Bonjour MusicARCHOSNIKE c'est toujours un réelle plaisir d'écouter et de lire vos traduction je vous suit déjà depuis plusieurs année et franchement bravo de consacré du temps pour nous. cordialement
bon comme ca j'ai la confirmation que si je n'y comprenais rien, ce n'était pas à cause de la langue...mais c'est quand même une magnifique chanson. MERCI ! par contre c'est dommage on a pas la voix off !
+LibertarianTV ah ? Car c'est pas du tout intéressant ! Elle dit tout simplement les lettres L.I.M.P. Donc bon, rien à voir avec la chanson, je trouve même que ca casse tout
ouiiiiiiiiiiiiii mais ouiiiiiiiiiiiiiiiii comme quoi quand on ne connait il faut écouter la petite voix intérieur :) qui me dis par ailleurs que je connais et c est juste un régal de savoir ce qu'elle veut dire :) miciiiii
Ah dommage j'ai pas d'ordinateur donc jz ne peux plus regarder vos traductions en ce moment mais bon je sais que comme d'habitude elles doivent être bien faite avec un réel travail dans le graphisme et tt. Voilà voilà j'espère que la prochaine je pourrais l'écouter :)
MusicARCHOSNIKE Oui ne t'inquiète pas, je sais que ce n'est pas de ta faute. Je suis heureuse déjà d'avoir les autres ( les anciennes )traduction et je me contenterai ( et je me contente ) des autres et ça me vas très bien pour l'instant ;)
🤔si moi ! Je sais ce que s' est d'encaisser , je peux vous comprendre pourquoi vous avez choisi cette chanson particulièrement , chaque jours que Dieu fait , pour ne pas tout envoyer baldinguer , il faut toujours se reprendre se faire violence pour tout supporter , et parfois je craque ! c'est humain non et normal pour ceux qui ont un coeur ! ça dépasse les bornes parfois ce que je suis obligée d'endurer !mes rêves sont pourtant si magnifiques mais , des très méchants s'y sont opposés ! 😯😥😢alors ma tristesse est difficile à faire partir , au milieu de ces tempêtes, je vois parfois la 🖐 du tout puissant , sans celà personne ne pourrait tenir !non vraiment personne ! courage , dis le Seigneur , tenez bon vous tous enfants de l'éternel habitué à la souffrance , tenez jusqu'au bout , restons unis , afin que la justice triomphe , tous les amis sont là ! je sais que vous êtes là , moi aussi je suis là pour vous ! 🙂 j'ai confiance en la justice et un jour je crois qu' elle triomphera ! 😀un joli soleil radieux enveloppé de belles pensées , pour tous les coeurs malheureux du monde , courage à tous ceux qui sont dans l'épreuve et gardez toujours la foi ! 💥💥💥💥💥💥💥💥💖
Je connais surtout la version des Who, écoutée en boucle, et voici comment je l'ai comprise : Personne ne sait ce qu’est d’être un mauvais bougre un mec triste derrière ces yeux bleus Et personne ne sait ce qu’est d’être détesté condamné à ne dire que des mensonges [R] Mes mes rêves ne sont pas aussi vides que ma conscience semble l’être Je vis des heures de totale solitude En guise d’amour je ne connais que le ressentiment sans pouvoir m’en libérer Personne ne peut comprendre ce qu’est de nourrir ces émotions comme je le fais Et je vous en veux Personne ne mord aussi férocement que moi Sous l’effet de la colère Rien de ma souffrance ni mon mal-être Ne parvient à transparaître [R] Personne ne peut savoir ce que cela fait D’être maltraité, d’être au fond du trou derrière ces yeux bleus Et personne ne sait dire « je suis desolé », et crois-moi je ne raconte pas d’histoires [R] Personne ne sait ce qu’est d’être un mauvais bougre un mec triste derrière ces yeux bleus
+Technogirl 78 Cette vidéo n'est pas disponible sur smartphone et tablette, c'est une décision prise par les ayants droits de la musique utilisée. Cependant, la vidéo est entièrement disponible sur un ordinateur (PC/Mac) :)
Je connais bien les Who's J'ai toute leurs Discographie "YOU ARE YOU" . Le 18 /03 2021 Jeudi G.W WHO NEXT . ECT... COMMENT S'APPELAIT LE BATTEUR DES WHO? REPONSE: . K.M. C'EST INITIALE PRENOM ET MON' .
Chanson triste 😢. Le chanteur, il a mon soutien 💠. Merci beaucoup pour la traduction 💮.
Tu sais, une chanson peut être triste sans que l'artiste le soit, après si il l'est je suis dac avec toi mdr
C'est tout à fait cette traduction j'aurais faite...
Merci c'est super gentil en tous les cas c'est génial
Magnifique chanson 😍
Que de souvenirs de cette chanson a un époque 👍
Bonjour MusicARCHOSNIKE
c'est toujours un réelle plaisir d'écouter et de lire vos traduction
je vous suit déjà depuis plusieurs année et franchement bravo de consacré du temps pour nous.
cordialement
Et bien merci beaucoup Baptiste :) ça m'encourage beaucoup à continuer ;)
J'aime tellement cette chanson... et le film 😍
Merci pour la traduction de cette magnifique chanson 🌞🎶🐞🎵🌹🎶🙂🎵
Merci pour cette merveileuse traduction 🌠🌠
Merci pour cette belle traduction
Merci !
Je m en lasserais jamais
Merci c'est toute ma vie
bon comme ca j'ai la confirmation que si je n'y comprenais rien, ce n'était pas à cause de la langue...mais c'est quand même une magnifique chanson. MERCI ! par contre c'est dommage on a pas la voix off !
Ah bah écoute ! La voix off n'est pas là à chaque fois =P
MusicARCHOSNIKE pardon je me suis mal exprimé, je parle de la voix dans la chanson
+LibertarianTV ah ? Car c'est pas du tout intéressant ! Elle dit tout simplement les lettres L.I.M.P. Donc bon, rien à voir avec la chanson, je trouve même que ca casse tout
MusicARCHOSNIKE ha ok : )
MusicARCHOSNIKE elle dit "discovered L.I.M.P say it"
J'adore cette chanson je sais ce que sa veux dire je me rencontrer que c'est ma vie 😭❤️
Étant grand Fan des Who's je possède tous leurs Albums se jour anno 2021 G .w
je préfère la version original des Who elle est moins superficiel merci pour la traduction!
Moi j'adore les 2. Celle de " The who" est plus culte et vive et celle de limp bizkit est plus lente et triste. En plus les 2 sont plutôt différentes.
❤
ouiiiiiiiiiiiiii mais ouiiiiiiiiiiiiiiiii comme quoi quand on ne connait il faut écouter la petite voix intérieur :) qui me dis par ailleurs que je connais et c est juste un régal de savoir ce qu'elle veut dire :) miciiiii
+celine Kanda :) .. hey, vendredi ;)
hey, samedi ;) ahhhhh c est pas un jeu mdrrr nan sans rire vendredi ???? nan pasque je suis pas devin enfin pas encore :p
+celine Kanda ta vidéo demandée sortira :)
MusicARCHOSNIKE ahhhhhhh mais chouette «sautille d impatience» :-)
100% mon vécu actuel
Il n'existe aucunes traduction des Who Années 1973 jusqu'à now .
La musique original est de "the who"
Non?
album who s next 1970
Sérieux!!! Je veux voir ce que sa donne! Merci pour l'info.
Nope
Ah dommage j'ai pas d'ordinateur donc jz ne peux plus regarder vos traductions en ce moment mais bon je sais que comme d'habitude elles doivent être bien faite avec un réel travail dans le graphisme et tt. Voilà voilà j'espère que la prochaine je pourrais l'écouter :)
Si seulement je pouvais permettre à mes vidéos d'être disponible sur tablettes et mobiles... Je le ferais ! :(
MusicARCHOSNIKE Oui ne t'inquiète pas, je sais que ce n'est pas de ta faute. Je suis heureuse déjà d'avoir les autres ( les anciennes )traduction et je me contenterai ( et je me contente ) des autres et ça me vas très bien pour l'instant ;)
+Menteuse Inconnue c'est bien dommage tout de même, crois moi ^^
🤔si moi ! Je sais ce que s' est d'encaisser , je peux vous comprendre pourquoi vous avez choisi cette chanson particulièrement , chaque jours que Dieu fait , pour ne pas tout envoyer baldinguer , il faut toujours se reprendre se faire violence pour tout supporter , et parfois je craque ! c'est humain non et normal pour ceux qui ont un coeur ! ça dépasse les bornes parfois ce que je suis obligée d'endurer !mes rêves sont pourtant si magnifiques mais , des très méchants s'y sont opposés ! 😯😥😢alors ma tristesse est difficile à faire partir , au milieu de ces tempêtes, je vois parfois la 🖐 du tout puissant , sans celà personne ne pourrait tenir !non vraiment personne ! courage , dis le Seigneur , tenez bon vous tous enfants de l'éternel habitué à la souffrance , tenez jusqu'au bout , restons unis , afin que la justice triomphe , tous les amis sont là ! je sais que vous êtes là , moi aussi je suis là pour vous ! 🙂 j'ai confiance en la justice et un jour je crois qu' elle triomphera ! 😀un joli soleil radieux enveloppé de belles pensées , pour tous les coeurs malheureux du monde , courage à tous ceux qui sont dans l'épreuve et gardez toujours la foi ! 💥💥💥💥💥💥💥💥💖
Si je peux me permettre les commentaire pour la plupart c'est n'importe quoi.
Moi en tous les cas.
C'est la traduction que j'aurais faite.
Je connais surtout la version des Who, écoutée en boucle, et voici comment je l'ai comprise :
Personne ne sait ce qu’est d’être
un mauvais bougre
un mec triste
derrière ces yeux bleus
Et personne ne sait ce qu’est
d’être détesté
condamné à ne dire que des mensonges
[R] Mes mes rêves ne sont pas aussi vides
que ma conscience semble l’être
Je vis des heures de totale solitude
En guise d’amour je ne connais que le ressentiment
sans pouvoir m’en libérer
Personne ne peut comprendre ce qu’est
de nourrir ces émotions
comme je le fais
Et je vous en veux
Personne ne mord aussi férocement que moi
Sous l’effet de la colère
Rien de ma souffrance ni mon mal-être
Ne parvient à transparaître
[R]
Personne ne peut savoir ce que cela fait
D’être maltraité, d’être au fond du trou
derrière ces yeux bleus
Et personne ne sait dire « je suis desolé », et crois-moi
je ne raconte pas d’histoires
[R]
Personne ne sait ce qu’est d’être
un mauvais bougre
un mec triste
derrière ces yeux bleus
Merci!
J'adore cette chanson je sais désormais ce qu'elle veut dire merci
C'est pas vraiment compliqué de traduire dans la tête quand on l'écoute x) les paroles sont simples.. mais belles.
L.I.M.P.T
pourquoi sur tes vidéos il y a toujours marqué : cette vidéo n'est pas disponible😭
+Technogirl 78 Cette vidéo n'est pas disponible sur smartphone et tablette, c'est une décision prise par les ayants droits de la musique utilisée. Cependant, la vidéo est entièrement disponible sur un ordinateur (PC/Mac) :)
MusicARCHOSNIKE d'accord merci
@@Archosnike
Je suis sur smartphone et ça marche très bien
L Europe t embrasse.
Je connais bien les Who's J'ai toute leurs Discographie "YOU ARE YOU" . Le 18 /03 2021 Jeudi G.W WHO NEXT . ECT...
COMMENT S'APPELAIT LE BATTEUR DES WHO? REPONSE: . K.M. C'EST INITIALE PRENOM ET MON' .
keith moon un meilleur du rock mort en 1978
Ghanili chwaya ou khoudh 3naya
Bon ba, je peux pas voter...
+Noustox tu peux sur les autres vidéos, ou inscrit toi sur Facebook, ça coûte rien :)
Pas envie de m'inscrire sur un site ou je vais rien faire.
Dans cas, attends la prochaine vidéo :)
pour voter dans la réalité, faut s'inscrire sur les listes électorales, ba là c'est pareil ; )
LibertarianTV je comprend pas ce que tu veux dire.