渡辺謙ってなにを当たり前のことを・・・って思ったんだけど！
そうか、英語で映画を撮って、その自分の英語に自分で日本語を当てるのか！！なんかすげえ！！！

[@ハンバーガー-y1g]

あー気づかなかったー！！

[@毛利tあやたか放送局員]

なんかすげえ！！！

[@しかましげあき]

日本の俳優で初めてやったのは三船敏郎さんです！

[@otsan.raider_aichi]

18:17付近ですね…
私も思わず 吹きましたね…

[@lol-qi3xv]

逆バージョンだと
サミュエル・L・ジャクソンさんもアニメスターウォーズでそれをやってるようです。

[@dlitzdunlop1969]

スキップ用その1(15:00以上は返信欄に記載)
00:48～アーノルド・シュワルツネッガー：玄田哲章
00:54～スティーブン・セガール：大塚明夫
00:59～ジャッキー・チェン：石丸博也
01:03～シルヴェスター・スタローン：ささきいさお
01:09～チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
01:14～ケビン・コスナー：津嘉山正種
01:19～マイケル・ダグラス：小川真司
01:23～ジョディ・フォスター：戸田恵子
01:27～クリント・イーストウッド：山田康雄
01:32～トム・ハンクス：江原正士
01:39～オードリー・ヘプバーン：池田昌子
01:45～ショーン・コネリー：若山弦蔵
01:49～トム・クルーズ：鈴置洋孝
01:55～ジョン・ウェイン：小林昭二
02:00～ユアン・マクレガー：森川智之
02:04～スティーブ・マックィーン：宮部昭夫
02:09～ジョージ・クルーニー：小山力也
02:15～サモ・ハン・キンポー：水島裕
02:20～シャロン・ストーン：小山茉美
02:26～モーガン・フリーマン：坂口芳貞
02:30～ロジャー・ムーア：広川太一郎
02:34～グレゴリー・ペック：城達也
02:40～アンジェリーナ・ジョリー：湯屋敦子
02:44～チャールズ・ブロンソン：大塚周夫
02:48～マリリン・モンロー：向井真理子
02:54～ブルース・ウィリス：野沢那智
03:01～シドニー・ポワチエ：田中信夫
03:06～ハリソン・フォード：村井國夫
03:09～トビー・マグワイア：猪野学
03:13～レネ・ルッソ：勝生真沙子
03:17～アルフレッド・ヒッチコック：熊倉一雄
03:23～ロバート・ダウニー・Jr.：藤原啓治
03:27～ヘンリー・フォンダ：小山田宗徳
03:32～ジーナ・デイヴィス：高島雅羅
03:37～ジェームズ・コバーン：小林清志
03:41～メル・ギブソン：磯部勉
03:45～ダニー・グローヴァー：池田勝
03:50～ダイアン・レイン：塩田朋子
03:56～ハンフリー・ボガート：久米明
04:02～イングリット・バーグマン：水城蘭子
04:07～ブラッド・ピット：堀内賢雄
04:11～トミー・リー・ジョーンズ：菅生隆之
04:18～ジム・キャリー：山寺宏一
04:24～ゴールディ・ホーン：藤田淑子
04:30～デヴィッド・ニーブン：中村正
04:34～ジーン・ハックマン：石田太郎
04:41～エディ・マーフィー：下條アトム
04:45～ミラ・ジョヴォヴィッチ：本田貴子
04:49～ジェレミー・ブレット：露口茂
04:54～ジャン＝クロード・ヴァン・ダム：大塚芳忠
04:58～バート・ランカスター：久松保夫
05:07～ウーピー・ゴールドバーグ：片岡富枝
05:11～リチャード・ドレイファス：樋浦勉
05:16～リック・モラニス：富山敬
05:20～ソフィア・ローレン：此島愛子
05:26～ナンシー・アレン：小宮和枝
05:29～ジェイソン・ステイサム：山路和弘
05:35～ピーター・オトゥール：井上孝雄
05:41～アーロン・エッカート：井上和彦
05:44～エヴァ・ガードナー：翠準子
05:50～カイル・マクラクラン：松橋登
05:55～テリー・サバラス：森山周一郎
05:59～ナタリー・ポートマン：坂本真綾
06:04～ジョニー・デップ：平田広明
06:08～エドワード・ファーロング：浪川大輔
06:12～フェイ・ダナウェイ：平井道子
06:17～ロバート・デュバル：森川公也
06:23～クリストファー・リー：千葉耕市
06:28～ラム・チェンイン：青野武
06:35～ウォルター・マッソー：永井一郎
06:40～ポール・ニューマン：川合伸旺
06:47～スティーブ・カレル：島田敏
06:52～ダイアン・キートン：鈴木弘子
06:59～ヒュー・グラント：森田順平
07:03～ダーク・ボガード：土屋嘉男
07:08～ピーター・フォーク：小池朝雄
07:12～ヒラリー・スワンク：朴璐美
07:18～アーネスト・ボーグナイン：富田耕生
07:23～ヴィンセント・エドワーズ：滝田裕介
07:28～ウィリアム・ハート：堀勝之祐
07:35～ニコール・キッドマン：田中敦子
07:41～ドナルド・サザーランド：家弓家正
07:47～アンソニー・クイン：小松方正
07:52～リー・ストラスバーグ：宮内幸平
07:58～グレース・ケリー：二階堂有希子
08:04～ロイス・マクスウェル：花形恵子
08:09～ロバート・ネッパー：若本規夫
08:14～トニー・カーティス：広川太一郎
08:20～アラン・ドロン：野沢那智
08:26～リー・J・コッブ：富田耕生
08:34～リンゼイ・ワグナー：田島令子
08:41～フォレスト・ウィテカー：立木文彦
08:47～ジェームズ・スチュアート：浦野光
08:54～リー・リンチェイ(ジェット・リー)：池田秀一
08:59～ロイ・シャイダー：羽佐間道夫
09:03～エリザベス・モンゴメリー：北浜晴子
09:10～ユル・ブリンナー：小林修
09:17～シガニー・ウィーバー：弥永和子
09:24～ウィリアム・ホールデン：近藤洋介
09:28～シャーリー・マクレーン：小原乃梨子
09:34～エイドリアン・ブロディ：宮本充
09:38～アンナ・ニコル・スミス：雨蘭咲木子
09:42～イーライ・ウォラック：穂積隆信
09:48～エイミー・アダムス：木村聡子
09:54～ダニエル・クレイグ：小杉十郎太
10:00～リンダ・ハミルトン：吉田理保子
10:06～ウェズリー・スナイプス：菅原正志
10:10～サンドラ・ブロック：松本梨香
10:18～ユン・ピョウ：古谷徹
10:24～ゲーリー・クーパー：黒沢良
10:29～ベネディクト・カンバーバッチ：三上哲
10:36～マーティン・フリーマン：森川智之
10:41～エリザベス・テイラー：武藤礼子
10:46～ミッキー・ローク：安原義人
10:51～ヘレナ・ボナム＝カーター：高乃麗
10:56～ジョージ・C・スコット：大木民夫
11:01～ビル・パクストン：牛山茂
11:08～ピーター・セラーズ：大塚周夫
11:14～レスリー・ニールセン：中村正
11:20～ウィル・スミス：東地宏樹
11:26～ジャン＝ポール・ベルモンド：山田康雄
11:31～マイケル・ホイ：広川太一郎
11:35～サミュエル・ホイ：富山敬
11:41～リッキー・ホイ：安西正弘
11:47～チャン・ツィイー：魏涼子
11:52～リチャード・アッテンボロー：宮川洋一
11:57～ケイト・ブランシェット：塩田朋子
12:04～トム・スケリット：前田昌明
12:08～スティーブ・グッテンバーグ：大塚芳忠
12:12～スティーブ・マーティン：羽佐間道夫
12:16～ジャクリーン・ビセット：鈴木弘子
12:22～ティモシー・ダルトン：小川真司
12:29～ジョン・ボイト：小林修
12:35～ジョン・ローン：松橋登
12:41～ティッピ・ヘドレン：二階堂有希子
12:48～バージェス・メレディス：千葉耕市
12:54～リチャード・クレンナ：内田稔
13:00～サミー・デイヴィスJr.：内海賢二
13:06～アンソニー・ホプキンス：石田太郎
13:10～アンソニー・パーキンス：西沢利明
13:14～ルシル・ボール：高橋和枝
13:22～キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ：深見梨加
13:26～マイケル・V・ガッツォ：雨森雅司
13:32～ジャック・ブラック：高木渉
13:37～タリア・シャイア：松金よね子
13:44～ジャック・レモン：愛川欽也
13:49～クリスチャン・ベール：壇臣幸
13:54～ナオミ・ワッツ：安藤麻吹
13:58～レオナルド・ディカプリオ：草尾毅
14:05～ウィリアム・シャトナー：矢島正明
14:11～パトリック・スチュワート：麦人
14:15～レナード・ニモイ：久松保夫
14:20～ブレント・スパイナー：大塚芳忠
14:25～ジャック・ニコルソン：内海賢二
14:35～カーク・ダグラス：宮部昭夫
14:39～コリー・フェルドマン：野沢雅子
14:44～マコーレー・カルキン(少年期)：矢島晶子
14:50～アル・パチーノ：野沢那智
14:54～ニコラス・ケイジ：大塚明夫

[@dlitzdunlop1969]

スキップ用その2
15:01～ジョン・マルコヴィッチ：樋浦勉
15:07～ヴィング・レイムス：宝亀克寿
15:13～スティーブ・ブシェミ：青山穣
15:19～ジョー・ペシ：青野武
15:24～ロッド・スタイガー：富田耕生
15:33～クリストファー・ロイド：穂積隆信
15:40～ビル・マーレイ：安原義人
15:47～アダム・サンドラー：松本保典
15:52～ヒュー・ジャックマン：山路和弘
15:55～ディーン・マーティン：羽佐間道夫
15:59～ジェイミー・リー・カーティス：一城みゆ希
16:06～リー・ヴァン・クリーフ：納谷悟朗
16:09～マシュー・マコノヒー：森田順平
16:15～キーファー・サザーランド：小山力也
16:21～ヴィト・コルレオーネ：鈴木瑞穂
16:29～ジェレミー・アイアンズ：小川真司
16:35～デボラ・カー：水城蘭子
16:41～ジョゼフ・ゴードン＝レヴィット：土田大
16:48～サイモン・ペッグ：横島亘
16:53～ニック・フロスト：茶風林
16:59～ジョン・キューザック：家中宏
17:05～デスモンド・リュウェリン：北村弘一
17:08～アンソニー・アンダーソン：桜井敏治
17:14～ダニー・トレホ：廣田行生
17:22～ロバート・フォスター：草野大悟
17:29～オーランド・ブルーム：平川大輔
17:34～リーアム・ニーソン：石塚運昇
17:39～マイケル・クラーク・ダンカン：銀河万丈
17:44～ベティ・デイヴィス：北林谷栄
17:49～キーラン・ハインズ：水野龍司
17:54～マット・デイモン：平田広明
17:57～ポール・ベタニー：加瀬康之
18:01～ケイト・ウィンスレット：岡寛恵
18:05～パトリック・ウィルソン：咲野俊介
18:12～シャイア・ラブーフ：小松史法
18:16～渡辺謙：渡辺謙
18:21～ジム・スタージェス：川田紳司
18:31～ジャン・レノ：菅生隆之
18:35～アンソニー・エドワーズ：井上倫宏
18:39～ヴェラ・マイルズ：鈴木弘子
18:45～フランシス・マクドーマンド：塩田朋子
18:49～コルム・ミーニイ：辻親八
18:55～マイケル・ペーニャ：間宮康弘
19:00～シャドウ・リュウ：高田由美
19:09～キン・トー：宮内幸平
19:18～パン・サン：内海賢二
19:28～ジャン・ギャバン：森山周一郎
19:34～パトリック・デンプシー：根本泰彦
19:38～ジュリアナ・マルグリーズ：野沢由香里
19:42～サム・ワーシントン：東地宏樹
19:47～ジェフリー・デマン：佐々木敏
19:53～キーラ・ナイトレイ：弓場沙織
19:59～ロバート・ワグナー：城達也
20:05～スタンリー・トゥッチ：岩崎ひろし
20:12～ジェフ・ゴールドブラム：大塚芳忠
20:16～ビル・プルマン：安原義人
20:28～マーレイ・ハミルトン：細井重之
20:34～マイケル・J・フォックス：宮川一朗太
20:39～ダニエル・ラドクリフ：小野賢章
20:43～イアン・マッケラン：有川博
20:50～ローレンス・フィッシュバーン：玄田哲章
20:57～エステル・ゲティ：京田尚子
21:04～ロバート・ミッチャム：浦野光
21:09～ブリジット・リン：幸田直子
21:16～バート・ヤング：富田耕生
21:20～アン・ハサウェイ：小松由佳
21:27～ヘンリー・シルヴァ：若本規夫
21:32～アラン・リックマン：土師孝也
21:37～ドニー・イェン：大塚芳忠
21:40～ローラ・イネス：小宮和枝
21:44～カール・ウェザース：内海賢二
21:51～ケヴィン・ゼガーズ：浪川大輔
21:54～ゲイリー・オールドマン：佐古正人
21:59～ハーヴェイ・カイテル：大塚周夫
22:05～エリック・フレミング：小林修
22:14～チョウ・フンファ：磯部勉
22:18～リュー・チャーフィー：池田秀一
22:24～ジョン・シャム：広瀬正志
22:30～リチャード・ディーン・アンダーソン：石丸博也
22:38～クラーク・ゲーブル：納谷悟郎
22:44～ヴィック・モロー：田中信夫
22:49～ヒューム・クローニン：永井一郎
22:57～チャウ・シンチー：山寺宏一
23:02～ジョージ・リーヴス：大平透
23:05～クリストファー・リーブ：ささきいさお
23:10～ロビン・ウィリアムズ：江原正士
23:15～ケヴィン・ベーコン：安原義人
23:21～ジェフリー・ラッシュ：壌晴彦
23:26～グウィネス・パルトロー：山崎美貴
23:30～ピアース・ブロスナン：神谷明
23:33～カーラ・グギノ：高乃麗
23:40～ロバート・ヴォーン：矢島正明
23:45～レニー・ゼルウィガー：松本梨香
23:50～スペンサー・トレイシー：森山周一郎
23:56～キャリー・フィッシャー：島本須美
24:02～ダニー・デヴィート：樋浦勉
24:06～ポール・ブラインガー：永井一郎
24:13～キャッシー・ベイツ：藤田弓子
24:20～セルゲーイ・ボンダルチューク：大塚国夫
24:28～エスター：矢島晶子
24:35～トビン・ベル：石田太郎
24:40～ディーター・ラーザー：若本規夫
24:45～ジョージ・ケネディ：藤本譲
24:50～ロバート・ショウ：北村和夫
24:57～ミシェル・セロー：金田龍之介
25:04～ゲイリー・シニーズ：中村秀利
25:10～ダン・エクロイド：広川太一郎
25:15～ベニチオ・デル・トロ：山路和弘
25:19～クリスティーナ・リッチ：小林優子
25:23～ジュリー・アンドリュース：武藤礼子
25:30～三船敏郎：三船敏郎
25:36～ジュディ・デンチ：此島愛子
25:41～アントニオ・バンデラス：大塚明夫
25:46～ミゲル・フェラー：富山敬
25:51～ブライアン・デネヒー：石田太郎
25:59～レイ・リオッタ：大塚芳忠
26:05～ロニー・コックス：中村正
26:13～ジャック・パランス：大塚周夫
26:17～ユエン・シャオティエン：小松方正
26:23～アニタ・ムイ：戸田恵子
26:27～アンディ・サーキス：チョー(長島雄一)
26:31～エド・ハリス：納谷六朗
26:38～ブルース・リー：津嘉山正種
26:45～ジョン・アスティン：広川太一郎
26:49～キャロリン・ジョーンズ：小原乃梨子
26:55～ラウル・ジュリア：池田勝
26:59～アンジェリカ・ヒューストン：沢田敏子
27:03～ナンバー5(ジョニー5)：三ツ矢雄二
27:07～ナイト2000：野島昭生
27:12～エドワード・シザーハンズ：塩沢兼人
27:17～ダース・ベイダー：鈴木瑞穂
27:23～C-3PO：野沢那智
27:29～ヨーダ：永井一郎
27:33～アルフ：所ジョージ
27:38～マックス・ライト：小松政夫
27:45～パメラ・ボーヒーズ：来宮良子
27:52～デンゼル・ワシントン：大塚明夫
27:58～リチャード・ウィドマーク：大塚周夫
28:05～スネーク・プリスキン：青野武
28:09～オプティマスプライム：玄田哲章
28:14～ホーマー・ジェイ・シンプソン：大平透
28:21～マージ・シンプソン：一城みゆ希
28:25～バート・シンプソン：堀洵子
28:29～リサ・シンプソン：神代知衣
28:37～マーク・ハミル：水島裕
28:44～デニス・ホッパー：穂積隆信
28:51～チャーリー・シーン：堀内賢雄
28:57～プリシラ・プレスリー：高島雅羅
29:02～グレアム・チャップマン：山田康雄
29:07～ジョン・クリーズ：納谷悟朗
29:11～テリー・ジョーンズ：飯塚昭三
29:15～エリック・アイドル：広川太一郎
29:20～マイケル・ペイリン：青野武
29:23～テリー・ギリアム：古川登志夫
29:26～ケヴィン・クライン：大塚芳忠
29:30～デヴィッド・スーシェ：熊倉一雄
29:35～アレック・ギネス：滝田裕介
29:41～ロバート・カーライル：家中宏
29:47～ムーン・リー：佐々木るん
29:53～カール・マッカ：大塚周夫
30:01～クワン・タッヒン：阪脩
30:08～エリック・ツァン：小松政夫
30:13～ニコラス・ツェー：浪川大輔
30:19～シー・キエン：小林清志
30:26～ダニエル・ウー：三木眞一郎
30:32～ティ・ロン：堀勝之祐
30:39～ウーマ：藤本譲
30:47～ダスティン・ホフマン：小川真司
30:52～ジョージ・ペパート：羽佐間道夫
30:58～ダーク・ベネディクト：安原義人
31:03～ドワイト・シュルツ：富山敬
31:08～ミスター・T：飯塚昭三
31:13～チャッキー：納谷六朗
31:20～ドルフ・ラングレン：大塚明夫
31:23～ジョン・ステイモス：堀内賢雄
31:29～ボブ・サゲット：大塚芳忠
31:35～デイブ・クーリエ：山寺宏一
31:42～キャンディス・キャメロン・ブレ：坂本千夏
31:48～ジョディ・スウィーティン：大谷育江
31:56～オルセン姉妹：川田妙子
32:01～ヘイデン・クリステンセン：浪川大輔
32:06～バート・レイノルズ：田中信夫
32:12～ハル・ベリー：本田貴子
32:18～マーティン・ランドー：納谷悟朗
32:30～ローズマリー・ハリス：谷育子

[@miyukitoyama5069]

すげー労力

[@TonniYokuda1986]

00:48 ～ Arnold Schwarzenegger: Tetsuaki Genda
00:54 ～ Steven Seagal: Akio Otsuka
00:59-Jackie Chan: Hiroya Ishimaru
01:03-Sylvester Stallone: Isao Sasaki
01:09-Charlton Heston: Goro Naya
01:14 ～ Kevin Costner: Masane Tsukayama
01:19-Michael Douglas: Shinji Ogawa
01:23-Jodie Foster: Keiko Toda
01:27-Clint Eastwood: Yasuo Yamada
01:32 ～ Tom Hanks: Masashi Ebara
01:39-Audrey Hepburn: Masako Ikeda
01:45-Sean Connery: Genzo Wakayama
01:49-Tom Cruise: Hirotaka Suzuoki
01:55-John Wayne: Akiji Kobayashi
02:00- Ewan McGregor: Toshiyuki Morikawa
02:04-Steve McQueen: Akio Miyabe
02:09-George Clooney: Rikiya Koyama
02:15 ～ Sammo Hung Kimpo: Yu Mizushima
02:20 ～ Sharon Stone: Mami Koyama
02:26-Morgan Freeman: Yoshisada Sakaguchi
02:30-Roger Moore: Taichiro Hirokawa
02:34-Gregory Peck: Tatsuya Jô
02:40 ～ Angelina Jolie: Atsuko Yuya
02:44-Charles Bronson: Chikao Ohtsuka
02:48-Marilyn Monroe: Mariko Mukai
02:54-Bruce Willis: Nachi Nozawa
03:01-Sidney Poitier: Nobuo Tanaka
03:06-Harrison Ford: Kunio Murai
03:09-Tobey Maguire: Manabu Ino
03:13 ～ Rene Russo: Masako Katsuki
03:17 ～ Alfred Hitchcock: Kazuo Kumakura
03:23-Robert Downey Jr .: Keiji Fujiwara
03:27-Henry Fonda: Munenori Oyamada
03:32 ～ Geena Davis: Gara Takashima
03:37-James Coburn: Kiyoshi Kobayashi
03:41-Mel Gibson: Tsutomu Isobe
03:45 ～ Danny Glover: Masaru Ikeda
03:50-Diane Lane: Tomoko Shiota
03:56 ～ Humphrey Bogart: Akira Kume
04:02-Ingrid Bergman: Ranko Mizuki
04:07-Brad Pitt: Kenyu Horiuchi
04:11-Tommy Lee Jones: Takayuki Sugou
04:18 ～ Jim Carrey: Koichi Yamadera
04:24-Goldie Hawn: Toshiko Fujita
04:30-David Niven: Tadashi Nakamura
04:34-Gene Hackman: Taro Ishida
04:41-Eddie Murphy: Atomu Shimojo
04:45-Milla Jovovich: Takako Honda
04:49 ～ Jeremy Brett: Shigeru Tsuyuguchi
04:54-Jean-Claude Van Damme: Yoshitada Otsuka
04:58-Burt Lancaster: Yasuo Hisamatsu
05:07-Woopi Goldberg: Tomie Kataoka
05:11-Richard Dreyfuss: Ben Hiura
05:16 ～ Rick Moranis: Kei Tomiyama
05:20-Sophia Loren: Aiko Konoshima
05:26-Nancy Allen: Kazue Komiya
05:29-Jason Statham: Kazuhiro Yamaji
05:35-Peter O'Toole: Takao Inoue
05:41-Aaron Eckhart: Kazuhiko Inoue
05:44-Ava Gardner: Junko Midori
05:50-Kyle MacLachlan: Noboru Matsuhashi
05:55 ～ Telly Savalas: Shuichiro Moriyama
05:59-Natalie Portman: Maaya Sakamoto
06:04-Johnny Depp: Hiroaki Hirata
06:08-Edward Furlong: Daisuke Namikawa
06:12 ～ Faye Dunaway: Michiko Hirai
06:17-Robert Duvall: Kinya Morikawa
06:23-Christopher Lee: Koichi Chiba
06:28-Lam Ching-ying: Takeshi Aono
06:35-Walter Matthau: Ichiro Nagai
06:40 ～ Paul Newman: Nobuo Kawai
06:47-Steve Carell: Satoshi Shimada
06:52-Diane Keaton: Hiroko Suzuki
06:59-Hugh Grant: Junpei Morita
07:03-Dark Bogarde: Yoshio Tsuchiya
07:08-Peter Falk: Asao Koike
07:12 ～ Hilary Swank: Park Romi
07:18 ～ Ernest Borgnine: Kosei Tomita
07:23-Vincent Edwards: Yusuke Takita
07:28-William Hurt: Katsunosuke Hori
07:35 ～ Nicole Kidman: Atsuko Tanaka
07:41-Donald Sutherland: Iemasa Kayumi
07:47-Anthony Quinn: Hosei Komatsu
07:52-Lee Strasberg: Kohei Miyauchi
07:58-Grace Kelly: Yukiko Nikaido
08:04-Lois Maxwell: Keiko Hanagata
08:09-Robert Knepper: Norio Wakamoto
08:14 ～ Tony Curtis: Taichiro Hirokawa
08:20-Alain Delon: Nachi Nozawa
08:26 ～ Lee J. Cobb: Kosei Tomita
08:34-Lindsay Wagner: Reiko Tajima
08:41-Forest Whitaker: Fumihiko Tachiki
08:47-James Stewart: Hikaru Urano
08:54 ～ Lee Linchey (Jet Li): Shuichi Ikeda
08:59-Roy Scheider: Michio Hazama
09:03-Elizabeth Montgomery: Haruko Kitahama
09:10 ～ Yul Brynner: Osamu Kobayashi
09:17-Sigourney Weaver: Kazuko Yanaga
09:24-William Holden: Yousuke Kondo
09:28-Shirley MacLaine: Noriko Ohara
09:34-Adrien Brody: Mitsuru Miyamoto
09:38- Anna Nicole Smith: Sakiko Uran
09:42 ～ Eli Wallach: Takanobu Hozumi
09:48-Amy Adams: Satoko Kimura
09:54-Daniel Craig: Jurota Kosugi
10:00- Linda Hamilton: Rihoko Yoshida
10:06-Wesley Snipes: Masashi Sugawara
10:10 ～ Sandra Bullock: Rica Matsumoto
10:18 ～ Yuen Biao: Toru Furuya
10:24-Gary Cooper: Ryo Kurosawa
10:29 ～ Benedict Cumberbatch: Satoshi Mikami
10:36-Martin Freeman: Toshiyuki Morikawa
10:41 ~ Elizabeth Taylor: Reiko Mutou
10:46 ～ Mickey Rourke: Yoshito Yasuhara
10:51 ~ Helena Bonham Carter: Urara Takano
10:56-George C. Scott: Tamio Oki
11:01-Bill Paxton: Shigeru Ushiyama
11:08-Peter Sellers: Chikao Otsuka
11:14-Leslie Nielsen: Tadashi Nakamura
11:20-Will Smith: Hiroki Tochi
11:26-Jean-Paul Belmondo: Yasuo Yamada
11:31-Michael Hui: Taichiro Hirokawa
11:35-Sam Hui: Kei Tomiyama
11:41- Ricky Hui: Masahiro Anzai
11:47-Chan Ziyi: Ryoko Gi
11:52-Richard Attenborough: Yoichi Miyagawa
11:57-Cate Blanchett: Tomoko Shiota
12:04-Tom Skerritt: Masaaki Maeda
12:08- Steve Guttenberg: Yoshitada Otsuka
12:12 ~ Steve Martin: Michio Hazama
12:16 ～ Jacqueline Bisset: Hiroko Suzuki
12:22- Timothy Dalton: Shinji Ogawa
12:29 ～ Jon Voight: Osamu Kobayashi
12:35-John Lone: Noboru Matsuhashi
12:41- Tippi Hedren: Yukiko Nikaido
12:48- Burgess Meredith: Koichi Chiba
12:54-Richard Crenna: Minoru Uchida
13:00-Sammy Davis Jr .: Kenji Utsumi
13:06- Anthony Hopkins: Taro Ishida
13:10- Anthony Perkins: Toshiaki Nishizawa
13:14-Lucille Ball: Kazue Takahashi
13:22- Catherine Zeta-Jones: Rika Fukami
13:26-Michael V. Gazzo: Masashi Amenomori
13:32 ~ Jack Black: Wataru Takagi
13:37-Talia Shire: Yoneko Matsukane
13:44-Jack Lemmon: Kinya Aikawa
13:49-Christian Bale: Tomoyuki Dan
13:54 ～ Naomi Watts: Mabuki Andou
13:58 ～ Leonardo DiCaprio: Takeshi Kusao
14:05-William Shatner: Masaaki Yajima
14:11-Patrick Stewart: Mugihito
14:15-Leonard Nimoy: Yasuo Hisamatsu
14:20-Brent Spiner: Yoshitada Otsuka
14:25-Jack Nicholson: Kenji Utsumi
14:35-Kirk Douglas: Akio Miyabe
14:39-Corey Feldman: Masako Nozawa
14:44-Macaulay Culkin (boyhood): Akiko Yajima
14:50-Al Pacino: Nachi Nozawa
14:54-Nicolas Cage: Akio Otsuka

[@TonniYokuda1986]

15:01-John Malkovich: Tsutomu Hiura
15:07-Ving Rhames: Katsuhisa Houki
15:13 ~ Steve Buscemi: Yutaka Aoyama
15:19-Joe Pesci: Takeshi Aono
15:24-Rod Steiger: Kosei Tomita
15:33-Christopher Lloyd: Takanobu Hozumi
15:40-Bill Murray: Yoshito Yasuhara
15:47-Adam Sandler: Yasunori Matsumoto
15:52-Hugh Jackman: Kazuhiro Yamaji
15:55-Dean Martin: Michio Hazama
15:59-Jamie Lee Curtis: Miyuki Ichijo
16:06-Lee Van Cleef: Goro Naya
16:09-Matthew McConaughey: Junpei Morita
16:15 ～ Kiefer Sutherland: Rikiya Koyama
16:21- Vito Corleone: Mizuho Suzuki
16:29-Jeremy Irons: Shinji Ogawa
16:35-Deborah Kerr: Ranko Mizuki
16:41-Joseph Gordon-Levitt: Hiroshi Tsuchida
16:48 ～ Simon Pegg: Wataru Yokojima
16:53-Nick Frost: Chafurin
16:59-John Cusack: Hiroshi Yanaka
17:05-Desmond Llewelin: Koichi Kitamura
17:08- Anthony Anderson: Toshiharu Sakurai
17:14-Danny Trejo: Yukio Hirota
17:22-Robert Forster: Daigo Kusano
17:29-Orlando Bloom: Daisuke Hirakawa
17:34- Liam Neeson: Unsho Ishizuka
17:39-Michael Clarke Duncan: Banjo Ginga
17:44-Bette Davis: Tanie Kitabayashi
17:49 ～ Ciarán Hinds: Ryuji Mizuno
17:54-Matt Damon: Hiroaki Hirata
17:57-Paul Bettany: Yasuyuki Kase
18:01-Kate Winslet: Hiroe Oka
18:05-Patrick Wilson: Shunsuke Sakuya
18:12 ～ Shia LaBeouf: Fuminori Komatsu
18:16 ～ Ken Watanabe: Ken Watanabe
18:21-Jim Sturgess: Shinji Kawada
18:31-Jean Reno: Takayuki Sugou
18:35-Anthony Edwards: Norihiro Inoue
18:39-Vera Miles: Hiroko Suzuki
18:45-Frances McDormand: Tomoko Shiota
18:49 ～ Colm Meaney: Shinpachi Tsuji
18:55-Michael Pena: Yasuhiro Mamiya
19:00-Shadow Liu: Yumi Takada
19:09-Kin To: Kohei Miyauchi
19:18-Pan Sun: Kenji Utsumi
19:28-Jean Gabin: Shuichiro Moriyama
19:34-Patrick Dempsey: Yasuhiko Nemoto
19:38-Julianna Margulies: Yukari Nozawa
19:42-Sam Worthington: Hiroki Tochi
19:47-Jeffrey DeMunn: Satoshi Sasaki
19:53-Keira Knightley: Saori Yumiba
19:59-Robert Wagner: Tatsuya Jô
20:05-Stanley Tucci: Hiroshi Iwasaki
20:12 ~ Jeff Goldblum: Yoshitada Otsuka
20:16-Bill Pullman: Yoshito Yasuhara
20:28-Murray Hamilton: Shigeyuki Hosoi
20:34-Michael J. Fox: Ichiro Miyakawa
20:39-Daniel Radcliffe: Kensho Ono
20:43-Ian McKellen: Hiroshi Arikawa
20:50-Laurence Fishburne: Tetsuaki Genda
20:57 ～ Estelle Getty: Hisako Kyoda
21:04-Robert Mitchum: Hikaru Urano
21:09- Brigitte Lin: Naoko Kouda
21:16-Burt Young: Kosei Tomita
21:20-Anne Hathaway: Yuka Komatsu
21:27-Henry Silva: Norio Wakamoto
21:32 ～ Alan Rickman: Takaya Hashi
21:37-Donnie Yen: Yoshitada Otsuka
21:40 ～ Laura Innes: Kazue Komiya
21:44-Carl Weathers: Kenji Utsumi
21:51-Kevin Zegers: Daisuke Namikawa
21:54-Gary Oldman: Masato Sako
21:59-Harvey Keitel: Chikao Otsuka
22:05-Eric Fleming: Osamu Kobayashi
22:14 ～ Chou Hung Hwa: Tsutomu Isobe
22:18- Gordon Liu: Shuichi Ikeda
22:24-John Siam: Masashi Hirose
22:30-Richard Dean Anderson: Hiroya Ishimaru
22:38-Clark Gable: Goro Naya
22:44-Vic Morrow: Nobuo Tanaka
22:49 ～ Hume Cronyn: Ichiro Nagai
22:57- Stephen Chow: Koichi Yamadera
23:02-George Reeves: Toru Ohira
23:05-Christopher Reeve: Isao Sasaki
23:10- Robin Williams: Masashi Ebara
23:15-Kevin Bacon: Yoshito Yasuhara
23:21-Geoffrey Rush: Haruhiko Jou
23:26-Gwyneth Paltrow: Miki Yamazaki
23:30-Pierce Brosnan: Akira Kamiya
23:33 ～ Carla Gugino: Urara Takano
23:40-Robert Vaughn: Masaaki Yajima
23:45 ～ Lenny Zellweger: Rica Matsumoto
23:50-Spencer Tracy: Shuichiro Moriyama
23:56-Carrie Fisher: Sumi Shimamoto
24:02-Danny DeVito: Tsutomu Hiura
24:06-Paul Brinegar: Ichiro Nagai
24:13 ～ Cassie Bates: Yumiko Fujita
24:20 ～ Sergei Bondarchuk: Kunio Otsuka
24:28-Ester: Akiko Yajima
24:35-Tobin Bell: Taro Ishida
24:40 ～ Dieter Laser: Norio Wakamoto
24:45-George Kennedy: Yuzuru Fujimoto
24:50-Robert Shaw: Kazuo Kitamura
24:57-Michel Serrault: Ryunosuke Kaneda
25:04-Gary Sinise: Hidetoshi Nakamura
25:10 ～ Dan Ekroid: Taichiro Hirokawa
25:15-Benicio del Toro: Kazuhiro Yamaji
25:19-Christina Ricci: Yuko Kobayashi
25:23-Julie Andrews: Reiko Mutou
25:30-Toshiro Mifune: Toshiro Mifune
25:36-Judi Dench: Aiko Konoshima
25:41-Antonio Banderas: Akio Otsuka
25:46 ～ Miguel Ferrer: Kei Tomiyama
25:51-Brian Dennehy: Taro Ishida
25:59-Ray Liotta: Yoshitada Otsuka
26:05-Ronny Cox: Tadashi Nakamura
26:13-Jack Palance: Chikao Otsuka
26:17 ～ Yuen Siu Tien: Hosei Komatsu
26:23-Anita Mui: Keiko Toda
26:27-Andy Serkis: Cho (Yuichi Nagashima)
26:31-Ed Harris: Rokuro Naya
26:38 ～ Bruce Lee: Masane Tsukayama
26:45 ～ John Astin: Taichiro Hirokawa
26:49 ～ Carolyn Jones: Noriko Ohara
26:55-Raul Julia: Masaru Ikeda
26:59-Anjelica Huston: Toshiko Sawada
27:03-Number 5 (Johnny 5): Yuji Mitsuya
27:07-Night 2000: Akio Nojima
27:12-Edward Scissorhands: Kaneto Shiozawa
27:17- Darth Vader: Mizuho Suzuki
27:23 ～ C-3PO: Nachi Nozawa
27:29-Yoda: Ichiro Nagai
27:33-Alf: Tokoro George
27:38-Max Wright: Masao Komatsu
27:45 ～ Pamela Voorhees: Ryoko Kinomiya
27:52-Denzel Washington: Akio Otsuka
27:58-Richard Widmark: Chikao Otsuka
28:05-Snake Plissken: Takeshi Aono
28:09- Optimus Prime: Tetsuaki Genda
28:14-Homer Jay Simpson: Toru Ohira
28:21-Marge Simpson: Miyuki Ichijo
28:25-Bart Simpson: Kyoko Hori
28:29-Lisa Simpson: Chie Kojiro
28:37-Mark Hamill: Yu Mizushima
28:44-Dennis Hopper: Takanobu Hozumi
28:51-Charlie Sheen: Kenyu Horiuchi
28:57 ～ Priscilla Presley: Gara Takashima
29:02-Graham Chapman: Yasuo Yamada
29:07-John Cleese: Goro Naya
29:11-Terry Jones: Shozo Iizuka
29:15-Eric Idle: Taichiro Hirokawa
29:20-Michael Palin: Takeshi Aono
29:23-Terry Gilliam: Toshio Furukawa
29:26-Kevin Kline: Yoshitada Otsuka
29:30- David Suchet: Kazuo Kumakura
29:35-Alec Guinness: Yusuke Takita
29:41-Robert Carlyle: Hiroshi Yanaka
29:47-Moon Lee: Run Sasaki
29:53-Karl Maka: Chikao Otsuka
30:01-Kwan Tahin: Osamu Saka
30:08-Eric Tsang: Masao Komatsu
30:13-Nicholas Tse: Daisuke Namikawa
30:19 ～ Shih Kien: Kiyoshi Kobayashi
30:26-Daniel Wu: Shinichiro Miki
30:32 ～ Ti Lung: Katsunosuke Hori
30:39-Uma: Yuzuru Fujimoto
30:47-Dustin Hoffman: Shinji Ogawa
30:52-George Pepert: Michio Hazama
30:58-Dark Benedict: Yoshito Yasuhara
31:03-Dwight Schultz: Kei Tomiyama
31:08-Mr. T: Shozo Iizuka
31:13-Chucky: Rokuro Naya
31:20-Dolph Lundgren: Akio Otsuka
31:23-John Stamos: Kenyu Horiuchi
31:29-Bob Saget: Yoshitada Otsuka
31:35-Dave Coulier: Koichi Yamadera
31:42 ~ Candace Cameron Bure: Chika Sakamoto
31:48-Jodie Sweetin: Ikue Otani
31:56- Olsen sisters: Taeko Kawata
32:01-Hayden Christensen: Daisuke Namikawa
32:06-Burt Reynolds: Nobuo Tanaka
32:12-Halle Berry: Takako Honda
32:18-Martin Landau: Goro Naya
32:30- Rosemary Harris: Ikuko Tani

[@骨折スキップ]

コルレオーネだけ強すぎて役名になっちまってらぁ！

[@galaxxxy999]

みんなピッタリだけど、ウーピーゴールドバーグのしっくり感すごい

[@Esuto_Shohemaru0919]

女性の方々はホントに色っぽくて素敵な声してるな〜

[@hanna87aa]

子供の頃から慣れ親しんだ声が、こんなにも物凄い職人技とプロ集団の賜物だったことに感激して、大泣きしてしまった…素晴らしい編集に感謝します

[@癒着ちゃちゃまる]

基本吹き替えが専門の声優がたまにアニメに出てると感激する

[@ti-gk2899]

やはり、大塚さん親子の声の良さに脱帽。

[@にゃん-k9u]

もう一人の大塚さんも素敵

[@ぽむ-m8f]

いちいちセリフ選びと声がカッコよすぎる

[@komatty64]

こんなたった一言聞いただけで幸せになるな。良い時代を生きれたのかもな

[@やさー-t5m]

英語の早口のセリフに日本語に置き換えて合うように吹き替えてちゃんと聞き取れるのがすごい！！女優•女性声優さんの気品ある声に惚れ惚れ、俳優•男性声優さんのいい声と演技に賞賛✴︎

[@riri2312]

声優は国宝ってことが再確認した

[@雅人みやび]

そりゃ、あったり前よ

[@MrSpock0420]

ちょいちょい声じゃなくて見た目が似てるから配役だったのかな？って思うくらい見た目のイメージがピッタリな人達がいるよね

[@user-pb4if2xx8m]

MrSpock0420 ジョンウェインとかまんまだよね

[@saitouitilow]

言葉少しですけど、演技の凄さがわかる

[@コロコロ-l6i]

聴き慣れてしまっているせいだろうけど、ピッタリだよ。ホントにピッタリ。
若手声優さんを否定はしない。でも聴き慣れて味のある声優さん達の声に心が震える。

[@上大]

ジャッキーチェンは小学生の頃、本当に日本語を喋ってると思ってたので、中国語のインタビューを見た時はソックリさんだと思ってました。

[@user-wm4zu9wu3z]

ジェイソンステイサムはあの声以外考えられない

[@イエスキリスト-h2y]

ウィンちゃん ドウェインジョンソンやローバートダウニーjr、ジョニーデップもな気がしますね

[@ああ-w4u6x]

あんた筋肉系動画以外にも出没するんやな

[@user-wm4zu9wu3z]

ああ 筋トレよりお笑い系の方が多いかも

[@誠伊藤-f4i]

なるべく本人の声質に合わせるために顔とか喉の形が似てる人を探すらしいね

[@tanabotiify]

@@おしりバジリスク 草

[@キリンキリンリキ]

@@おしりバジリスク 感謝を忘れない人間の鏡

[@iryuka263]

短いセリフを聞いてるだけなのにどういうシーンなのか想像できるし凄い引き込まれる…
すげぇ…

[@東久邇宮なるぴこ]

最近の声優も勿論凄いけど、自分はやっぱり往年の声優が好きだな
内容だけじゃなく、役や人柄そのものを声と息遣いで表現してる

[@あおきゆうた-k2m]

昭和の声優は俳優何だよね‥
かっこよすぎ。

[@kon841able]

魅力的で個性的な声質と聞き取りやすい話し方。
一時期字幕で観ていたけど、吹き替えは正に映像の姿と声が一体になって記憶する。
感動する。

[@もるかー-v5o]

これだけ言わせてくれ、
大塚明夫さんに惚れる

[@結月ゆかりん-f2k]

安定のカーチス

[@tacky1967]

そうそう最高にカッコイ〰💧

[@カレピオン]

山路さんもよくないですか？笑

[@tacky1967]

@@カレピオン 良いですね〰 あの人..なんだっけ..トランスポーターの人

[@影なき残影刃]

私も同感❗

[@kaeru0506]

0:48　アーノルド・シュワルツネッガー：玄田哲章
0:53　スティーブン・セガール：大塚明夫
0:58　ジャッキー・チェン：石丸博也
1:03　シルヴェスター・スタローン：ささきいさお
1:08　チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
1:13　ケビン・コスナー：津嘉山正種
1:18　マイケル・ダグラス：小川真司
1:22　ジョディ・フォスター：戸田恵子
1:26　クリント・イーストウッド：山田康雄
1:31　トム・ハンクス：江原正士
1:38　オードリー・ヘップバーン：池田昌子
1:45　ショーン・コネリー：若山弦蔵
1:49　トム・クルーズ：鈴置洋孝
1:55　ジョン・ウェイン：小林昭二
1:59　ユアン・マクレガー：森川智之
2:03　スティーブ・マックィーン：宮部昭夫
2:08　ジョージ・クルーニー：小山力也
2:14　サモ・ハン・キンポー：水島裕
2:19　シャロン・ストーン：小山茉美
2:25　モーガン・フリーマン：坂口芳貞
2:30　ロジャー・ムーア：広川太一郎
2:33　グレゴリー・ペック：城達也
2:40　アンジェリーナ・ジョリー：湯屋敦子
2:44　チャールズ・ブロンソン：大塚周夫
2:48　マリリン・モンロー：向井真理子
2:54　ブルース・ウィリス：野沢那智
3:00　シドニー・ポワチエ：田中信夫
3:05　ハリソン・フォード：村井國夫
3:09　トビー・マグワイア：猪野学
3:12　レネ・ルッソ：勝生真沙子
3:17　アルフレッド・ヒッチコック：熊倉一雄
3:22　ロバート・ダウニー・Jr.：藤原啓治
3:27　ヘンリー・フォンダ：小山田宗徳
3:32　ジーナ・デイヴィス：高島雅羅
3:37　ジェームズ・コバーン：小林清志
3:41　メル・ギブソン：磯部勉
3:44　ダニー・グローヴァー：池田勝
3:50　ダイアン・レイン：塩田朋子
3:55　ハンフリー・ボガート：久米明
4:02　イングリット・バーグマン：水城蘭子
4:07　ブラッド・ピット：堀内賢雄
4:11　トミー・リー・ジョーンズ：菅生隆之
4:18　ジム・キャリー：山寺宏一
4:23　ゴールディ・ホーン：藤田淑子
4:29　デヴィッド・ニーヴン：中村正
4:34　ジーン・ハックマン：石田太郎
4:41　エディ・マーフィー：下條アトム
4:45　ミラ・ジョヴォヴィッチ：本田貴子
4:49　ジェレミー・ブレット：露口茂
4:54　ジャン＝クロード・ヴァン・ダム：大塚芳忠
4:58　バート・ランカスター：久松保夫

[@kaeru0506]

5:07　ウーピー・ゴールドバーグ：片岡富枝
5:10　リチャード・ドレイファス：樋浦勉
5:16　リック・モラニス：富山敬
5:20　ソフィア・ローレン：此島愛子
5:25　ナンシー・アレン：小宮和枝
5:29　ジェイソン・ステイサム：山路和弘
5:35　ピーター・オトゥール：井上孝雄
5:40　アーロン・エッカート：井上和彦
5:44　エヴァ・ガードナー：翠準子
5:49　カイル・マクラクラン：松橋登
5:54　テリー・サバラス：森山周一郎
5:59　ナタリー・ポートマン：坂本真綾
6:03　ジョニー・デップ：平田広明
6:07　エドワード・ファーロング：浪川大輔
6:12　フェイ・ダナウェイ：平井道子
6:17　ロバート・デュバル：森川公也
6:22　クリストファー・リー：千葉耕市
6:28　ラム・チェンイン：青野武
6:34　ウォルター・マッソー：永井一郎
6:40　ポール・ニューマン：川合伸旺
6:46　スティーブ・カレル：島田敏
6:52　ダイアン・キートン：鈴木弘子
6:59　ヒュー・グラント：森田順平
7:03　ダーク・ボガード：土屋嘉男
7:08　ピーター・フォーク：小池朝雄
7:11　ヒラリー・スワンク：朴璐美
7:17　アーネスト・ボーグナイン：富田耕生
7:22　ヴィンセント・エドワーズ：滝田裕介
7:27　ウィリアム・ハート：堀勝之祐
7:35　ニコール・キッドマン：田中敦子
7:41　ドナルド・サザーランド：家弓家正
7:46　アンソニー・クイン：小松方正
7:52　リー・ストラスバーグ：宮内幸平
7:57　グレース・ケリー：二階堂有希子
8:03　ロイス・マクスウェル：花形恵子
8:08　ロバート・ネッパー：若本規夫
8:14　トニー・カーティス：広川太一郎
8:20　アラン・ドロン：野沢那智
8:26　リー・Ｊ・コッブ：富田耕生
8:34　リンゼイ・ワグナー：田島令子
8:41　フォレスト・ウィテカー：立木文彦
8:47　ジェームズ・ステュアート：浦野光
8:54　リー・リンチェイ(ジェット・リー)：池田秀一
8:58　ロイ・シャイダー：羽佐間道夫
9:03　エリザベス・モンゴメリー：北浜晴子
9:09　ユル・ブリンナー：小林修
9:16　シガニー・ウィーバー：弥永和子
9:24　ウィリアム・ホールデン：近藤洋介
9:27　シャーリー・マクレーン：小原乃梨子
9:34　エイドリアン・ブロディ：宮本充
9:38　アンナ・ニコル・スミス：雨蘭咲木子
9:42　イーライ・ウォラック：穂積隆信
9:48　エイミー・アダムス：木村聡子
9:54　ダニエル・クレイグ：小杉十郎太

[@kaeru0506]

10:00　リンダ・ハミルトン：吉田理保子
10:05　ウェズリー・スナイプス：菅原正志
10:10　サンドラ・ブロック：松本梨香
10:17　ユン・ピョウ：古谷徹
10:24　ゲーリー・クーパー：黒沢良
10:29　ベネディクト・カンバーバッチ：三上哲
10:36　マーティン・フリーマン：森川智之
10:41　エリザベス・テイラー：武藤礼子
10:46　ミッキー・ローク：安原義人
10:51　ヘレナ・ボナム=カーター：高乃麗
10:56　ジョージ・Ｃ・スコット：大木民夫
11:00　ビル・パクストン：牛山茂
11:07　ピーター・セラーズ：大塚周夫
11:14　レスリー・ニールセン：中村正
11:20　ウィル・スミス：東地宏樹
11:26　ジャン=ポール・ベルモンド：山田康雄
11:30　マイケル・ホイ：広川太一郎
11:35　サミュエル・ホイ：富山敬
11:40　リッキー・ホイ：安西正弘
11:47　チャン・ツィイー：魏涼子
11:52　リチャード・アッテンボロー：宮川洋一
11:57　ケイト・ブランシェット：塩田朋子
12:04　トム・スケリット：前田昌明
12:08　スティーブ・グッテンバーグ：大塚芳忠
12:11　スティーブ・マーティン：羽佐間道夫
12:16　ジャクリーン・ビセット：鈴木弘子
12:21　ティモシー・ダルトン：小川真司
12:28　ジョン・ボイト：小林修
12:34　ジョン・ローン：松橋登
12:40　ティッピ・ヘドレン：二階堂有希子
12:48　バージェス・メレディス：千葉耕市
12:54　リチャード・クレンナ：内田稔
12:59　サミー・デイヴィス・Jr.：内海賢二
13:05　アンソニー・ホプキンス：石田太郎
13:10　アンソニー・パーキンス：西沢利明
13:14　ルシル・ボール：高橋和枝
13:21　キャサリン・ゼタ=ジョーンズ：深見梨加
13:26　マイケル・Ｖ・ガッツォ：雨森雅司
13:32　ジャック・ブラック：高木渉
13:36　タリア・シャイア：松金よね子
13:43　ジャック・レモン：愛川欽也
13:49　クリスチャン・ベール：檀臣幸
13:54　ナオミ・ワッツ：安藤麻吹
13:59　レオナルド・ディカプリオ：草尾毅
14:05　ウィリアム・シャトナー：矢島正明
14:11　パトリック・スチュワート：麦人
14:15　レナード・ニモイ：久松保夫
14:19　ブレント・スパイナー：大塚芳忠
14:25　ジャック・ニコルソン：内海賢二
14:35　カーク・ダグラス：宮部昭夫
14:38　コリー・フェルドマン：野沢雅子
14:44　マコーレー・カルキン(少年期)：矢島晶子
14:49　アル・パチーノ：野沢那智
14:54　ニコラス・ケイジ：大塚明夫

[@kaeru0506]

15:00　ジョン・マルコヴィッチ：樋浦勉
15:06　ヴィング・レイムス：宝亀克寿
15:13　スティーヴ・ブシェミ：青山穣
15:19　ジョー・ペシ：青野武
15:24　ロッド・スタイガー：富田耕生
15:33　クリストファー・ロイド：穂積隆信
15:40　ビル・マーレイ：安原義人
15:47　アダム・サンドラー：松本保典
15:52　ヒュー・ジャックマン：山路和弘
15:55　ディーン・マーティン：羽佐間道夫
15:59　ジェイミー・リー・カーティス：一城みゆ希
16:05　リー・ヴァン・クリーフ：納谷悟朗
16:09　マシュー・マコノヒー：森田順平
16:15　キーファー・サザーランド：小山力也
16:21　ヴィト・コルレオーネ：鈴木瑞穂
16:29　ジェレミー・アイアンズ：小川真司
16:35　デボラ・カー：水城蘭子
16:41　ジョゼフ・ゴードン＝レヴィット：土田大
16:48　サイモン・ペッグ：横島亘
16:53　ニック・フロスト：茶風林
17:00　ジョン・キューザック：家中宏
17:05　デスモンド・リュウェリン：北村弘一
17:07　アンソニー・アンダーソン：桜井敏治
17:14　ダニー・トレホ：廣田行生
17:22　ロバート・フォスター：草野大悟
17:29　オーランド・ブルーム：平川大輔
17:34　リーアム・ニーソン：石塚運昇
17:38　マイケル・クラーク・ダンカン：銀河万丈
17:44　ベティ・デイヴィス：北林谷栄
17:48　キーラン・ハインズ：水野龍司
17:54　マット・デイモン：平田広明
17:57　ポール・ベタニー：加瀬康之
18:01　ケイト・ウィンスレット：岡寛恵
18:05　パトリック・ウィルソン：咲野俊介
18:11　シャイア・ラブーフ：小松史法
18:16　渡辺謙：渡辺謙
18:21　ジム・スタージェス：川田紳司
18:30　ジャン・レノ：菅生隆之
18:35　アンソニー・エドワーズ：井上倫宏
18:39　ヴェラ・マイルズ：鈴木弘子
18:44　フランシス・マクドーマンド：塩田朋子
18:49　コルム・ミーニイ：辻親八
18:54　マイケル・ペーニャ：間宮康弘
19:00　シャドウ・リュウ：高田由美
19:08　キン・トー：宮内幸平
19:18　パン・サン：内海賢二
19:28　ジャン・ギャバン：森山周一郎
19:33　パトリック・デンプシー：根本泰彦
19:38　ジュリアナ・マルグリーズ：野沢由香里
19:42　サム・ワーシントン：東地宏樹
19:48　ジェフリー・デマン：佐々木敏
19:53　キーラ・ナイトレイ：弓場沙織
19:59　ロバート・ワグナー：城達也

[@enya2050]

kaeru0506
ありがとうございます✨
お疲れ様！

[@gomaabura965]

左を見ながら聞くとしっくりくる
右を見ながら聞くとこんな声が出るんだって思うわ

[@arisamaru2301]

声優さんっていうより、俳優さんですね…！人間の厚みとか品や人情味が声だけで伝わってきます。
アニメの声優さんはとてもクリアだけど、吹き替えの方は美声の中に絶妙なザラっとしたところがあって、人間味が増してる気がします。
声聞くだけでワクワクします！すてき！！

[@___pa_k]

1:23
戸田恵子のジョディフォスターすきだわ

[@kiyotaka5243]

2:19
個人的にはシャロンストーンの小山茉美さんは似合う。コナンのベルモットをイメージしたらね。
ワンピースのビッグマムだとイメージが崩れるからｗ

[@aaaaaaa5039]

同意です。めっちゃ合ってますよね

[@スベンソン-m9e]

アンパンマンと同じってのが凄い。

[@jtm1160]

この動画で１人数秒しか入っていないのの、吹き返しなのに何の違和感もなく、むしろすごい引き込まれる。もっと聴きたくなってくる。さすがプロだと思う。

[@kaom849]

上手過ぎる。声優って凄い。記憶に残る声
同じ声がいない

[@岡澤あさ陽]

女性陣も男性陣も色気があってとても好きです

[@keimaru288]

永久保存版にして下さい。
先に逝かれた素晴らしい
声優の方々ありがとうございました。

[@hageagarijeffly5945]

内海賢二さんの笑い方は最高だと思います

[@nedaaaaaa7]

個人的には、若い声優さんももちろん好きだけど、それよりもベテラン声優さん達の耳に残る声がほんとに好きだな。

[@hikaribit]

Jack Sparrow わかりみ

[@gstrebrain]

主役級から脇役まで、本当に俳優の声そのものなんだよな～
声優というのはすごい職業だ・・

[@dr616]

不思議とこの吹き替えが一つのドラマにもなっている。

[@himawarisunflower2326]

映画見たくなった…
皆さんの声が、その役の話し方がすごく好きです…かっこいい…！！

[@BruceWayne-rl9zy]

これは相当調べるのに時間かかっただろうなぁ。いい動画

[@KM-tp2ro]

田中敦子さんの魔女感めちゃくちゃ好き

[@menfuwa9743]

ウーピーゴールドバーグは唯一無二。

[@Ttucker1948]

やっぱり、宮部、内海、村井、城、矢島、若山、野沢、全て慣れ親しんだ吹き替えにただただ感動を

[@ぽんず-m8c]

声だけでなく姿そのものがイメージに合い、又はそっくりなのがビックリした。そして素晴らしいと感じました。

[@hondainsight8279]

私の中でハリソン フォードと村井國男さんは同一人物

[@nonnon-pc1ul]

ハリソン・フォードって磯部さんじゃないの？

[@thonda119]

同感(｀・ω・´)ノ

[@st-i52i75]

non non スターウォーズだとそのイメージ強いよね わかる

[@reshino_scarlet]

non non 俺はインディジョーンズその他を最初に見たから村井さんのイメージがある！スターウォーズみ始めてからちょっとあれ？？？ってなったんだけどねw

[@rinwaitu3708]

同じくハリソンフォードは村井さんに限る。クリスタルスカルは違う声優さんだった為、違和感しか感じず全然話に集中出来なかった。
最初の見たのが 魔宮の伝説だけど、この時のショーティの声が田中眞弓さんで、これまた野沢雅子さんだと違和感しかない。

[@s33sat]

昔の吹き替えの俳優さんはセリフの言い回しが独特で癖が強い。で、この俳優さんはこの声でないとっていう感じになってしまうんだよね。英語の演技はわからなくとも日本語の吹き替えで命を吹き込んでくれる仕事だと思っていますよ。

[@iwasi_ayusaba]

亡くなられて、新たに声を聞くことが出来ない方もたくさんいらっしゃいますね…
見ているうちに、もう聴けないのかと思うと涙が止まらなくなりました。

[@halmilkmoo4629]

昔の｢声優｣さんと呼ばれる人たちは、いわゆる｢俳優｣さんたちでしたね
コロンボの声は小池朝夫さんが亡くなられたあと石田太郎さんが演られていました

[@astranagant13]

24:40
ここで笑ってしまう。
若本御大の声でこのセリフは反則やろｗ

[@なむなむ-h1i]

うわぁ大好きな声がいっぱい！
亡くなられた方もいるけど一生忘れられない声だ。

[@niwaka1878]

ニコラス・ケイジの大塚さんは本当にハマり役

[@白月-w6r]

これ全部、紙に書かれた文章読みながら表現してるんだと思うと本当にプロって凄い。

[@村滝邦典]

今回のインディー・ジョーンズと運命のダイヤルの舞台挨拶で、インディー・ジョーンズを演じたハリソン・フォードから吹き替えを担当した村井國夫氏へのサプライズメッセージが。

[@高橋雄一-i3x]

少年時代から金曜ロードショー、ゴールデン洋画劇場、日曜洋画劇場を見てきました。懐かしさと共にずっと聞いていられますね！

[@gzzexpel]

「これ、この人が声あててなかったらヒットしてなかったよね」って作品、結構ありますよね

[@ThatswhatIwanttosayingチャンネル]

gzzexpel アイアンマンとかそうな希ガス

[@もーりーファンタジー]

｢24｣のジャック･バウアー(キーファー･サザーランド)は、小山力也さんが声をあてたからこそ、ヒットしたと思う。
彼以外の人があててたら、もしかしたら、ヒットしてなかったかも。

[@hellharmony]

熊倉ポアロは完全に一体

[@和田裕広志-o2c]

『 Mr.BOO シリーズ 』は、広川さんのおかげです✨

[@スズキアキラ-i1h]

耳が幸せな３０分間でした。次は「最悪だった吹替え特集」をお願いします。全国の吹替えファンの怒りのコメントが読みたいので（笑）

[@herokissing15]

バック・トゥ・ザ・フューチャー
フジテレビ版
マイケル・J・フォックス 織田裕二
クリストファー・ロイド 三宅裕司
タイタニック フジテレビ版
レオナルド・ディカプリオ 妻夫木聡
ケイト・ウィンスレット 竹内結子
つまりフジテレビはクソ

[@スペアリブ-n7g]

「LIFE!」のナイナイ岡村よりひどい吹き替えなんてない説

[@aki-ds6zl]

@@スペアリブ-n7g やっぱり最悪の吹き替えと聞いてまず思い浮かぶのLIFE!だよね

[@881konjoruno]

「ウォンテッド」のDAIGOはヤバかった・・・

[@coconita2]

プロ○テウスが吹替でやってて、何となく横になって眺めてた。
主役の女博士が喋ったらセリフが棒過ぎて、思わず 何だ!?この下手くそは?? って言いながら、リモコンの番組概要押してた。
表示された名前を見て あぁ… ってなりました。
誰とは、敢えて言いません。

[@linenkuramochi2830]

ちょくちょくセリフだけで映画わかってなんか嬉しい笑

[@みずほしあきら]

山田康夫さんのクリントイーストウッドが大好きでした。またダーティハリー観たくなった。

[@ToyotomiHideyoshiGre]

アニメもこういう声で聴きたい。

[@konoha0504]

実家の様な安心感とディズニーランドに居るようなワクワク感が同時に湧いてくる

[@はなやさん-y3b]

上手いこと言いますね！！

[@CmjNdF2975]

上手いこと言おうとしてみんなからいいね貰いたいんだろうけど滑ってるよお前

[@odengaku-sun]

ブラウン管でVHSを観たくなりました

[@6トン1]

エディーマーフィーの映画は字幕で見ると全く笑えないのに下條アトムさんの吹き替えだと幼い頃笑い転げてたなぁ

[@ヒネクレモノ]

エディーマーフィーとウィルスミスの吹き替えは、映画なのにコメディーっぽいから好きです。

[@syon3141]

ほんま それ！ミスターBooも 同じ

[@maplesuper7502]

ずっと使ってもらえるよう演技の努力し続けてる役者さんは、声優専業兼業関係なく素晴らしいなぁ。
こういう役者さんたちが報われるようにしっかりした演技をされた作品にはたくさん足を運ぼうと思った。

[@きょうさん-k8g]

ささきいさおさんの声がスタローンにハマりすぎて泣ける

[@kawamas409]

聞きなれているという先入観はあるだろうけど、もしこの俳優たちが日本人だったこういう声なんだろうなって素直に受け入れられる声ばかり。やっぱここに出ている声優は凄い。若い人を認めないわけじゃないけどレベル違うわ。

[@みずのとい]

ほんの一言ずつなのに、どの方も魅力的すぎて32分すっかり聴き入ってしまいました…役者志望ではありませんが、声の響きも語る口調もこんな風に喋れるようになってみたい…

[@momizumi]

家族と茶の間で電気を消して日曜洋画劇場を観ていた頃から洋画ファンの私には、吹替の声だけであの俳優や女優・あの映画のあのシーンがよみがえってきます。
ひとえに、声優さん達の素晴らしい名優ぶりのおかげだと今更ながら感謝いたします。

[@稲葉孝弘-l4p]

スゴっ。
ジェイソン・ステイサムと山路さんが地声も似てるから完璧。
個人的にシャーロック・ホームズの露口さんはハマりすぎて傑作。
Sherlockの三上哲さんも低音がハマるね。

[@しげあきほんじょう]

そう、似てますよね！。

[@Suzukitarou0]

演技の上手さもさることながら一言ひとことがめちゃくちゃ響くというか全部名言に聞こえる不思議。