구글에서 검색할때 단어 뜻만 찾고 싶은데 홍보사이트만 나와서 잘 활용하지 못했었거든요. 메리님 꿀팁 덕분에 뒤에 meaning을 붙이니 정확하게 사전검색이 되네요bb 그리고 오늘도 메리님의 윤기 좌ㄹㄹㄹㄹㄹ 흐르는 영어발음 들어서 귀가 호강한 기분이에요!!!ㅎㅎ 오늘도 영상 감사히 잘 봤습니다^ㅇ^♡
님의 센스에 대조적인 대응 내지 리액션을 보이고 있는 저의 모습은 그분의 세상을 향하신 무한한 인자와 자비의 모습 다름 아니외다 할렐루야 물론 ...제가 잘나서 그런거 아니구요 전부가 예수그리스도에요 국가대표였던 분께도 써보내드렸지만(보셨는지의 여부는 확인이...) 성경말씀에서는 네 힘(HYMN)을 여자들에게 쓰지 말라 하셨는데요. 그런 점에서 볼 때 어떻게 보실지 궁금합니다. 이제껏 겪어왔던 대로 상황이 진행되어질 것입니다. 그래야 지경이 더욱 확장되어지죠. (그래야 반드시 그리 되는 것은 아니지만 상황이 반대로 되길 원해서 이런 뜻을 공개하는 것일수도요. 주체가 누구일까요? 나? ㅅ? 성령님?) 호호호(맥락에 맞지 않아 보이는 웃음의 성격을 띤 활자의 표기행위로 비추어질지라도 이리하는 것은 기쁜 걸 어떡합니까~^^할렐루야) 하트 고맙습니다. 할렐루야~ 항상 기뻐하십시오. -데살로니가전서 5:16/새번역 내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라 -빌립보서 4:13/개역개정
아니! '회사 체질이 아니라서요' 작가분이셨군요!!! 책 재밌게 읽었습니다. 번역 검색해서 동영상 찾아보다가 우연히 봤는데, 말씀도 조곤조곤 듣기 좋게 잘하시고, 계속 웃는 인상이셔서 기분 좋게 재밌게 봤습니다. 그 책 작가님이신건 댓글 보다가 알고 깜짝 놀랐네요. 라이브 방송으로 소통하시는 모습도 좋네요. 앞으로도 좋은 콘텐츠 계속 부탁드립니다!
메리작가님^^오늘도 유용한 영상 감사합니다 요즘 원서읽기 재미에 푹 빠져있는데 구어체 표현과 그나라만의 문화적인 표현은 쉽게 이해되지않더라구요 어찌어찌 검색하다가 작가님처럼 어반 딕셔너리 찾아보니 도움이 많이되더라구요^^ 작가님 덕분에 책읽기도 영어공부도 즐겁게 할 수 있는 거 같아요♡ 인천에 강연 있으시면 일등으로 달려갈께요^^ 올한해도 건강하고 행복하게 지내세요^^
'나는 내 나이가 참 좋다' 네브라스카에 사시는 메리 파이퍼님의 책이군요. 저는 가끔 전생이란 게 있다면 전생에 네브라스카에서 인디언으로 복무?한 적이 있었던 것 같다는 생각이 가끔 들어서 그런지 금새 친화력이 느껴지는 책이네요. 소개 감사합니다. 그리고 라이브 방송 때의 분위기와는 사뭇 다른 모습에 항상 놀랍니다. 줄곧 미소를 보이시고는 있지만 등 뒤의 책장에서는 서리가 내리고 있는 듯한 얼음공주의 아우라가 느껴지고 있어 강의 중에 한 눈을 팔지 못하게 합니다. 그랬다간 회초리 맛을 볼 거야!, 라는 무언의 분위기에 압도당하곤 합니다. 교육신이 강림한 분위기랄까요. ㅋ 체질이신 것 같네요! 아마 배우를 하셨어도 잘 하셨을 것 같아요. Urban Dictionary와 구글 정보도 감사합니다. 좋은 하루 되시길!
저는 영->한 출판번역 메인이에요! 그런데 번역 일을 하다보니 한영 번역도 그렇고 영상번역이나 기술번역도 조금씩 의뢰받아 하게 되어서 지평이 넓어지게 된 케이스입니다 :) 이게 저만의 특이한 상황은 아니라고 생각해요. 많은 번역가분들이 자기 전문분야에서 일을 하다가 비슷하면서도 다른 업계로 넘어가는 경험을 하게 됩니다^^ ㅎㅎ
구글에서 '단어'meaning 이거는 몰맀던 스킬이네요!!! Urbandictionary.com도 굉장히 유용할것 같습니다 지저분한 비유입니다만, 그간 사전에 대한 갑갑함이 변비 낫듯 시원~~~ 하게 해소가 되었습니다^^;;;;; 그리고 영상중에 jump는 집단폭행이라는 고급진(?) 표현보다 "다굴"이라는 저렴한 표현이 더 잘 어울린다는 생각은.. 제 생각일 뿐일까요?^^;; ㅋㅋ "그들의 아들은 다굴당하고^^;;; 개맞듯 맞았다" 요정도...ㅋㅋ
전치사는 제대로 숙지하려면 진짜 계속 쓰고 틀리면서 익히는 수밖에 없는데요ㅠ 그래도 교재 중에서 저는 가 도움 되었어요! 광고 절대 아니고 제가 아주 오래전에 사서 보았던 책입니당ㅎㅎ 물론 지금은 더 좋은 교재들이 나왔을 수도 있지만요;; 영상에서 추천했던 두꺼운 책은 아마 일 거예요 :)
너무 예쁘세요♡
이 귀요미 누나
역시 바른 말 멋진 번역은 국어 사전을 꾸준히 보시는 결과네요. 좋은 영상 감사합니다,
메리작가님 정말 즐겁게 잘 듣고 가요. 넘 재밌었어요.
영상보고 바로 앱스토어에서 다운받았어요!! 오늘도 좋은영상 감사합니다~~❤❤😆😆😆
이 영상을 보고 서메리작가님이 왜 술을 좋아하시는지 알게되었습니다
헉! 왜죠?? 어디에서 티가 났던거지? 🙊
유용한 정보 너무 감사합니다^^
구글에서 검색할때 단어 뜻만 찾고 싶은데 홍보사이트만 나와서 잘 활용하지 못했었거든요. 메리님 꿀팁 덕분에 뒤에 meaning을 붙이니 정확하게 사전검색이 되네요bb 그리고 오늘도 메리님의 윤기 좌ㄹㄹㄹㄹㄹ 흐르는 영어발음 들어서 귀가 호강한 기분이에요!!!ㅎㅎ 오늘도 영상 감사히 잘 봤습니다^ㅇ^♡
언니...육성시뮬게임하는 것같은 분위기가 납니다....꼭 가까이서 대면하고 있는 것 같은 생각이 들게 하세요...^^하트 고마워요.
타이밍 센스
에 또
ㅅ이 저 죽일 것 같은데 어떡하죠
님의 센스에 대조적인 대응 내지 리액션을 보이고 있는 저의 모습은 그분의 세상을 향하신 무한한 인자와 자비의 모습 다름 아니외다 할렐루야
물론 ...제가 잘나서 그런거 아니구요
전부가 예수그리스도에요
국가대표였던 분께도 써보내드렸지만(보셨는지의 여부는 확인이...)
성경말씀에서는 네 힘(HYMN)을 여자들에게 쓰지 말라 하셨는데요.
그런 점에서 볼 때 어떻게 보실지 궁금합니다.
이제껏 겪어왔던 대로 상황이 진행되어질 것입니다. 그래야 지경이 더욱 확장되어지죠.
(그래야 반드시 그리 되는 것은 아니지만
상황이 반대로 되길 원해서 이런 뜻을 공개하는 것일수도요. 주체가 누구일까요? 나? ㅅ? 성령님?)
호호호(맥락에 맞지 않아 보이는 웃음의 성격을 띤 활자의 표기행위로 비추어질지라도 이리하는 것은 기쁜 걸 어떡합니까~^^할렐루야)
하트 고맙습니다. 할렐루야~
항상 기뻐하십시오.
-데살로니가전서 5:16/새번역
내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라
-빌립보서 4:13/개역개정
메리님 꿀팁감사해요❣👍
번역이나 영작할 때, 구글에서 meaning , “…”(따음표 문구 검색)이 늘 유용한 것같습니다. Urban dic을 자주 쓰지만, 어쩔땐 설명이 이해가 안돼서 OTL. 갈길이 먼데 늘 좋은 영상 감사합니다.
'유튜버가 말하는 유튜버'를 통해 알게 됐는데 역시 영상만 봐도 느낌이 오네요
새내기로서 잘 배웠습니다.
좋은정보 감사합니다^^
영상 쭉 보고있는데 도움되는 내용이 많네요😊 감사합니다!
수능 강사인데..넘 감사히 보고있습니다..
아니! '회사 체질이 아니라서요' 작가분이셨군요!!! 책 재밌게 읽었습니다. 번역 검색해서 동영상 찾아보다가 우연히 봤는데, 말씀도 조곤조곤 듣기 좋게 잘하시고, 계속 웃는 인상이셔서 기분 좋게 재밌게 봤습니다. 그 책 작가님이신건 댓글 보다가 알고 깜짝 놀랐네요. 라이브 방송으로 소통하시는 모습도 좋네요. 앞으로도 좋은 콘텐츠 계속 부탁드립니다!
서메리님, 알찬 영상 진심 감사드려요👏👏👏 Google검색할 때 meaning 을 붙여야 하는지 방금 알았어요👍
고맙습니다 선생님♡
최고입니다! 완전 도움됩니다 감사합니다
thank u so much for great info....
초등학교에서 아이들에게 영어가르치다 5년전 퇴사하면서 완전히 손 놓았던 영어공부를 다시 시작한 40대 주부에요. 영어공부와 독서면에서 매리님 영상으로 많은 도움 받게 되네요. 고맙습니다:)
메리작가님^^오늘도 유용한 영상 감사합니다 요즘 원서읽기 재미에 푹 빠져있는데 구어체 표현과 그나라만의 문화적인 표현은 쉽게 이해되지않더라구요 어찌어찌 검색하다가 작가님처럼 어반 딕셔너리 찾아보니 도움이 많이되더라구요^^ 작가님 덕분에 책읽기도 영어공부도 즐겁게 할 수 있는 거 같아요♡ 인천에 강연 있으시면 일등으로 달려갈께요^^ 올한해도 건강하고 행복하게 지내세요^^
꿀보이스네요 미녀 유튜버 서메리님 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 썸네일 보고 이쁘셔서 다시 들어왔네요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
좋은 정보 감사합니다
영어읽으실 때 한국말 속도랑 비슷하게 해주시면 좋을 것같아요~ 들을 때 아주 조금 숨이 가빠지는 기분이라서요^^ 제가 듣기가 약해서 그렇겠죠 ㅋㅋ 좋은 내용 감사합니다!!
앗ㅠ 좋은 의견 감사합니다!! 앞으로도 영상 만들다보면 영어문장 읽을 일이 종종 생길텐데, 그 부분도 완급조절에 신경쓸게요 :)
말은 메리님이 하는데, 왜 최님의 숨이 가빠지나요😂😂😂 그거슨 예쁜 여자를 보면 생기는 현상입니다 (단호)
아..나두 숨가쁘다
"Urban Dictionary" (www.urbandictionary.com)
'나는 내 나이가 참 좋다' 네브라스카에 사시는 메리 파이퍼님의 책이군요. 저는 가끔 전생이란 게 있다면 전생에 네브라스카에서 인디언으로 복무?한 적이 있었던 것 같다는 생각이 가끔 들어서 그런지 금새 친화력이 느껴지는 책이네요. 소개 감사합니다.
그리고 라이브 방송 때의 분위기와는 사뭇 다른 모습에 항상 놀랍니다. 줄곧 미소를 보이시고는 있지만 등 뒤의 책장에서는 서리가 내리고 있는 듯한 얼음공주의 아우라가 느껴지고 있어 강의 중에 한 눈을 팔지 못하게 합니다. 그랬다간 회초리 맛을 볼 거야!, 라는 무언의 분위기에 압도당하곤 합니다. 교육신이 강림한 분위기랄까요. ㅋ 체질이신 것 같네요! 아마 배우를 하셨어도 잘 하셨을 것 같아요.
Urban Dictionary와 구글 정보도 감사합니다. 좋은 하루 되시길!
말할 필요도 없이 큰 도움 되고 유익한 유튜버
Jump는 다구리 몰매 중 어느 단어가 저 문장에서 가자 어울릴까요
참
유용한 팁 하나
알고 갑니다.
고맙습니다.
주인장님,
술 뭐 좋아하셔요?
소주? 맥주?
기회되면 취향도
소개해주세요.^^
번역가가 번역사가 아닌 이유는 번역가는 예술가이기 때문입니다.
화가 음악가 도예가 작가 모두가 예술가입니다.
메리님 넘 예뿌세용!! 려원 닮으셨어요! 😍😍💕
다음에 팬 미팅에 한번 참석하고싶습니다.
감사합니다. ^^
굿 !! ♥
좋은 영상 감사합니다~
자동차 배터리 방전됐을때 옆 차 배터리에서 전선연결해와서 살려낼때도 점프시킨다고 하지요... 전기로 집단폭행을 ㅠㅠ
좋아요!
서메리님, 실물보면 키크고 몹시 이쁨..
실물미녀 인정
그래요?
어디가면 볼수있죠?
나두 인정. 진짜 아나운서 같고 이뻐요
작가님은 영=> 한. 한=>영 중 어느 작업을 많이 하시나요??!
저는 영->한 출판번역 메인이에요! 그런데 번역 일을 하다보니 한영 번역도 그렇고 영상번역이나 기술번역도 조금씩 의뢰받아 하게 되어서 지평이 넓어지게 된 케이스입니다 :) 이게 저만의 특이한 상황은 아니라고 생각해요. 많은 번역가분들이 자기 전문분야에서 일을 하다가 비슷하면서도 다른 업계로 넘어가는 경험을 하게 됩니다^^ ㅎㅎ
ㅋㅋ영상 도중 머리모양이 계속 바뀌네요.웃겨요. 오늘 머리 스탈 좋은데요.
👍
구글에서 '단어'meaning 이거는 몰맀던 스킬이네요!!!
Urbandictionary.com도 굉장히 유용할것 같습니다
지저분한 비유입니다만, 그간 사전에 대한 갑갑함이 변비 낫듯 시원~~~ 하게 해소가 되었습니다^^;;;;;
그리고 영상중에 jump는 집단폭행이라는 고급진(?) 표현보다 "다굴"이라는 저렴한 표현이 더 잘 어울린다는 생각은.. 제 생각일 뿐일까요?^^;; ㅋㅋ
"그들의 아들은 다굴당하고^^;;; 개맞듯 맞았다" 요정도...ㅋㅋ
해석이 안될때는어떻게 하시나요?
혹시 영문과
출신이셨나요?
신사임당 영상 보고왔는데
저도 번역에 관심도있고 영어와 글도 좋아하는데 막상 엄두가 나질
않아서요..
영작 할 때마다 전치사 사용을 많이 틀려요.. 기본적인 사용을 제외하고 전치사의 쓰임을 공부하려면 어떻게 해야하나요? 전에 콜로케이션 사전 추천해주시면서 엄청 두꺼운 책 하나 소개 더 해주셨는데 그 영상이 뭔지 찾을수가 없어요.. 답변 해주실 수 있나요?!?
전치사는 제대로 숙지하려면 진짜 계속 쓰고 틀리면서 익히는 수밖에 없는데요ㅠ 그래도 교재 중에서 저는 가 도움 되었어요! 광고 절대 아니고 제가 아주 오래전에 사서 보았던 책입니당ㅎㅎ 물론 지금은 더 좋은 교재들이 나왔을 수도 있지만요;; 영상에서 추천했던 두꺼운 책은 아마 일 거예요 :)
서메리님!
궁금사항이 있는데
어떻게 물어볼수있나요?ㅜ
책보고,글쓰고,작업하는 시간 외에 뭐 하시나요??
이분은 청와대 대변인 해도 된다!
어떤 사전? 보나마나 일반인보다는 값 비싼 사전을 쓰시겠지요.
오늘도 21세기 최고의 걸작만화 흑장미 부인의 문방구의
흑장미 부인 이후로 최고로 건강하게 느껴지는 헤어입니다.
No, 1 girl ☝️
이 분 ~지나치게 정석적이고 바른태도를 지닌 이런사람이 다양한 인생들에 특화된 거칠고 험한 삶이 녹아있는 단어를 어찌 이해하고 번역할 수 있을까 싶다. 하더라도 참 맛깔나지 않는 재미없게 기계적으로 할 듯.
돈노왓투두 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와 진짜 어마어마한 논리다ㅋㅋㅋㅋㅋ 실제 번역본 한번 읽어보지도 않고 말도 안되는 억측하지 말고, 본인 한글 문장 쓰는 법이나 좀 익히는 게 어때요? 이 짧은 댓글조차 비문 투성인데...
자의식과잉은 지능의 문제라는 연구 결과가 있습니다. 부끄럽지 않으신가요. 그렇지 않다면 지능이 낮아서 그런 겁니다.
잘 설명해 주셔서 감사합니다^^ 잘 활용할께요.