Extrait du nouvel EP de Goulam "Un peu de nous" disponible sur toutes les plateformes goulam.lnk.to/... Composé par Goulam Arrangements par Aznvr beatz Label : Wakombe Records
Paroles : Tsi huva roho yangu Tsi huva na uaminifu Laoukana outoungou bora urudi ha mama eh Tsi huva kula changou Uvendza kayna hissabu Na shahidi dé moungou awonao zo na fagna eh Tsi tafiti nijoué Uzivu waho wa bouré Tsi saliya ntrové amani Tsi tamani oubouwé Ya matso yaho né ouwoné Hali navouriha aaaah Bora niziyé huvenza Kayina ta mana mahaba taanbu Bora niziyé huvenza Ayi mola wangu ni diriki Bassi licha ouwoné ouwoné ouwoné ouwoné Bicha ouwoné ouwoné ouwoné ouwoné Bassi licha ouwoné Mahaba tsi mali Bé nyandzo za kwéli Licha ouwoné ouwoné ouwoné Oussivinguiyé ougougourou Wami nawawé tsi chouchou sourou Kavoutsoka tsé wami nawé Wahinona lawa mbio Radzoua mbio Aaah yéé mbio Ntrini yani para nissi zijoutsia Ounikatra yimizi Avassa tsi mayizi Vo nadji para mbogna mbogna Na maha ya viri Wami ni fagné ntrini Wami ni fagné ntrini Namou nambiyé ni fagné ntrini Bora niziyé huvenza Kayina ta mana mahaba taanbu Bora niziyé huvenza Ayi mola wangu ni diriki Bassi licha ouwoné ouwoné ouwoné ouwoné Bicha ouwoné ouwoné ouwoné ouwoné Bassi licha ouwoné Mahaba tsi mali Bé nyandzo za kwéli Licha ouwoné ouwoné ouwoné Roho yangou ikodzo Mwili wangou oukodzo chitsoi changou chikodzo ata yi nafsi yangou ikodzo Roho yangou ikodzo Mwili wangou oukodzo chitsoi changou chikodzo Nafsi yangou ikodzo
@@roho.orishaje ne pense pas pouvoir traduire toute les paroles, déjà la chanson parle d'une déception amoureuse. je vais essayer quelque paragraphe : Oussivinguiyé ougougourou (n'insiste pas) Wami nawawé tsi chouchou sourou (j'ai mis un rideau entre toi et moi ) Kavoutsoka tsé wami nawé (il n'y aura plus de toi et moi) Wahinona lawa mbio (cours-loin de moi, quand tu m'apperçois) Radzoua mbio ( cours -(prends tes jambes au coup) 😂😂 Aaah yéé mbio (Aaaah yéé cours)😂😂 Ntrini yani para nissi zijoutsia (qu'est ce que j'ai trouvé (récolté) ? je le regrette) Ounikatra yimizi ( tu m'as coupé les veines) Avassa tsi mayizi (je le constate maintenant) Vo nadji para mbogna mbogna ( en me retrouvant affaibli (ou faible) Na maha ya viri ( et les années ont passées) "bora ni ziyé huvedza (il vaut mieux que j'arrête d'aimer) Kayina ta mana mahaba taanbu (ca n'a pas d'importance, l'amour n'est que difficulté), ai mola wangou ni diriki (Oh mon Dieu vient moi en aide) .....
Je ne comprend pas les paroles mais jai toujours adoré quand tu chantes en langue. Bravo champion Dupuis ale pays des hommes intègres(Burkina Faso🇧🇫🇧🇫🇧🇫)
![Megan Thee Stallion - Neva Play (feat. RM) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/TpYTyAaTRts/mqdefault.jpg)
![Run Away - Tzuyu(TWICE) ツウィ 쯔위 [Music Bank] | KBS WORLD TV 240906](http://i.ytimg.com/vi/KnHNNyAYiu0/mqdefault.jpg)
Sénégalais yii yénagui fépp montrez vous🇸🇳🇸🇳les Sénégalais t'adorent GOULAM ❤❤🇸🇳🇸🇳🇸🇳❤❤🔥🔥
Il a une belle voix qui est d'accord 👇👇
nigui ni wawaw
Nous sommes d'accord
Ok
Sénégalais sénégalaise montrez vooous🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳
C'est toujours un plaisir d'écouter goulam
Qui est d'accord comme moi qu'il vient au Sénégal pour un concert comme l'on toujours fait les autres artistes liker pour qu'il le voit stp
Ma préférence
même si je comprends pas les paroles ce son est de loin mon préféré dans l'album.
Depuis le Sénégal 🇸🇳🇸🇳🇸🇳
Depuis le Sénégal🇸🇳
Super super
Tu chantes très bien mon fils
Que Dieu veille sur toi et te donne une🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳 longue vie avec une santé de fer
Depuis Madagascar 🇲🇬🇲🇬🇲🇬 toujours du lourd 👌🎵🎶
Voilà, on dirait que tu vie ma situation 😭💔🌹🌹♥️.
La force Comorienne 🇰🇲🇰🇲♥️🌹
Tu chantes très bien mon fils
Que Dieu veille sur toi et te donne une🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳 longue vie avec une santé de fer
L'enfant du pays on est fière de toi 🇰🇲🇰🇲
Porte les Comores partout où tu va notre ambassadeur 🇰🇲🇰🇲🇰🇲
Pouvez-vous nous traduire les paroles ou l idée générale de la chanson svp?
Paroles :
Tsi huva roho yangu
Tsi huva na uaminifu
Laoukana outoungou bora urudi ha mama eh
Tsi huva kula changou
Uvendza kayna hissabu
Na shahidi dé moungou awonao zo na fagna eh
Tsi tafiti nijoué
Uzivu waho wa bouré
Tsi saliya ntrové amani
Tsi tamani oubouwé
Ya matso yaho né ouwoné
Hali navouriha aaaah
Bora niziyé huvenza
Kayina ta mana mahaba taanbu
Bora niziyé huvenza
Ayi mola wangu ni diriki
Bassi licha ouwoné ouwoné ouwoné ouwoné
Bicha ouwoné ouwoné ouwoné ouwoné
Bassi licha ouwoné
Mahaba tsi mali
Bé nyandzo za kwéli
Licha ouwoné ouwoné ouwoné
Oussivinguiyé ougougourou
Wami nawawé tsi chouchou sourou
Kavoutsoka tsé wami nawé
Wahinona lawa mbio
Radzoua mbio
Aaah yéé mbio
Ntrini yani para nissi zijoutsia
Ounikatra yimizi
Avassa tsi mayizi
Vo nadji para mbogna mbogna
Na maha ya viri
Wami ni fagné ntrini
Wami ni fagné ntrini
Namou nambiyé ni fagné ntrini
Bora niziyé huvenza
Kayina ta mana mahaba taanbu
Bora niziyé huvenza
Ayi mola wangu ni diriki
Bassi licha ouwoné ouwoné ouwoné ouwoné
Bicha ouwoné ouwoné ouwoné ouwoné
Bassi licha ouwoné
Mahaba tsi mali
Bé nyandzo za kwéli
Licha ouwoné ouwoné ouwoné
Roho yangou ikodzo
Mwili wangou oukodzo
chitsoi changou chikodzo
ata yi nafsi yangou ikodzo
Roho yangou ikodzo
Mwili wangou oukodzo
chitsoi changou chikodzo
Nafsi yangou ikodzo
On peut avoir la traduction svp. C'est ma chanson préférée
Ah lololo
Ah lélélé
🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇾🇹🇾🇹🇾🇹
Coucou, salut goulam. On peut avoir la traduction de la chanson Licha stp
Wehiniwona lawa bio wouvoure biyo hahaha 🤣🤣🤣je suis morte de rire
@@roho.orishaje ne pense pas pouvoir traduire toute les paroles, déjà la chanson parle d'une déception amoureuse. je vais essayer quelque paragraphe : Oussivinguiyé ougougourou (n'insiste pas)
Wami nawawé tsi chouchou sourou (j'ai mis un rideau entre toi et moi )
Kavoutsoka tsé wami nawé (il n'y aura plus de toi et moi)
Wahinona lawa mbio (cours-loin de moi, quand tu m'apperçois)
Radzoua mbio ( cours -(prends tes jambes au coup) 😂😂
Aaah yéé mbio (Aaaah yéé cours)😂😂
Ntrini yani para nissi zijoutsia (qu'est ce que j'ai trouvé (récolté) ? je le regrette)
Ounikatra yimizi ( tu m'as coupé les veines)
Avassa tsi mayizi (je le constate maintenant)
Vo nadji para mbogna mbogna ( en me retrouvant affaibli (ou faible)
Na maha ya viri ( et les années ont passées)
"bora ni ziyé huvedza (il vaut mieux que j'arrête d'aimer)
Kayina ta mana mahaba taanbu (ca n'a pas d'importance, l'amour n'est que difficulté),
ai mola wangou ni diriki (Oh mon Dieu vient moi en aide) .....
Depuis le Sénégal 🇸🇳 🇸🇳 du courage
Je ne comprend pas les paroles mais jai toujours adoré quand tu chantes en langue. Bravo champion Dupuis ale pays des hommes intègres(Burkina Faso🇧🇫🇧🇫🇧🇫)
Je l ai ecouter la 1er fois grace a 1 amour et je trouve que sa voie traverse tous je t adore depui le 226 merci a bouba pour cet bel decouverte
Kwelu chi Ndzuani chatru chizuri..uvono mkombé !
Où Sont les congolais 🇨🇩🇨🇩🇨🇩
La réunion lé là . J,adore toutes tes chansons 😍😍😍
Nous les Sénégalais on t' aime beaucoup 🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Où sont les sénégalais 🇸🇳❤️
on nest la
oui licha que tu sois à moi ❤❤❤licha c validé goulam lawa tama bé toutes tes musiques sont bonnes, on est tous là depuis mayotte
Ce du lourd merci goulam 🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲on est fière de toi
Le rythme est juste ouf je comprends pas les paroles mais j'adore tellement depuis Bamako au Mali ❤❤
Oui licha que tu sois à moi❤❤❤❤ licha cvalidè goulam lawa tamabe toute te musique
Marahaba Goulam 😍😍😍 moungou nahouchindzé nayamatso ya wanadamou 🙏🙏🙏
🇸🇳🇸🇳🇸🇳ton album me tue à petit feu! J'adore !🌹🌹🌹🌹🌹🌹
L enfant de mon pays .je t ecoute depuis la Turquie. Comores en forces .longue vie a toi .tu nous surprend tjr .bonne continuation
💪🇬🇭 c'est vrai les sénégalais t'aime bien
Cette voix !
Cette voix !
C'est un don de Dieu !
Blessings !
🌞🙌🏾🌟👑👨🏾🦱🌺👍🏾
Mzouri soif❤️ depuis Madagascar 🇲🇬❣️
Ta force est caractérisé par la beauté de ta langue maternelle bravo pour la valeur que tu donnes a ma langue maternelle#Damine radjou
Sa donne grave des frissons c'est du lourd bon boulot beau gosse 😜❤️💕💋💘💗💖🇾🇹 🇾🇹 🇾🇹 🇾🇹
mashallah musiques zaho dzouzouri soif mwégné wagou a nambia nouhou voulichié je regrette pas
J’adore quand tu chante comorien chitsoi changu chikodzo ❤️❤️ chi ndzouwani ntroupou marahaba goulam
Waaaw trop cool ,from Sénégal
Je peut ecouté ce son plus de 50fois par jour je l ai decouvert grace a 1 amour merci pour la decouverte
Depuis Haïti 🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹
Non contenu ne t'arrête pas ❤❤🇰🇲
La voix d'or le roi de la musique the king of the musique 👑👑👑
Eh oui les anjounais vous êtes où???🇰🇲🇰🇲🇰🇲
Cc j'adore trop votre langue ❤
@@severineraharisoa5005 merci 💖😶
Présent
Ra vani ..
Toujours là ✌🇰🇲
La meilleure de toutes les chansons de l'EP
Ahhhh j'adore cette chanson, Goulam tes pro, noonn fini🤔
Tu n'arrête jamais de nous garder 😍😍🇰🇲
Tu as raison "bora mtchou aziyé houvéndza" 💔😂 en passant c'est au top 🙏💯💥
Wouah génial la voix c'est un bonheur de l'écouter que Dieu vous protège 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Goulam t'est mon idole je t'adore
Licha🇰🇲 laisse 🇰🇲🇰🇲🇰🇲tu es meilleur
❤❤❤❤❤❤ j'aime trop tes chansons depuis le Sénégal
Istawi soifff goulam🔥🔥🔥🙏🏾
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥 enfin le son qui va détrôner Ufitina ❤️❤️❤️❤️🔥🔥🔥
La voix d'une douceur... 😍❤️
C'est bien goulam tu chantes bien 👍👍👍👋 je vous remercie de votre chance
Qui comme moi est fan de Goulam✌🤩🎶💖
Trop Nice from Sénégal 🌌❤💯
Que du lourd je t'écoute depuis Mayotte ohhh t'aime goulam force a tw ♥️♥️👑✌🇨🇵
waouh c'est la fette aujourd'hui là !!! ils sont tous merveilleux tes musique toujours aussi riche en emotion
J'aime bien goulam😊❤
Trop net d'ici Nouvelle Calédonie dans le Pacifique ocean !!!😎😎😎
Magnifique ❤❤❤❤
Courage merci pour les sons d'amour très cool
Magnifique j'adore jolie chanson ❤️
Merci beaucoup goulam 🇨🇵🇰🇲🇲🇬🔥💪❣
J'adore❤️🇰🇲🇾🇹🎶✅
🇸🇳🇸🇳🇸🇳😍😍😍
Vive Goulam 🥰🙏🤩
ile la reunion a l'écoute
j'adore cette chanson merci bcp Goulam ❤️❤️🇰🇲et 🇾🇹😍 🇨🇵🇨🇵
Waouh c'est magnifique 😍😍
♥️♥️♥️♥️J’adore cette musique ça parle de moi courage a toi que dieu te ramène loin on t’adore trop notre lumière 💡 pour les 3 île
Depuis la Reunion a 23h30💖💖
Cool 👌👌💙💙
😍😍😍
Te le meilleur ❤🇰🇲
❤️❤️❤️❤️Ta voix machallah je suis fan de toi j'adore tes chansons mais celui là je kiff fort 😍😍😍😍
Waw machala ce vrai les paroles ,belle chanson 🤩🤩
Ma chanson préférée
Waouh machallah
❤❤🇸🇳
Courage 100%💯💯 c la vérité
Magnifique 🥰😘
🥰🤩🤩😍je suis avec toi du courage comme toujours t'envoie du lourd.😘😘🤩🤩fan de tes musiques
t'es le meilleur!
Ou sont les Mauritanie 🇲🇷
J'adore continue
🥰😍😍🤩❤❤💯💯💥💥bravo frérot ✌👌👌👍👍👍👏👏👏👏Goulam
Safi kiswahli chako imeimba vzur 🔥🔥
Toujours le meilleur 👍🇸🇳🇸🇳🇸🇳
Swahili 🇰🇪 😍😍
Zistaouiii piyaaaa. Courage frère 😘❤🥰
Cette musique parle de moi😢😮😢
validé 🙏🥰
je ne comprends pas lesparoles mais j'adore ... Force à toi depuis Abidjan
Les Comores traduisait pour nous svp😍🇸🇳
J'adore cette chanson, merci
Tu est le meilleur goulam 😍😍😍
j adore😗😗
c'est super cette chanson baco
Sénégalaise mais depuis la france
Bonsoir si quelqu'un veut bien nous traduire cette chanson..merci beaucoup...elle est juste magnifique
you are the best
❤️ j'adore la chanson même si je ne comprends rien 🙈🙈 ❤️❤️Une traduction svp🙏🙏
J'aime tellement cette chanson
Makalima yaligana
Magnifique cette chanson