Les erreurs et anachronismes dans Lady Oscar
HTML-код
- Опубликовано: 13 мар 2021
- DEROULEZ LA BARRE D'INFOS!
Cette vidéo a été réalisée pour le forum "Lady Oscar Ze Forum"! Si vous aimez Lady Oscar et la période de la Révolution Française, n'hésitez pas à nous rejoindre!
Forum: ladyoscar-zeforum.fr/
Page FB du forum: / ladyoscarzeforum
Adresse mail du forum: ladyoscarzeforum@gmail.com 
Кино
La plus grosse boulette de la VF c'est dans le 1er épisode : On dit que l'histoire commence en 1779, 20 ans avant la révolution !! L'histoire commence évidemment en 1769.
Moi aussi, à l'écoute, ça m'avait choquée!
Dans l'épisode 24 on aperçoit le sacré-cœur après le générique. Celui-ci a pourtant été construit de 1875 à 1891 ! Quelques épisodes plus tôt, on avait aussi pu voir l'opéra Garnier (inauguré en 1875 !)
Bien vu!
Vous êtes sacrément calée en histoire! Chapeau bas !
Merci, c'est gentil!
Du point de vue vestimentaire, les casquettes que portent les soldats des gardes françaises à la fin de l'anime, sont anachroniques. Pourtant la casquette n'a véritablement fait son apparition qu'au XIXe siècle (dans les Misérables de Victor Hugo, Gavroche en porte une) ! Les soldats de cette époque portaient plutôt des chapeaux tricorne avec un panache. Marie-Antoinette porte aussi quelques fois des robes qui remontent à l'époque napoléonienne. Sinon quelle vidéo fort intéressante !
Merci pour cet ajout
Même moi qui suis calé en histoire, je n'ai jamais fait attention à ces anachronismes et j'ai connu la série LO sur Récré A2 et je l'ai même en coffret DVD intégrale. Il faudra que je me le regarde de nouveau après les vacances pour voir s'il y a pas d'autres anachronismes que certains ici ont pu rater mais je penses pas
Oh, j'ai dû en rater donc n'hésite pas :)
Il doit y en avoir d'autres c'est sur.
Rosalie Lamorlière qui a existé réellement n'avait aucun lien de sang avec Jeanne , ni la Polignac et ne s'est pas mariée dans la réalité, bien qu'elle a eut un enfant, mais la liberté de l'auteure peut se permettre quelques changements, puis cette partie de l'animé est très intéressante...Rosalie est très attachante , fragile, mais forte, c'est un des meilleurs personnages.
En effet! J'adore Rosalie aussi!
1:57 Beau mélange entre le costume 1830-40 (pantalon) et ancien régime ! (Le haut du costume)
Bonus également pour la tête à la Nietzsche du personnage !
Bien vu!
À la fin de la série, le narrateur dit que louis XVI a été guillotiné le 20 janvier hors c'était le 21 Janvier.
Oui, le 20 c'était la fin de son procès je crois :)
@@LadyOscarZeForumoui et il a été guillotine à cause d une voix en plus celle de son frère
@@gildan958 Oui, bien vu!
Je crois que ce sont des japonais qui ont réalisé cet anime inspiré de fait réel alors c'est peut être pour ça qu'il y a des erreurs, ils ne peuvent pas tout savoir de l'histoire de France. Enfin je crois... je ne critique absolument pas ! Il ne faut pas du tout le prendre mal. Mais encore bravo pour votre travail, car l'histoire de France est une période très difficile. Et pour trouver tous ces détails il faut bien chercher, je vous tire mon chapeau !
Je ne le prends absolument pas mal et pour une oeuvre sur une histoire d'un autre pays que le leur, le Japon s'en est superbement tiré! Et puis, au final, on aime LO malgré ses erreurs :)
@@LadyOscarZeForum Oui c'est vrai, c'est l'un de mes animés préférés !😊😍
Je suis en train de lire les mangas justement en souvenirs du dessin animé de mon enfance et même la dans la préface l'auteur explique que l'oeuvre est une fiction même si elle fait référence a l'Histoire de France. Par souci de cohérence elle a sciemment modifié certaines choses. Cependant dans la mesure du possible elle a essaye de rester fidèle à la vérité historique. Elle dit aussi que la relation entre Rosalie et Polignac est une invention. Charlotte Alain et girodelle sont fictifs. Elle s'excuse aussi pour les uniformes gardes françaises / gardes royaux. Du coup une adaptation animée d'un manga avec des "failles" donne également des "failles" . Du coup je terminé les mangas et je vais regarder les épisodes de lady Oscar sous un autre oeil. En tout cas merci pour toutes tes remarques. Un grand bravo pour ton analyse♥️
@@julielamrani9248 J'aimerais tant avoir les mangas mais je ne sais pas où les trouver...vous savez où les acheter ?
@@julielamrani9248 De rien :)
Pour ma part j'ai noté l'utilisation d'une arme nucléaire. Je ne me souviens plus exactement dans quel épisode mais c'est vers la fin de la série, Oscar porte son uniforme bleu. Elle et sa compagnie doivent escorter une personnalité étrangère importante - un prince ou quelque chose comme ça - qui se rend en visite à la cour de France. Lors d'une escale dans un village ils sont attaqués par des terroristes anti-monarchie. L'un d'eux fait exploser une grenade pour faire une diversion et un peu plus loin, Oscar et André voient la forme caractéristique d'un champignon atomique.
Par ailleurs, la robe que porte Oscar pour aller au bal (comme sa coiffure) fait plutôt penser à l'époque napoléonienne. Monsieur de Mercy porte un pantalon alors que ce vêtement était surtout porté par les gens du peuple, il deviendra quelques années plus tard la pièce vestimentaire emblématique des Sans-culottes.
Oui, c'est pour la protection du prince Charles d'Espagne :) Merci pour ces trouvailles!
L' ambassadeur de Mercy n' est pas habillè à la mode du XVIII sec., mais à la mode du 1967 🤣
Bien vu!
On voit aussi une poubelle dans un épisode. Là encore, c'est une invention plus tardive !
Eh oui!
Cette vidéo est très intéressante! Cela n'enlève bien-sûr rien à la beauté de l'histoire. Merci
Bien sûr :)
comtesse du barry j'ai plusieurs chose a dire :
- ils affirme que c'est son marriage qui lui permis de rencontre le roi alors quand réalité il l'avait déja rencontré et que c'était pour qu'elle puisse elle présentable à la cour - Ils affirme que le comte du barry a été empoissonné a peine le mariage conclut alors quand réalité il a une réçut une belle recompense en échange de ses "cornes de cocu" : une pension annuelle de 5 000 livres + le comté de L'Isle-Jourdain.
C'est tout à fait vrai! Par contre, même si je trouve ça dommage, je comprends qu'Ikeda ait choisi cette voie: Jeanne est présentée en méchante et elle simplifie l'histoire pour éviter de perdre le lecteur trop vite en début de manga.
@@LadyOscarZeForum ils la présente surtout comme un femme méchante et arrogante Pour faire donner le bon rôle a Marie Antoinette quand elle la snobait, tout cella parce que c'était une femme d'origine modeste qui osait occuper le rôle de maîtresse du roi ! alors quand réalité La comtesse du barry était une femme qui voulait s'entendre avec tout le monde, qui était plutôt modeste, ayant bien appris les codes de la cours et qui ne se mellait pas de politique (contrairement à la Pompadour) !
@@Sugers J'avoue ne pas aimer la manière dont ils ont dépeint Madame du Barry, et je n'ai jamais compris pourquoi Marie-Antoinette (dans l'anime comme dans le manga) l'a détestée. Dans la vraie Histoire, je comprends à peu près: l'éducation, l'influence de Mesdames Tantes... Mais dans LO, c'est limite hypocrite. On nous montre la dauphine comme un parangon de vertu... alors qu'elle aura un adultère avec Fersen. Consommé ou non, peu importe, mais si elle était si droite, Fersen, elle l'aurait banni et elle aurait été plus proche de son mari.
@@LadyOscarZeForum Bien qui ont essayé de donner le bon rôle a marie Antoinette, la série montre assez bien un des aspects assez négatif de sa personnalité , son arrogance et son mépris du "bas peuple". d’ailleurs ce mépris est montré dans un autre épisode ( épisode 17: a Présent, le temps des rencontes )quand rosalie est présenté à la reine durant une fête et que la polignac l'accuse un moment d'être une roturière et se rétracte (suite au menace d'oscar) Marie Antoinette lui dit de faire attention a ce quelle dit, mais surtout elle dit ceci "une pauvresse à la cour, vous n'y pensez pas !"
Ce n'était pas seulement parce que Madame Dubarry avait des "origines modestes" mais surtout parce que "c'est une femme de la pire espèce" (une prostituée) selon les ragots de la cour et en plus accusée d'avoir empoisonné son mari, dans l'anime.
En réalité, Marie Antoinette n'était pas snob, elle a même adopté 4 enfants, venant du peuple : deux filles et deux garçons, dont un petit "Indien" de 6 ans (sénégalais).
Ce dernier lui avait été offert comme "présent", indignée la reine a fait baptisé l'enfant et elle a refusé cette mode lancée par Madame Dubarry de se promener avec un "indien" à la cour. Marie Antoinette a toujours essayé d'avoir des nouvelles de ses enfants adoptés, même quand elle état au Temple. Hélas la majorité mourront pendant la révolution.
Dans l'anime, le prénom de Mme Polignac est Julie. Son vrai prénom était Gabrielle mais on l'appelait souvent comtesse Jules (en référence au prénom de son mari).
Dans l'épisode 19, on dit que le vrai patronyme de Mme de Polignac est "de Gureille". En réalité il s'agissait de "de Polastron".
Bien vu!
dans l'épisode 13 , celui ou lady oscar faire une petite visiter de ses terrers a Arras, ils recontre une famille de paysans (Sugéan) qui connaisse bien, le père de famille dit que les impots prennant tout leurs récoltes ils ne mange que des pattates. Hors a cet époque , vers 1770, les français ne mange pas de pomme de terre pour plusieurs raison 1) ne sachant pas qui faut la cuire, elle a mauvais gout 2) étant sous-terre elle a mauvais réputation, car a cette époque les produits que le consomme (fruits, légumes, animeaux) sont classé selon leur distance avec le ciel ! Plus un produit est proche du ciel plus il est considéré comme un produit de qualité par exemple les pommes dans les arbres ou les pigeons . 3) pour les 2 premières raison, elle réputation de donner des maladies comme la lèpre. d'ailleur c'est amussant mais c'est le couple royale Louis et Marie-antoinette qui par un astuce vont rendre populaire la pomme de terre !
Très bien vu!
Incroyable, très intéressant ! Je me souviens que dans la première apparition de Jeanne, elle se plaint à sa mere de manger toujours une soupe de pommes de terre et jete l'assiette par terre avant de fuguer.
D'ailleurs j'avais demandé à ma mere de me servir une soupe de pommes de terre au dîner, sans seul, sans condiment évidemment. Sa soupe m'a coupé l'appétit.
Sur beaucoup d'épisodes, on voit un joueur des rues qui joue d'une sorte de min accordéon. Il n'existait pas de tel instrument à l'époque.
Merci!
L'Eglise de Sacre Coeur
Oui, gros anachronisme!
Dans l'épisode 15 l'intrigue se pas sur le fait qu'au bout de 5 ans de mariage (donc ver 1775) la reine n'a toujours pas eut d'enfants et la comtesse de Polignac lui suggère de faire semblant d'être enceinte ! Cette histoire est totlament impossible car il y juste un tout petit problème! En 1775 la reine est vierge , Lui et son royal mari ne consommerons leur mariage quand 1777 !
Très bien vu!
a propos de la soeur d’Alain diane, il est dit dans l'épisode 32 qu'elle était fiancé avec un noble . C'est vraiment impossible cette histoire, un noble qui se mari avec une roturière étant vu comme une mésalliance , cella n'aurait été possible que si l'épouse avait une dote importante, hors ce n'est vraiment le cas de Diane !
Ce n'est pas une erreur car Alain et Diane, dans la série comme dans l'anime, sont nobles. Des nobles de petite naissance et de noblesse récente, mais noble. Le fiancé est noble mais pauvre, et quitte Diane pour un parti plus avantageux d'un point de vue pécuniaire.
@@LadyOscarZeForum pardon ou mais ou avez vus dans la série qu'Alain était un noble ? Dans la série je le vois plutôt les mépriser, quand il parle a Oscar il dit "vous les nobles" hors si il était noble il aurait dit a oscar Nous les nobles ! dans l'épisode 32 il dit "nous les gueux" !
@@Sugers Il faudrait que je revois l'anime pour pointer avec exactitude le moment, et il est vrai que le manga le dit plus clairement. Mais Alain est noble: son nom "de Soissons", ou "de la Vigne" en VF met la puce à l'oreille. Alain est de petite noblesse, une noblesse pauvre et récente, de ce fait, qu'il se sente plus proche du peuple et "gueux" n'est pas très étonnant.
Idem, pour Rosalie, elle se sent plus proche du peuple de part son éducation etc, mais de base, même illégitime, c'est une noble, même une sang bleu puisqu'elle descend d'Henri II du côté paternel. Pourtant, elle n'aime pas la noblesse non plus. :)
@@LadyOscarZeForum Alain est donc noble??? Wow ça explique pas mal de choses ! J'ai appris un truc, là ; merci !
@@medealkemy Dans le manga, oui. Il indique en être un. Un petit noble mais un noble quand même :)
Il y a l'arc de Triomphe dans un épisode au début de la série
Bien vu!
2:17 le personnage est présenté comme le duc d’Orléans hors il ne l'est pas a cette époque, il ne le deviendra quand 1785, à la mort de son père, la le titre qui porte a ce moment la est duc de Chartres !
Merci pour la précision, il est vrai qu'on entend le nom du Duc de Chartres dans la série avant celui d'Orléans mais je n'ai jamais su pourquoi! :)
@@LadyOscarZeForum D'ailleur, si je me rappelle correctement, Mme Du Barry l'appelle ''mon cher Chartres'' dans une de leurs conversations...
@@martinouellette9672 Oui, en effet, elle le dit, bien joué!
Erreur de la VF : le duc de Germain qui abat froidement un gamin dans le dos, est en fait le duc de Guémené en VO.
Merci!
1:39 Justement, là, c'est la Terreur
Certes. Mais quand LO se finit, il se finit sur l'évocation de la mort de Marie-Antoinette en 1793, un an avant la création du drapeau. Et le voir aux Etats Généraux en 1789, c'est encore plus anachronique ;)
dans les premier épisode ils parlait bien des filles du roi !
Oui! C'est bizarre qu'ils se soient trompés par la suite :/
madaille de Noailles qui est habillé comme une domestique, une femme de chambre alors que c'est une femme de la haute aristocratie !
J'avoue!
quelqu'un sait comment/ou l'on peut revoir les episodes ?
Alors, sur Le Bon Coin et Vinted, tu peux avoir les DVD pour pas trop cher, sinon il faudrait voir du côté de la chaîne Mangas ou bien en streaming :)
ADN, une chaîne manga en streaming payant, en VO et/ou VF.
Quand ils montraient Paris c'est le Paris d'aujourd'hui avec le Sacré Cœur dans je crois l'avant dernier épisode
Le Sacré Cœur avait été construit presque 100 ans après
Bien vu!
c'est tristes que l'on a jamais vut les sœurs d'oscar en dehors du 1er épisode !
Oui, c'est clair! Dans le manga, Hortense est un peu plus présente.
How could St Just have used dynamite in the 18th century?? Alfred Nobel invented it only in 1863...
True! That's one error of the anime! Fireworks and gun powder existed so I'm sure there could have been some kind of bomb back then but no dynamite :)
😄👍 I really liked your vídeo! I think all these mistakes in LO's anime funny, they reflect times when Japanese were not so acquainted with Europe's 18th century history, It all became popular after Lady Oscar's success.
Another curiosity: in the first episode, when Oscar's father meet King Louis XV, they show a fruit bowl on the table in 1st plane. For us the scene look unimportant, but It has a meaning. Imported fresh tropical fruits like bananas and pineapples were still not popular in Japan in the 1970's: they were expensive! People used to give fruits as special gifts and they were symbol of wealth, so only a king could afford them.
@@crisjapopcris1564 Yes, especially the pineapple! Nobles used to rent them to show they were able to afford them!
@@LadyOscarZeForum 🍍Rental?? 😲😂 Thanks for teaching me something new about the past! 🙂👍
@@crisjapopcris1564 Yep, they rented pineapples! You're welcome!
On peut aussi y voir l'arc de triomphe
Bien vu!
Oui, tout sour Louis León de Saint Just.
Il n'est pas a terroriste.
Exactement! Sa version du manga est plus juste historiquement.
@@LadyOscarZeForum saint-just n'était pas aussi assoiffé de sang que dans la série!
@@Sugers Oui! J'avoue ne pas avoir compris ce changement total pour le personnage! On aurait très bien pu lui créer une âme damnée! Mais c'est comme Marie-Thérèse d'Autriche, on en a fait une bonne mère alors qu'en vrai, elle était assez toxique.
@@Sugers Pourtant si... beaucoup d'histoires montrent les révolutionnaires comme le clan du bien et une raison valable, la réalité à été bien manipulée par les orchestrateurs de ce complot contre la France et cette révolution non-Française. Bref, enfant mon personnage préféré était Oscar , mais en apprenant l'histoire de la révolution et la manipulation, Marie-Antoinette est désormais mon personne préférée...reine martyre, calomniée, le manga montre plus de détail sur elle dailleurs, la série a placé Oscar en avant plan et la chanson porte à confusion, mais "la Rose de Versailles" est en fait Marie-Antoinette...c'est dailleurs précisé dans le manga.
j'ai vu des faux accord avec le cheval d'Oscar et auiss des objet qui disparaissent ou encore des personnage très présent au début de la série jusqu'à carrément s'évaporer les s oeur d'Oscar sont invisible dans l'anime je croyais que Oscar elle était fille aucun et que c'est était les enfants de domestiqué c'est beaucoup plus tard que j'ai appris que il s'agissait des s oeur d'Oscar
Bien vu!
dans le générique il font dire qu'oscar "vivait sous révolution" elle est mort le 14 juiller 1789 donc elle a peiné vécut le début de la révolution !
Mon dieu, j'en aurais des choses à dire sur ce générique! Quelle horreur! Ca spoile direct, ça dit des bêtises...
@@LadyOscarZeForum c'est dommage cella aurait été intéressant de voir comment aurait réagit oscar pendant la révolution ! imagine un remake ou un reboot dans lasquel vit pendant tout la période de la révolution !
@@Sugers Ca aurait tellement creusé sa psychologie! La voir survivre à André, assister à la fin d'un règne qu'elle a soutenu, voir la mort d'une reine qu'elle a aimée et estimée...
@@LadyOscarZeForum dans l'épisode 38 il y a une phrase d'oscar que je n'ais pas compris "le roi nous a abandonner" !
@@Sugers C'est clair! Ton commentaire m'a inspirée, je viens de finir une vidéo sur le générique français de LO, ça sort demain!
A propos de Jeanne de valois il y a plusieurs chose a dire :
- si elle est bien descendante des Valois, elle de la main gauche, son ancêtre Henri de Saint-Rémi était le fils illégitime d'Henri II, fils quand plus le roi n'a jamais reconnut. Alors quand ils font dire a oscar quelle devrait être à la cour avec le titre de marquise est ridicule, une descendance illégitimes non reconnut n'a aucun droit.
- Sa mère n'était pas une employé de son père mais bien son épouse ! si elle est pauvre c'est parce que sa famille comme d'autre famille noble se sont appauvri. Ce qui casse cette image d'une noblesse homogène tous riches !
Merci :)