【Buckshot Roulette】不用擔心，白上會贏的｜【 hololive / 白上吹雪】

註：ドン勝 是從PUBG出來的
開發者想要把WINNER! WINNER! CHICKEN DINNER!在翻成日語時，想要有類似的雙關
後來得知炸豬排飯(カツ丼)的カツ跟勝利(勝つ)的音一樣，於是就有ドン勝這個詞了
再詳細一點就麻煩自己看：reurl.cc/NQ0L9n (看google翻譯應該也能看懂)
原影片⇩
【Buckshot Roulette】大丈夫、白上の勝ちだ【ホロライブ/白上フブキ】
• 【Buckshot Roulette】大丈夫...
頻道⇩
【フブキCh。白上フブキ】
/ @shirakamifubuki
-
#白上フブキ #白上吹雪
#hololive中文翻譯 #vtuber中文翻譯

[@ika.72]

-當初我看到主子用那個封面的時候我以為一定會輸爛的說-

[@EricYan-kl7uo]

記得開播前留言版也是滿滿的會贏喔 笑爛

[@user-lr6np1zn7z]

今晚去吃燒肉吧 (後彎下腰姿勢)
🤣

[@GPYGY-nr6yl6q297]

大哥：會輸歐
雙倍針好玩

[@servalwen]

鴨子：幕前陽角男孩氣，實際大小姐
兔子：幕前囂張屑角，實際超有禮社恐
不過
菁櫻：幕前pon，實際也pon
那麼狐狸幕前嗜賭成性，實際⋯？

[@user-im3kf2xl2f]

記得吹雪醬在玩壺男挑戰金壺的時候曾說過，現實中她不太敢去賭真錢，她只敢在遊戲裡賭博。

[@zabinechareux845]

彗星：幕前神經病，實際有點Pon的神經病

[@user-wu2in7cj3p]

開心狐

[@user-tv3ir5fx6l38]

太好了呢 果然現實跟漫畫是不一樣的 會贏喔!