AZRO H2Z feat Abdelouafi El Karimi _ Ralla Bouya [Clip Officiel]

Studio: Shady prod & Via record
Cadrage: Tarek Laabidi & Mounir Akhsim
Montage: Hamdi Rabeh
Guitar : Yassin El bastrioui et Abdelouafi El karimi
Chorale : Imad Khalifa
Cover : Boba
Remerciements particuliers à l'ami Musta Agharban
TRADUCTION: YAKHLEF BELGITH
Traduction:
parti 1 hamada:
الهوية واحدة و الجنسيات فرقتنا
فقط اريد ان أعرف لماذا ماتت قلوبنا
نكذب على أنفسنا نعيش الذل
ترى الحقوق تفتك و فمك مسدود
اذهب و سئل عن أبناء الريف في المعتقلات
عشرين سنة وراء القضبان لأنه تكلم عن حقوقه
لانه رفع السلاح منذ زمن في حرب الريف
لأنهم قراصنة و يستطيعون احتلال المحيط
اذهب و وسئل ماذا قال تشي غيفارا عن عبد الكريم الخطابي
اذهب و اسئل إسبانيا من قال لها ارحلي
المقاومة في دمهم و لا تسامح معكم
مزال عندهم ما يقولون يا مخزن الريف لا ينهزم
أيها الحثالة نحن في رؤوسنا فوضى أطلق سراح الناصر زفزافي و من معه او سننتفض
تنتهي بالنصر تعرفون أننا لا نهاب شيء ننكسر و لا ننحني ضد المافيات
سوف تنفجر في الحسيمة العاصمة
رالا بويا قلبها يفيض غضبا سوف تلعنكم
و سوف نبسط طريق الحرية و نشرب نخب الحرية
منذ زمن القلوب ممتلئة سننتفض في وجهكم
القبائل و الشاوية و المزاب و التوارق
الاطلسيون و السوسيون كلهم قادمون
نافوسة و زوارة و سيوا و كناري و امزيغ تونس الثورة تجمعنا
رالا بويا موجودة رالا بويا مزالت تعيش رالا بويا في قلوبنا نحن لها أوفياء
يا أم المعتقل فل تمسحي دموعك ابنك مناضل به سوف ترفعين راسك
Parti 2 abdelouafi:
من اشتاق للأبطال
فليقف وينادي
وا عبد الكريم
وا شيكيفارا
من اشتاق للركوع
فليركع.....
ويقبل الايادي...
سيتذوق المرارة
ويعيش القساوة
Parti 3 hamada:
نحن عائلة نحن أبناء هذه الأرض
و جذورنا مغروسة في هذا التراب
و من قسمنا يريدنا ان نعيش في دويلات
يخافون ان نجتمع و ينتهي الإحتلال
قلي لماذا؟ لماذا؟ يا اخي
لماذا لا نصبح يد واحدة لماذا
الريف جرح في القلب و عليه اليوم اكتب
الألم يزداد كل ما تذكرت محسن فكري
أم الشهيد من الذي يواسيها
و أبنائه و زوجته في المحنة من يشعر بهم
نكذب على أنفسنا في قبره نسيناه
نسيناه مثل ما نسينا حقوقنا و نعيش الذل
منذ زمن حلفت مستحيل ان أتخلى على القضية و اليد مزالت عليها تكتب
في النهاية ماذا سيحدث؟ الموت؟ أريده. .
افضل من هذه الحياة و البكاء بالدموع
يا امي لماذا لماذا نعيش
مهاجرون في زوارق و بلادي هيا التي باعتنا
يا امي لن اسامح لن اسامح أحد
إلى بلاد الروم أردت الوصول لكنني غرقت في البحر
و لم يحبني وطني رغم أنني أعطيته الكثير
أعطيته من دمي و شاب رأسي فيه
نموت بالجوع و البرد فيها و لم أقل لها إني أتألم
و لم يكفي هذا بل رمتني وراء القضبان لأنني تكلمت
يا امي سوف يأتي يوم و ينتهي كل شيء
يا امي انتظري عشرين سنة ليست كثيرا
يا امي ارفعلي راسك إلى الإله في الصلاة أدعو
وكلي الإله عليهم و سوف تلعنهم رالا بويا. ..