Subtitle Color codes: Mumei - Brown Towa - Purple Ayame - Pink Added context: Aitai here was also an inside joke between Towa and Mumei. Mumei saw the Kanji of Hentai from Towa and so Towa tried to convince her that it actually said Aitai instead. Of course, Mumei knew it was a lie but agreed to it playfully. Hence we have this interaction.
I think "Aitai" is an inside joke between Mumei and Towa. Towa told Mumei that the sticker on her car means "Aitai" while it actually means "Hentai". Mumei knew about the correct meaning but played along, so it became a joke between them. When they say "aitai" they mean "hentai".
It’s cool she’s actually hanging out with jp members alone despite the language barrier but you can definitely hear mumei’s been brushing up her jp skills
@@Jordan-Ramses TRUE, having to construct sentences vs understanding them are totally different. i can understand some german, some Spanish and some Japanese but i cant construct a single sentence in my head for the life of me
@MortZar especially for me personally. I have a hard time pulling specific things from my brain. In school I would score significantly higher on multiple choice tests. I scored highest in my school on the SAT but if it had been fill in the blank I would have struggled.
Some more added context: Moom went to Okayu to get her car fixed and learned Okayu puts the kanji for hentai for discounts, so Moom is aware it’s hentai at this point and is just playing it up.
Fantastic clip! BGM was a touch loud but the "Aitai" with added context was great! Would love to see more from this stream cause there's plenty of gold moment with Moom and the JP members!
Mumei giggles give me soo much life :D . I'm so happy she's so comfortable with Towa, seems like a cousin older-cousin-out-of-town kinda vibe they got going and it's soo cute.
The aitai is a reference to when Towa lied that the reading for the 変態 stickers on her car is aitai when Mumei initially misread hen 変 as ai 愛. So when Mumei says aitai she really meant 変態
Mooms got me interested in the idea of the aitai outfit, but at the same time, I feel like that top's a little too desperate to be a good aitai outfit. And I don't know what she meant by basic, but Mooms better remember that even basic can be sexy, and not just relatively. Also, I just remembered Madam Towa's thirst for Ed in his SF6 look. X"D
Yeah apologies for that. I wish yt had a feature where I could tweak the audio but unfortunately I'll just have to apply the lesson learned to future clips instead. Thank you for understanding 🙏
@@bluestrider I think the sentence is not weired though Moom laughed a lot. is this because the thing Towa imformed through Deep L was too funny ? or the sudden natural English was funny or what ?
@@nishilim it’s ok. I just couldn’t hear through the bgm. I’ve got a condition that makes it hard to pick out sounds from background noise. It all just meshes together for me.
@@_Green_Onions_ that is another apology from me lol. I didn't realize the bgm was so loud until someone pointed it out. I'll fix the volumes next time (I sadly can't fix it for this clip without having to re-upload) 👌
@@nishilim I honestly thought it was just me who wouldn’t be able to hear it. I do actually have a condition that makes it hard to pick out sounds, so I thought it was just that.
mumei is pretending to confuse 変(hen) with 愛(ai) as an inside joke. it's on the decal okayu made everyone put on their cars. yes, mumei knows the difference.
Yeah and the reason for the "confusion" is that earlier, mumei went into towa's car (which also has the hentai decal from okayu's shop, even more lore but we'll skip for now). Mumei pretend to not understand the kanji for hentai, which towa explains it as "aitai" to not corrupt the owl.
![[Otonose Kanade] When Bad Things Always Happen To Kanade [GTA 5]](http://i.ytimg.com/vi/9pmKnMJxI98/mqdefault.jpg)
![[Otonose Kanade] When Bad Things Always Happen To Kanade [GTA 5]](/img/tr.png)
Subtitle Color codes:
Mumei - Brown
Towa - Purple
Ayame - Pink
Added context: Aitai here was also an inside joke between Towa and Mumei. Mumei saw the Kanji of Hentai from Towa and so Towa tried to convince her that it actually said Aitai instead. Of course, Mumei knew it was a lie but agreed to it playfully. Hence we have this interaction.
I think "Aitai" is an inside joke between Mumei and Towa. Towa told Mumei that the sticker on her car means "Aitai" while it actually means "Hentai". Mumei knew about the correct meaning but played along, so it became a joke between them. When they say "aitai" they mean "hentai".
@@sanyang8614 I wish I could pin several comments. I'll add this context here as well. Thanks so much! 🙏
@@nishilim i just want to help out a bit, don't worry about the pinned comments. thank you for the translation
Towa-mama really pulled the “You’re not going out dressed like that, young lady!”
I love that the JP side is getting to know Mumei better now. So glad she's been learning Japanese!
Her and CC have been awesome to watch
I haven't watched hololive for 9 months, its crazy how much mumei have improved. From what I've remember, her japanese wasn't thid good
theyre starting to learn how much of a menace she is, for a long time everyone seemed to think she was just shy and cute lol
mumei and towa have been friends for quite a while now tbf
Agreed. Only wish Fauna would have joined too!
“You’re screwed” I’m dead
It’s cool she’s actually hanging out with jp members alone despite the language barrier but you can definitely hear mumei’s been brushing up her jp skills
I miss the constant Mumei Towa interactions. Wish they tried to bring back the learning languages streams again.
Passion JP is real
Her JP is actually pretty good. It's much harder to talk than understand.
@@Jordan-Ramses TRUE, having to construct sentences vs understanding them are totally different. i can understand some german, some Spanish and some Japanese but i cant construct a single sentence in my head for the life of me
@MortZar especially for me personally. I have a hard time pulling specific things from my brain. In school I would score significantly higher on multiple choice tests. I scored highest in my school on the SAT but if it had been fill in the blank I would have struggled.
That's the hardest I've heard Mumei laugh in a while.
Fashionable clothes
“It’s okay to wear clothes”
I fckn love ayame’s laugh it fills me with so much positivity
This clip had everything! The dose of Nakirium is a bonus!
towa sama spamming is hilarious 😹
She really wanted to get her message across lol
The "It's ok to wear clothes" bot.
Context: in this stream, towa was lying to moom about the kanji hentai as aitai. That's why she said aitai instead of hentai.
Thanks so much for the added context 🙏 it's hard keeping track of backstory with all the streams going on lol
Some more added context: Moom went to Okayu to get her car fixed and learned Okayu puts the kanji for hentai for discounts, so Moom is aware it’s hentai at this point and is just playing it up.
@@shadowdemon1375 Classic Mumei. 😂😂😂
I was with Mumei losing it when this happened language barriers can lead to funny moments plus she does a little trolling
Towa: You need to forget all about "aitai"
Mumei: I HAVE FORGOTTEN HOW TO FORGET
"Slowbro remembered the Amnesia it had forgotten"
Towa Is not gonna allow her owl daughter to go out like this LMAO
Fantastic clip! BGM was a touch loud but the "Aitai" with added context was great! Would love to see more from this stream cause there's plenty of gold moment with Moom and the JP members!
Thank you for the feedback! Apologies on the BGM, I think I'm deaf to it cuz I heard it so often during editing lol. Glad you enjoyed the clip tho!
It's just minor issue. This clip is the best Mumei Towa interaction ever.
ayame and moom giggles at once holy fuck im so blessed rn
I like how ayame is just laughing in the background
Towa/Ayame/Mumei is not a combo I expected but they work super well together. That was hilarious.
Mumei giggles give me soo much life :D . I'm so happy she's so comfortable with Towa, seems like a cousin older-cousin-out-of-town kinda vibe they got going and it's soo cute.
The pure losing it laughs of Mumei in this are amazing, as is Towa's DeepL phrasing, love it
These glitches are fun, but Towa scolding Mumei like a bilingual mother is even better 😆
Towa: "No bikini"
Mumei thinking: "Topless? A bit risqué but ok"
No wonder she hates Matsuri.
(This is a joke)
Mumei making Towa and Ayame her Onee-chans while picking up her clothes is soo beautiful lol
No no sexy.. meanwhile the police force....
its ok to wear clothes Mumei! XD
Towa being the gang's dadboss trying to be 'normal' for the whole week is so refreshing and fun to watch..😆
Moom and Ayame laughing together in one clip, it's too much cuteness.
Civilization remembers. She always remembers.
towa just loves mumei so much
Friend to save the day lol
SLAY MUMEI 💅
Ayame was like an older sister watching Towa-mama scold her younger sister Mumei on wearing appropriate clothes 😂
dis-GWEE-sey
its ok to wear clothes
Mumei and ayame in one room is overkill😂
Evil Mumel be like: I'll remember it forever
MANNN I LOVE MUMEII SOO MUCHH
The aitai is a reference to when Towa lied that the reading for the 変態 stickers on her car is aitai when Mumei initially misread hen 変 as ai 愛. So when Mumei says aitai she really meant 変態
For the input, the BGM is a lil bit too loud, almost overlap with their dialogue
Mooms got me interested in the idea of the aitai outfit, but at the same time, I feel like that top's a little too desperate to be a good aitai outfit. And I don't know what she meant by basic, but Mooms better remember that even basic can be sexy, and not just relatively. Also, I just remembered Madam Towa's thirst for Ed in his SF6 look. X"D
i need to know what towa tyoed to get the TL to say that. lol
How silly
The music was quite a bit too loud in this clip
Yeah apologies for that. I wish yt had a feature where I could tweak the audio but unfortunately I'll just have to apply the lesson learned to future clips instead. Thank you for understanding 🙏
I'm learning English though, does "if the police find you, you're screwed" mean like if the police find you, it's over ? or that has another meaning?
You're screwed usually means you'll be in trouble. In some other context, like "he got screwed" means he got a dicked
Yea! Screwed is like it’s over.
@@bluestrider I think the sentence is not weired though Moom laughed a lot. is this because the thing Towa imformed through Deep L was too funny ? or the sudden natural English was funny or what ?
@@hau_nait’s somewhat of an informal/slang term so she probably just didn’t expect it from DeepL
@@dtvten2532 thanks
bgm too loud
Is the third person ayame?
Sorry about that, I wrongly assumed we were all savvy on their voices.
Subtitle Color codes are:
Mumei - Brown
Towa - Purple
Ayame - Pink
@@nishilim it’s ok. I just couldn’t hear through the bgm. I’ve got a condition that makes it hard to pick out sounds from background noise. It all just meshes together for me.
@@_Green_Onions_ that is another apology from me lol. I didn't realize the bgm was so loud until someone pointed it out. I'll fix the volumes next time (I sadly can't fix it for this clip without having to re-upload) 👌
@@nishilim it’s all ok. No need to stress. Thank you for being accommodating. I appreciate it, and I apologize if it’s a bother.
@@nishilim I honestly thought it was just me who wouldn’t be able to hear it. I do actually have a condition that makes it hard to pick out sounds, so I thought it was just that.
Oppai ごろりんちょ 🤣🤣🤣
Why did her body glitch out like that. O.o 0:15-0:34
Towa English is pretty good.
AFAIK it's how the mods are implemented. Usually that texture is combined with the clothes but I guess this time they're set as separate items
Test. Why my comments are deleted??? Bro... 🤔🤨
Hola what comment was it? I was cleaning up the name bot spam a bit ago and might have hit yours by accident
mumei is pretending to confuse 変(hen) with 愛(ai) as an inside joke. it's on the decal okayu made everyone put on their cars. yes, mumei knows the difference.
Thank you for the added context 🙏 there's so much content right now that I miss some subplots
Yeah and the reason for the "confusion" is that earlier, mumei went into towa's car (which also has the hentai decal from okayu's shop, even more lore but we'll skip for now). Mumei pretend to not understand the kanji for hentai, which towa explains it as "aitai" to not corrupt the owl.
@@pootischu everyday in GTA is a circus and I love it
Evil Mumel be like: I'll remember it forever