I have some here, might help =) 1. It looks like vs. it looks as if 2. if + Past tense or present tense 3. pass up vs. hand in 4. Get off vs. get out 5. hot dog and sausage
5:07 are you convenient? 大家注意，convenient 不是一個動詞 are you + verb? 是什麼問題，語法不對吧。 are you 就應該加形容詞, 而且convenient 確實是形容詞。只不過convenient不用來形容人，而是一般用來形容 it (emm, 我也不知道如何說得更好)
teacher mike, you are definitely definitely one of my my my favorite english teachers. The lesson is very, very helpful is very funny. know have a lot sense of humor. Thanks so much for sharing.
I’ve heard lots of Chinglish expressions, such as: 1. Mixed blood baby = a multiracial child 2. Eat breakfast/lunch/dinner = have breakfast/lunch/dinner 3. My arms are so pain = my arms are sore 4. When some Chinese people say:”My brother/sister” they actually mean their cousins 5. You are so high = you are so tall 6. Someone runs quickly = someone runs fast 7. I’m so disappointing/frustrating = I’m so disappointed/frustrated 8. You don’t like it, do you? - Yes, I don’t like it = No, I don’t like it.
很好的视频，希望麦克老师可以把每节课的内容概括在描述里，这样复习的时候就不用重看一遍视频啦。Good video ! Could you put the knowledge points in the prescription area? So when we do review, there is no need to rewatch the video. Thank you. :-)
@@lexiiiyy4105 做从句时 is 方后头。 do you know where the train station is. Where 是know 的宾语。 "the train station is " 是从句用来定义where. 当是一个完整的句子时，则是where is the bathroom. ( 我努力在回忆高中时的语法知识，希望不要误导你
每个都很经典，我笑了 These and Those Professor, doctor, instructor, teacher 饭店名称和吃：Do you want to eat Panda？ 过度连续使用sorry, like, yeah 说价格时： 0.25: zero point two five dollar→ quarter 19.65: nineteen point six five dollars→nineteen sixty-five 长度： 1.5 inch: one point five inch→ one-half inch
I definitely will! The students gave me a lot of ideas and asked a lot of questions about Chinglish, so I'll try to help make things clear for everyone.
Thank you for the great video Mike! Can you please make an episode discussing "not incorrect but weird sounding" written English? Or words native speakers would use? For example "community" " infrastructure" I feel like these words have very different meaning from what I meant in China. Hope my request makes sense. Thanks you!
Ya I have made a few videos like that in the past but received a lot of criticism because they aren't technically 'mistakes'. Also because I teach American English, some of the American habits are strange in the UK, and some British English habits are also very strange sounding in America. So it's difficult to say for sure the universal rules in English.
I think some of your example is not related to Chinglish, but all non native English speaker. Overall, the example is very good for English learning. Thanks a lot.
Well, they are mistakes that are made by people who's mother tongue is Chinese. If you are talking to a Spanish speaker, they have different mistakes they often make in English because of different grammar/pronunciation/cultural habits etc.
😐my team lead hates when I ask her “are you free”. So I have to ask her “are you available now” 🙄well I use your suggestion next time I will use “Is it a good time for you now?”
Thanks a lot for the useful tips. Anyway, I personally find the Mistake#7 is a bit absurd as it is an acceptable sentence in Malaysian syllabus. Though it sounds old-fashioned, as if in Austen's novels, there's nothing wrong with "I haven't any money to give you". The verb "to Have" doesn't act as an auxiliary here.
Only in Malaysia though....You'll never hear this in any other part of the world. I think 'absurd' is a bit of an exaggeration. You should check the Oxford Dictionary.
Thanks for your reply, 麦克老师。 I'd definitely share your videos to my students. Well, maybe you could explain about "borrow vs lend". 中文里只有"借". Keep it up, all the best!
Mike老师，I have got this question for many years since I first started living in an English speaking country, how do English speaking people pronounce new words, like last names, street names, shops names, brands etc. that they first met? Do you get them right the first time? Most of the time they are not found in dictionary.
Can I ask a question Do u know where is the station ( wrong) Do u know where the station is ( right ) But why where is the bathroom ( right) I’m so confused about the verb ( is ) 😅 Thanks for teaching from this video
You can kinda say "I did good on the exam" I say it all the time to my classmates and none of them seem to be bothered, maybe it's just an Australian thing.
What are some other 'Chinglish' questions you want me to help you with???
我第一次聽人說^do you like spicy^?😂😂
Teacher Mike 麦克老师 谢谢你的分享Mike老师。我有一个问题，你说问问题的时候要把is放在最后面，do you know where the train station is? 可是在提到WC的时候却变成了where is the WC, 我想知道为什么这个is又放在前面又放在后面的？
@@binchen3387 If you say "Do you know...." then you should put 'is' on the end.
See what see 看什么看,very typical Chinglish
@@lichingwong846 haha
I'm very impressed by how well you can speak Chinese. One can learn both Chinese and English with your channel.
when we use "are you convenient？" 你说大家别忘记convenient 不是一个动词，所以我们才用“are you” instead of “do you”，现在要改成are you free now了！谢谢mike老师!
Mike 的英文課真的很實用，我是台灣人也很常犯以上錯誤儘管我學英文已經超過兩年了
Joe MingChe 台湾人不也是说中文么？ 讲闽南语的就打扰了。
Yixin Xu yep
This is quite useful for me, I can easily correct my common mistakes, thanks for providing the platform!
I have some here, might help =)
1. It looks like vs. it looks as if
2. if + Past tense or present tense
3. pass up vs. hand in
4. Get off vs. get out
5. hot dog and sausage
"well" can be an adjective which means "healthy" as in the example "I don't feel well"
谢谢麦克老师的视频，让我学到不少东西。
这个“可以”太魔性了，可以兄dei
还真的是哈哈
5:07 are you convenient? 大家注意，convenient 不是一個動詞
are you + verb? 是什麼問題，語法不對吧。 are you 就應該加形容詞, 而且convenient 確實是形容詞。只不過convenient不用來形容人，而是一般用來形容 it (emm, 我也不知道如何說得更好)
Jiamin Zhu 謝謝 我想了很久不太明白😅 看了你的留言才明白
@@fishkuan8762 哈哈，太高興了
如果是 what is your convenient time? 这也是错误吗？
@@wongsheauching1977 有點奇怪，我不太確定語法對不對，我可能會說what time is convenient for you ? 雖然還是有那麼小小奇怪
feel well 那邊也是，well 在這句 應該是 形容詞 健康的。
但是這個影片其他部分當然還是很棒。
teacher mike, you are definitely definitely one of my my my favorite english teachers. The lesson is very, very helpful is very funny. know have a lot sense of humor. Thanks so much for sharing.
很想听一听你教我们一些常见的 介词用法错误～谢谢Mike！Could you please tell us about how to use preposition correctly? Or some common mistakes? Thank you very much!
太好了 这些错误 每天都出现在我身上
辛苦麦克老师了哈哈，你的汉语学得真不错，佩服佩服！
I love using Lingoda so much too!!
Are you learning any other languages besides English?
Teacher Mike 麦克老师 German haha 😛
這些英文對我來說幫助很大 但是就是講太快了☹️
I’ve heard lots of Chinglish expressions, such as:
1. Mixed blood baby = a multiracial child
2. Eat breakfast/lunch/dinner = have breakfast/lunch/dinner
3. My arms are so pain = my arms are sore
4. When some Chinese people say:”My brother/sister” they actually mean their cousins
5. You are so high = you are so tall
6. Someone runs quickly = someone runs fast
7. I’m so disappointing/frustrating = I’m so disappointed/frustrated
8. You don’t like it, do you? - Yes, I don’t like it = No, I don’t like it.
很好的视频，希望麦克老师可以把每节课的内容概括在描述里，这样复习的时候就不用重看一遍视频啦。Good video ! Could you put the knowledge points in the prescription area? So when we do review, there is no need to rewatch the video. Thank you. :-)
"I want this card alive." 一个同学去银行时候说的。她是想说激活信用卡。。。
'activate the bank card' should be more appropriate.
你如果想展示你的幽默，alive可以有，，，activate当然是官方
@@benjaminyaong Fine, good to know. Thanks.
I think you should say: can you wake up my bank card 😄😂
It is a joke right
Very funny
麦克老师救命了、都是干货啊！
Thank you Mike teacher, very usefull....i will check the lingoda ....thanks again
where the train station is？and Where is the bathroom？ 不是说is要放后面的吗，，疑惑🤔
@@lexiiiyy4105 做从句时 is 方后头。 do you know where the train station is. Where 是know 的宾语。 "the train station is " 是从句用来定义where. 当是一个完整的句子时，则是where is the bathroom. ( 我努力在回忆高中时的语法知识，希望不要误导你
能学习到很多，多谢迈克老师。
每个都很经典，我笑了
These and Those
Professor, doctor, instructor, teacher
饭店名称和吃：Do you want to eat Panda？
过度连续使用sorry, like, yeah
说价格时：
0.25: zero point two five dollar→ quarter
19.65: nineteen point six five dollars→nineteen sixty-five
长度：
1.5 inch: one point five inch→ one-half inch
麦克老师你的课非常棒！！！！特别是中式英文错误Ahhhh^_^
最常见的中式英文，而且大多数人基本约定俗成的都这样用，包括很多在中国的老外也这样用这个词，那就是：那个帅哥好man哦！
麦克老师你好可爱，那个可以的镜头。哈哈哈。喜欢呐！
超市扶梯可以看到本意是 小心碰头 的提示条幅 下面的英语是 watch your head.
Excellent! I have learnt a lot from you!
“I like to relax myself”以前高中时经常用一个句子，上了大学才被外教告知是错误的
謝謝麥克老師講解！
我比较想听老师分享如何引导地方的方向， 比如说在通电话叫朋友去一家餐馆的教学
So useful so good. looking forward to seeing you in the future. Hopefully you can make more episodes. Thanks
I definitely will! The students gave me a lot of ideas and asked a lot of questions about Chinglish, so I'll try to help make things clear for everyone.
Teacher Mike 麦克老师 Great! 👍🏾
我學到很多 你解釋得很清楚 讚讚讚
Very useful to me, thanks.
如果以后可以做一些视频关于怎样介绍中国文化，我还是很期待的，现在感觉对于介绍中国节日还是有一些困难，谢谢^_^
老师，it's nice to meet you 的回答不是me too. You too 对吗？还有更好的回答吗？请老师出视频。
Please talk about accountable vs responsible. Thanks
麥克老師您好，「手機壞了」可以說「my cell phone is bad」嗎？還是說broken？
Thank you for your help.I also made some mistakes like you said
不错的，幽默式教学！赞👍
Thank you teacher mike
麦克老师，我记得以前我们的英语老师每天都要留作业，就是写单词，包括英文、中文、英语音标，每个单词写三行，然后能记一辈子不忘。麦克老师能否也找一些书本教材，然后留一周的作业，包括写单词什么的，背短句，不怕多就怕没作业。这样提高学习的记忆力。因为学英语要想学的扎实就要死记硬背，就像学钢琴一样。没有严格的学习规范很难把英语学好，所以像你上面这样的视频很好。但这种只用口语像：草上飞一样的简单说说记记，怕以后记不住。
老师你说的太快了
Hi Teacher Mike, I am not sure how to use the word "yet", could you please talk about it sometimes?
Maybe I can prepare a video lesson about it.
Plus either and neither
The news can’t be released yet because there are some people
who must be notified first.
说白了就是“还没”，not ready yet还没准备好，not done yet还没做完
是不是还有个用法“然而”？
Thank you for the great video Mike! Can you please make an episode discussing "not incorrect but weird sounding" written English? Or words native speakers would use? For example "community" " infrastructure" I feel like these words have very different meaning from what I meant in China. Hope my request makes sense. Thanks you!
Ya I have made a few videos like that in the past but received a lot of criticism because they aren't technically 'mistakes'. Also because I teach American English, some of the American habits are strange in the UK, and some British English habits are also very strange sounding in America. So it's difficult to say for sure the universal rules in English.
First time to watch your videos. I do like these.
i wish mostly of American are kind and friendly like you ! Thank you for your wonderful lesson!
哈哈哈 其实我在马来西亚读书 这里马来西亚人也经常犯这些错误
Thank you,it's very helpful for me
I think some of your example is not related to Chinglish, but all non native English speaker.
Overall, the example is very good for English learning. Thanks a lot.
Well, they are mistakes that are made by people who's mother tongue is Chinese. If you are talking to a Spanish speaker, they have different mistakes they often make in English because of different grammar/pronunciation/cultural habits etc.
heelo miek，我也听到很多人也说 do you konw where si 啥啥啥的。哈哈
之前去英语国家玩，点餐完了加了一句“No spicy”，我意思是想表达我点的这个菜不要辣，不知道是不是地道，反正他们听懂了😂
Why this language platform has no Chinese Japanese Korean.
This video is very helpful thanks for the hard work
😐my team lead hates when I ask her “are you free”. So I have to ask her “are you available now” 🙄well I use your suggestion next time I will use “Is it a good time for you now?”
Haha ya that is a tricky one!
Teacher Mike 麦克老师 well based on what she said, she’s never free at work. ¯\_(ツ)_/¯ whatever
Thanks
good job! Mike!
Love your video so much, could you please explain how to use definitely，absolutely and exactly. I can't use this three words very well.
哈哈哈 几乎每项都中招😝😂
干货
Thank man it help me a lot
我覺得很棒 已關注
成功的避免了所有的错误，但是看完视频以后…我感觉我被错误用法洗脑了！！！😱
謝謝麥克老師，我真的老是分不清楚我應該說「我英文not good」還是「我英文not well」😂
有没有讲一些need should must 的用法
老师，可以解释borrow和lend的用法嗎
英語裡面有什麼好的方法說 『加油』？ 我想來想去似乎都沒有很好的對應，一般都是說更具體的。 gogogo! defense defense defense! break your leg! 等等
其实牛津词典已经把add oil这个chinglish 算作正式英语了 所以不要管Chinglish 能够交流就好了 老外一般不是太picky了
Keep it up
比如比赛的时候，在中国观众会喊 加油加油加油！在美国看比赛就没有对应的词可以喊，哈哈。 比如朋友上台表演前，我们也可以用加油，英语里也没有对应的词，唉。 很多场合都要用不同的话来代替。
@@jiaminzhu406 可能最接近加油的是 come on, 上台表演可能说break a leg, you can do it之类 表演完说bravo
Jiamin Zhu NBA里有叫 GO（球队名）GO 还有 Let’s go（球队名）来给主队助威
‘’this is my small number’' 我同学打游戏时和老外说！
说的太好了 可是那个Deng deng的音乐很刺耳🙈 不过 还是很喜欢看你的视频
Thanks a lot for the useful tips. Anyway, I personally find the Mistake#7 is a bit absurd as it is an acceptable sentence in Malaysian syllabus. Though it sounds old-fashioned, as if in Austen's novels, there's nothing wrong with "I haven't any money to give you". The verb "to Have" doesn't act as an auxiliary here.
Only in Malaysia though....You'll never hear this in any other part of the world. I think 'absurd' is a bit of an exaggeration. You should check the Oxford Dictionary.
Thanks for your reply, 麦克老师。 I'd definitely share your videos to my students. Well, maybe you could explain about "borrow vs lend". 中文里只有"借". Keep it up, all the best!
"Have you any idea...",
"I haven't any idea..."
Erm, I'd say these are grammatical sentences though they're rather formal for my daily life.
哇太棒了！视频做得真好。do u know where is ...?这种句子被我说了几百遍，原来是语法错的啊
Standing on the shoulders of giants(Mike Teacher and so on)
如果问朋友吃够了吗？do you want more pizza?回答its ok, 好像是有：no, i dont want和ok, i want more两个意思，怎么分辨
This is really a good video. Thank you. By the way your Chinese is very good
Thanks!
感觉…高中毕业有考到一本的话这些错误应该都可以避免。不过其实日常说的时候是会不经意犯错
thank you very much too, and you.
I'm fine, thank u, and u
Mike老师，I have got this question for many years since I first started living in an English speaking country, how do English speaking people pronounce new words, like last names, street names, shops names, brands etc. that they first met? Do you get them right the first time? Most of the time they are not found in dictionary.
Can I ask a question
Do u know where is the station ( wrong)
Do u know where the station is ( right )
But why where is the bathroom ( right)
I’m so confused about the verb ( is ) 😅
Thanks for teaching from this video
Where is the WC? 可以！ Do you know where is the WC? 不可以！ Do you know where the WC is? 可以！
You can kinda say "I did good on the exam" I say it all the time to my classmates and none of them seem to be bothered, maybe it's just an Australian thing.
Some examples on how to use could, can, would, will.
哇！謝謝老師糾正
麦克老师，可不可以讲述中国人错发音的字母，比如 很多中国人把 B 发音成 "必"，D 发音成 "地"... G 发音成 "鸡"...等
真棒！
我是西班牙人 不过我喜欢你怎么教中国人学英语 所有我也看你的视频 如果想做交流语言 我们可以互相学习吧！ 我教你 西语 你教我英语！
你是自己打出这段话的吗，那么说明你中文学习得不错啦！
Chris Nick 当然是我写的 哈啊哈哈 我自己学的 Aprendamos juntos mike ~~
Elena Briones Andrés 我是西班牙人 不过我喜欢看你怎么教中国学英语 所以我看了你的所有视频 如果想语言交流 我们可以互相学习 我叫你西语 你叫我英语 是这个意思吗
Elena Briones Andrés 教不是叫 你是这个意思吗
Elena 你的中文也太好了！
Thank you！
Do you like spicy好像可以吧？周围好多美国人也这么说过，虽然感觉是省略掉 food的一种偷懒的说法
字典里说 well也是形容词
omg我一直都说的是do you know where is the train station😱竟然没有发现是错的
没有 do u know的话，可以说where is the ，它是一个完整的疑问句，do u know 就变成了where the ...is 是从句
其实两边都有吧。。一般母语是英文的人听到了都懂你在表达什么，起码比什么are you convinence要好
宾语从句常见的都是从句be动词在后边的吧
kyle Chiang 刚刚我还在疑惑明明问别人where is ……可以啊，现在得到了解答。
真的是一不小心就掉进中式英语的坑，我一直觉得这句话读起来特别顺口，而且外国人也能听懂，没想到是中式英语
Long time no see, widely used in the states now.
我想问下为什么你说问人问题的话是Where the train station is?但是在后面时候你又用回where is the bathroom?到底是哪一个对啊？
It’s good for health
视频太快了太快了，能慢点吗？ 我需要暂停100多次。。。
thank you
Chinglish:Give you English:Here you are.
多喝点热水，对身体好！😂😂 麦克老师 is very chinese now.
找到自己的一个错误，一直以为从句的语序和陈述句一样的，所以一直说Do u know where is blablabla…原来is要放后面！怎么觉得有点奇怪，好吧还是记住了
还是有点搞不清where the train station is?和where is the train station ?为什么后者不对？。大神来指教谢谢。
haven't sth. 这种说法在BE里还是偶尔会出现的吧。。
麦克老师你好可爱啊哈哈😂
But I have seen "Where is it" in many textbooks ... though it's philosophy textbooks.
Where is不是标准的问句吗？小学初中都这样教的😱回答也是I know where is it 或者I Don't know where is it😨从小到大都这么学的啊。依稀记得is放在后面是倒装句？（记不太清了）
"Where is the train station" 是对的.