"Kaszëbsczé Nótë" - Кашубская Традиционная Песня
HTML-код
- Опубликовано: 16 июн 2024
- #кашубия #традиции #традиция #патриотизм #польша #народ #history #история #musica #песни
"Kaszëbsczé Nótë" "Кашебская Нота"
Автор: Исидор Гуковский
Песня написана в ??? году
Песня посвящена кашубскому фольклору
=========Справка по песне==========
«Kaszëbsczé Nótë» - это элемент кашубского фольклора. Также известен под другими названиями: кашубские ноты, кашубский алфавит, кашубское абцедло.
Записи этой песни можно встретить в музеях, сканесах, ресторанах, на площадях и улицах кашубских населённых пунктов. Её можно найти в учебниках по кашубскому языку.
================
Текст:
To je krótczé, to je dłudżé, to kaszëbskô stolëca.
To są basë, to są skrzëpczi, to òznôczô Kaszëbã.
Òznôczô Kaszëbã, basë, skrzëpczi,
krótczé, dłudżé, to kaszëbskô stolëca.
To je ridel, to je tëcz, to są chòjnë, widłë gnojné.
Chòjnë, widłë gnojné, ridel, tëcz,
òznôczô Kaszëbã, basë, skrzëpczi,
krótczé, dłudżé, to kaszëbskô stolëca.
To je prosté, to je krzëwé, to je sledné kòło wòzné.
Slédné kòło wòzné, prosté, krzëwé,
chòjnë, widłë gnojné, ridel, tëcz,
òznôczô Kaszëbã...
To są hôczi, to są ptôczi, to są prësczé półtrojôczi.
Hôk, ptôk, półtrojôk,
tiné kóło wózné, prosté, rezёwé,
chójnё, widłё gnojné, rider, ticz,
Òznôczô Kaszëbã, basë, skrzëpczi,
krótczé, dłudżé, to kaszëbskô stolëca.
To je klëka, to je wół, to je całé a to pół.
Klëka, wół, całé, pół,
hôk, ptôk, półtrojôk,
tiné kóło wózné, prosté, rezёwé,
chójnё, widłё gnojné, rider, ticz,
Òznôczô Kaszëbã, basë, skrzëpczi,
krótczé, dłudżé, to kaszëbskô stolëca.
To je môłé, to je wiôldżé, to są jinstruméńta wszelczé!
Перевод русский:
Это короткие, это длинные, это кашубская столица.
Это басы, это скрипки, это означает Кашуб.
Означает Кашуб, басы, скрипки,
короткие, длинные, это кашубская столица.
Это лопата, это грабли, это вилы, навозные вилы.
Это кривое, это прямое, это заднее колесо телеги.
Означает Кашуб, басы, скрипки,
короткие, длинные, это кашубская столица.
Заднее колесо телеги, это кривое, это прямое, вилы, навозные
Заднее колесо телеги, прямое, изогнутое
сосны, вилы, лопата, грабли,
Означает Кашуб, басы, скрипки,
короткие, длинные, это кашубская столица.
Это мотыги, это птицы, это прусские пфеннинги.
Мотыги, птицы, пфеннинги,
сосны, вилы, лопата, грабли,
Означает Кашуб, басы, скрипки,
короткие, длинные, это кашубская столица.
Это ярмо, это бык, это целое и это половина.
Ярмо, бык, целое, половина
сосны, вилы, лопата, грабли,
Означает Кашуб, басы, скрипки,
короткие, длинные, это кашубская столица.
сосны, вилы, лопата, грабли!
Перевод английский:
These are short, these are long, this is the Kashubian capital.
These are basses, these are violins, this means Kashub.
Means Kashub, basses, violins,
short, long, this is the Kashubian capital.
This is a shovel, this is a rake, this is a pitchfork, a manure fork.
This is crooked, this is straight, this is the rear wheel of a cart.
Means Kashub, basses, violins,
short, long, this is the Kashubian capital.
The rear wheel of the cart, this one is crooked, this one is straight, the forks are dung
Rear cart wheel, straight, curved
pine trees, pitchforks, shovel, rake,
Means Kashub, basses, violins,
short, long, this is the Kashubian capital.
These are hoes, these are birds, these are Prussian Pfennings.
Hoes, birds, pfennings,
pine trees, pitchforks, shovel, rake,
Means Kashub, basses, violins,
short, long, this is the Kashubian capital.
This is the yoke, this is the bull, this is the whole and this is the half.
Yoke, bull, whole, half
pine trees, pitchforks, shovel, rake,
Means Kashub, basses, violins,
short, long, this is the Kashubian capital.
pine trees, pitchforks, shovel, rake!
«Kaszëbsczé Nótë» - это элемент кашубского фольклора. Также известен под другими названиями: кашубские ноты, кашубский алфавит, кашубское абцедло.
Записи этой песни можно встретить в музеях, сканесах, ресторанах, на площадях и улицах кашубских населённых пунктов. Её можно найти в учебниках по кашубскому языку.
Какой была Россия в 1921 году?🤔
@@VietNamtuyetvoi Гражданская война
@@ajg-56 Согласно исследованиям, это голод 1921 года. :/
@@ajg-56 Я смотрю на фото голода в России 😢и чувствую жалость и вспоминаю голод во Вьетнаме в 1945 году😢.
@@ajg-56 Я смотрела видео о голоде в России в 1921 году и голоде во Вьетнаме в 1945 году и плакала. Глядя на тощих детей и взрослых, мне становится их жаль😭.
Вы видели такие исторические документы
Отличная музыка 👏
такое чувство что эту песню написали для ясельной группы))))
братья славяне
Мама, ну как дела в краю озёр и скал?
Я слышал, что пришли враги на нашу землю и хотят всех уничтожить поскорей...
Мама, здесь каждый город с детства мне давно знакомый
Ястарня, Брусы, Хель,
Теперь на лентах новостей;
Кашубия спасай своих детей!!!
Кашубия! Вставай моя страна родная!
Вставай Кашубия! Прогоним хунту вместе!
Вставай Кашубия! Силезия-Сестра, с тобой!
Ты станешь новым Брестом!
Мама, как поживают работяги и рыбаловы?
Когда гуляли на осени народов, наш народ вовсю работал и бездельников кормил...
Мама, всем нам помогут Славянские, Святые горы
И это наши города и будут наши навсегда!
Мы их врагам не отдадим!
Кашубия! Вставай моя страна родная!
Вставай Кашубия! Прогоним хунту вместе!
Вставай Кашубия! Силезия-Сестра, с тобой!
Ты станешь новым Брестом!
Мама, жизнь продолжалась от Хойницы до Гдыни!
И зеленели города, возили рыбу поезда, дымили трубы как всегда!
Мама, как в 20, с юга пришли к нам бесы
Стоят уже у дверейя стреляют жён и матерей!
Сжигают зажиго людей!!!
Кашубия! Вставай моя страна родная!
Вставай Кашубия! Прогоним хунту вместе!
Вставай Кашубия! Силезия-Сестра, с тобой!
Ты станешь новым Брестом!
Фух...я это дописал и досочинял...