POR QUE TRADUZIR É RUIM PARA SEU INGLÊS?
HTML-код
- Опубликовано: 21 июл 2024
- EBOOK GRATUITO: www.cintyasabino.com/10segred...
INSTAGRAM: / cintyasabino
Canal do telegram (gratuito): bit.ly/2mJhZzN
Use meu código Airbnb e ganhe R$100 de desconto: www.airbnb.com.br/c/cintyas41
INSCREVA-SE AQUI 👉🏽 goo.gl/7kXTtS
EMAIL: contatocintyasabino@gmail.com
FACEBOOK: / cintyasabinoblog
Royalty Free Music by www.audiomicro.com/royalty-fre...
Sound Effects by www.audiomicro.com/sound-effects
Meu nome é Cintya, tenho 28 anos e nesse canal compartilho dicas preciosas de inglês que vão te levar para cada vez mais perto da fluência.
Por aqui você também vai encontrar muitos vídeos do meu intercâmbio que fiz em 2014 para os Estados Unidos, 2017 para a Inglaterra e de quando morei no Canadá em 2019. Muitas dicas para você que também quer fazer seu intercâmbio.
Meu dia maid feliz foi quando ri de uma piada em Friends, em um momento que não estava olhando para a série, só escutando. Amei ❤
Gente, uma dica pra vocês! Assistam séries de comédia em inglês, pq quando você entende uma piada você rir duas vezes!
Um pq a piada é engraçada e outra pq você entendeu ela outra língua
Isso eleva muito sua autoestima!
Se não conseguir entender, não desista!
Olá Vinicius tudo bem com você?
A sua dica é realmente muito legal.
Gostaria de convidá-lo a conhecer o meu canal.
Lá você vai encontrar dicas de inglês.
Aulas de gramática e vocabulário.
Tenho certeza que você vai adorar.
Vejo você por lá um grande abraço!!!
The Big Bang Theory é um ótimo exemplo disso
Gostei!!!
Rumo a um milhão
Ola Debora! Gostaria de convidá-la a conhecer meu canal. Nos meus vídeos eu falo em Inglês, mas com legendas em Português, tem vários tópicos diferentes desde Gramática a curiosidades do Inglês! Espero você lá! Grande abraço!
E rumo a fluência ✌🏼😆😎🙏
Rumo em inglês é rumation.
Quem procurou ?
Problema que na minha cabeça ao ver a palavra automaticamente já faço a tradução não consigo não fazer
2
Eu também
Mano, Meio que Tenta Ver Um filme Em Inglês, Um Que Vc Já Viu Tantas Vezes Que Vc Sabe Todas As Falas, Use O Mix Player Pro, E coloca A Legenda Em Inglês, E Associa A Legenda Em Inglês As Falas Do Filme, E Quando Você Decora Todas As Falas Em Inglês Do Filme, Veja Sem Legenda, Me Ajudou Muito !!!
Olá Guilherme tudo bem com você?
Eu acredito que no começo é normal traduzir.
Eu digo que este processo é feito somente uma vez a casa nova palavra ou situação.
Uma vez que você já traduziu uma palavra nova você nunca mais terá que traduzir novamente.
Ou seja quanto mais você falar inglês e se expor ao idioma menos você terá que traduzir.
Gostaria de convidá-lo a conhecer o meu canal.
Tem aulas de gramática vocabulário e muito mais.
Vejo você por lá um grande abraço
Exactly 😂
É muito bom quando você escuta algo e tem aquele entendimento imediato... Outra coisa que deixei também é parar de questionar o porque, só penso, óh é isso então Eu, falo rs..
bem isso haha
MULHER EU AMEI ESSA DICA DE 'SENTIR O INGLÊS' nunca vi ninguém falando sobre isso, mas é vdd!! QUE DEUS CONTINUE TE ABENÇOANDO SEMPRE MAISSSS!!
Cintya, não traduzir é tão difícil kkkk as vezes a mente vai no automático mas a maioria das vezes vem a tradução 🤦🏻♂️🤦🏻♂️🤦🏻♂️ ( eu quase sempre traduzo Kk) .. Obrigado por esse vídeo 🙏🏻
se vc tentar imaginar o q são as coisas ao invés de pensar na tradução ajuda!
Eu tenho o mesmo problema hahahah é automático mesmo
Renan Leal o problema é que até a gente se ligar que tem q pensar na imagem em vez de traduzir, a gente traduziu KKKKKKKK é triste!
Tenta fazer o seguinte: na hora de ver as letras das músicas, como elas passam muito rápido tenta não traduzir isso ajuda pra mim pq como é rápido aí eu tenho que ENTENDER na hora pq se eu traduzir já perdi metade da música
acho que no início é normal, realmente é difícil mas não é impossível, o que vale é tentar
"Oq vem na cabeça de vcs ?"
Eu: brócolis
Ela : cogumelo
Kkkkkkkkk eu tbm
Eu também kkkkkk
E o meu que veio "et" na primeira imagem kkkkkkkkkk
@@marinasheyla6945 KKKKKKKKK mds
hahahaha Oi LeLe!
Gostaria de convidá-la a conhecer o meu canal. Tem muita coisa legal, desde Gramática até curiosidades do idioma! Espero você la! Abraço!!!
Sou professora e comentei sobre isso em um vídeo também, eu trabalhei em escolas com métodos baseados em tradução e outras escolas que proibiam tradução de uma maneira extrema, resultado o que tinha tradução ajudava os alunos a avançarem até um certo ponto e no intermediário todo mundo travava e a que era super contra tradução perdia muitos alunos que desistiam no básico por não entender, mas os que chegavam no intermediário conseguiam avançar e chegar na fluência muito mais rápido. É uma junção dos dois métodos, como você mencionou nenhum extremo é bom!
Concordo contigo
@@gessicleialmeida3485 até que ela está certa. Hj, meu inglês é intermediário. Sempre fui na técnica de tradução
@@gessicleialmeida3485 por isso estou tentando mudar... Mas era isso que a professora lá em cima disse: que a tradução ajuda até certo ponto e é o que a maioria das escolas de inglês faz. Espero ter te dado uma luz ;)
@@gessicleialmeida3485 Como eu disse no método todo em inglês a maioria desistia no começo por não entender nada, é um ótimo método, mas como adultos a maioria não tem paciência para ficar tentando entender pelo contexto, ainda mais quando aparecem palavras que não são fácilmente representadas por imagens ou mimicas. Mas quem continuava chegava a fluência, e no método com tradução o pessoal travava no intermediário. Como eu disse e repito eles avançavam "até certo ponto" sim porque conseguiam aprender coisas novas e entendiam muito, mas travavam no intermediário por causa da tradução. Estou aprendendo meu quinto idioma, tento evitar tradução, mas no começo existem muitas palavras que eu procuro a tradução para entender e nem por isso deixei de ficar fluente em vários idiomas.
@@gessicleialmeida3485 "tenho certeza que não pegou nenhum outro idioma como base pra aprender português e porquê com o inglês seria diferente" Porque já temos outro idioma, quando vemos uma imagem automaticamente associamos ao idioma que já falamos, não podemos comparar uma criança adquirindo o primeiro sistema linguístico com um adulto aprendendo um segundo idioma, o processo não é o mesmo. Fora que a criança fica o dia todo ouvindo o idioma e tentando aprender e aos 5 anos ainda não sabe falar muito bem e não sabe escrever. Adultos estudando um segundo idioma não conseguem ter exposição o suficiente comparando com uma criança nativa. Eu concordo com você que a tradução não é o melhor caminho, mas como adultos automaticamente vamos traduzir principalmente no começo quando não conhecemos as palavras e isso não significa que não vamos aprender porque traduzimos algumas palavras.
Algumas das mudanças na rotina que fiz ao começar a estudar inglês
Foi procurar material sobre outras coisas que estudo em inglês, por exemplo material de desenho e música.
Assistir programas em inglês e repetindo todas as falas, com a frequência houve a melhora na pronúncia, entendimento ao que ouvia e sem traduzir já que não dava tempo para conseguir repetir as falas assim que as pessoas falavam.
Erros e não conseguir acompanhar para repetir faz parte, mas aos poucos iram perceber a evolução.
Espero que isso possa ajudar quem tiver interesse.
Um abraço e bons estudos a todos!
Comecei a ouvir podcasts 100% em inglês para praticar o listening. No começo eu ficava tentando traduzir palavras que eu não entendia, enquanto isso várias outras palavras continuavam sendo ditas e eu acabava me perdendo. Agora estou percebendo que ignorar as palavras desconhecidas e focar no contexto faz muito mais sentido. É incrível. Quando você começa a entender aquilo que antes você não fazia ideia do significado, é uma sensação maravilhosa! Ainda está sendo um pouco difícil mas funciona!!
Fiquei pensando nisso esses dias, se eu to falando outra língua pq eu vou traduzir pro português?
É oficial, a única propaganda que não pulo no RUclips é a da Cintya ❤️
“I see your point” você perguntou que ponto.
E eu entendo que pode ser como “eu vejo seu PONTO de vista!” Ou “eu entendo seu ponto de vista”
Concordo
Tb
Pensei nisso tbm
"I see" pode ser interpretado como entender algo. É bem comum.
Ola Kevin!
As dicas da Cíntia são realmente muito boas. Gostaria de convidá-lo a conhecer o meu canal. Lá você vai encontrar muitas dicas legais que vão lhe ajudar muito no seu aprendizado de Inglês. Um grande abraço vejo você por lá
Estou lendo um livro em inglês, engraçado que estou me saindo melhor do que pensei que seria.
Durante muitos anos eu ouvi que traduzir é errado, porém nunca me explicaram os reais motivos disso. Obrigada por compartilhar conosco de forma tão didática
Meu problema é na hora de escutar, eu acabo levando ao português. Tô sofrendo pra tentar mudar isso.
Excelente vídeo, eu comecei a estudar o inglês agora e vou compartilhar uma dica que me ajuda demais no aprendizado. Quando for aprender palavras novas não ficar buscando aquele monte de palavras aleatórias. Por exemplo hoje vou estudar o nome de 100 animais, pra quê? Não vai me agregar em nada, não agora. Vejo o vocabulário como uma caixa de ferramentas, você vai "construindo" a medida que for usando as palavras que você precisa.
Já cheguei dando like no vídeo!!! ♡♡
Amei Cíntia❤️
adorei!!!!
Melhor notificação ❤❤
Thanks Cintya 💜
Adorei, tava precisando mt dessa dicaaaaaaaa❤️
Amei!!!
Amo seus vídeos!!
Muito obg por sempre nos ajudar!
Obrigada!! Me ajudou muito ♥️
Cintya Amei esse video. Muito bom ❤
Seus vídeos são otimooos parabéns!!! ❤️❤️❤️
Adorei o vídeo
aaaa Cyntia eu amo os seus vídeos🤩😍
Você é maravilhosa!
Amei seu vídeo
Amei esse vídeo. Parabéns Cintya.
Muito legal essa aula 👏🏻👏🏻👏🏻
Obrigado! você é demais
Obrigada 🙏
Sucesso para você, parabéns pelo otimo conteúdo, hehe
Muito boa dica 👏🏽👏🏽👏🏽
Adorei cintya,arrasou ,vc explica super bem...
Esse vídeo é tudo que eu precisava 💓
Seus videos me ajudam bastante!!
Parabéns pelas dicas você é show
Sou novo no canal gostei❤
Como sempre: talentosa pra ensinar e sensacional.
Mulher, você é perfeita ❤️
Sempre arrasa nas aulas 😍😍💞✌👈
Excelente didática neste vídeo. Parabéns!
Que video fantástico
Special advices. Great!
A Cyntia sempre com ótimos temas!
Amei essa dinâmica👏💟
Muito boa essa dica das imagens !
Gostei muito disso e faz muito sentido .
A Cintya é show.👏👏👍
Kkkkkkkk sensacional!!!!!!!! Foi ótimo seu vídeo, fiquei estarrecido com ele. 👏🏿👏🏿👏🏿😁
você é incrível...ótima professora
Video necessário!!! Muito bom. Thanks for that
Muito explicativo sua didática parabens
Amo seus vídeos porque sempre dá exemplos. Já estou no avançado, mas não perco. 🥰💛
Obrigado vou fazer isso
Vc é toppp♥️
Precisava disso mas agora eu sei por causa de vc
Ótimas dicas, vou praticar muito.
Kkkk adorei o exemplo de Buy kkkkkk gente vc é sensacional, graças a vc e aos meus esforços estou ficando fluente!
Queria agradecer mto você, pois me ajuda demais😍😍 Obrigada de verdade!!! Desejo tudo de bom p ti 😘😘😘
Por isso que eu gosto do Duolingo, pq tem as partes de ouvir e falar a palavra, não só escrever.
Cintya faz mais dinâmicas assim
Precisava desse toque de parar de ficar traduzindo obg perfeita❤️
Entendi 🌷
Sem dúvida voce está entre as melhores.
Aprendi isso com você a muito tempo e mudou meu aprendizado!
Cintya adoreei o vídeo!! Faz o como pensar em inglês, eu adoraria!
Sinin ativado ♡ afff vou mandar p 2 amgs u.u
Cintya vc é maravilhosaa!!! Obrigada por compartilhar conosco dicas tão valiosas. 🥰🔝🙏
46 a dar like, obrigada Cintya pelas dicas você está me ajudando muito 😘
Estou nessa fase, gostei da msg. show ....
cara, isso que ela tá ensinando é tão rico, sério, muito obrigado!!
Prazer apreender com suas metodologias.
Você é criativa demais!
Parabéns e obrigado,
Gostei da dinâmica com as imagens quando eu lembrava das imagens ja vinha logo a plvr em inglês kkk as vzs é difícil mesmo mais ainda chego lá
Amei o vídeo; e quero outro sobre pensar em inglês!😁😁😁 Parabéns, Cintya!👏👏👏
Cintya seu canal é simplesmente incrível vc é muito inteligente e ensina de uma forma sensacional 👊#CINTYA-PERFEITA-SEM-DEFEITOSSSSS
Aula Perfeita. Estou tendo aulas em uma ótima escola de idiomas. Porém sempre vejo seus vídeos e consigo aprender muito!!
Video incrível, ajuda muito!! Seria muito bom um vídeo de como usar todas as formas da palavra "ponto" também akaka
Eu ameeeei esse vídeo cintya fico muito claro a mensagem q vc quis passar, e faz total sentido pra mim, porq muitas vezes vendo filmes e séries eu entendo oq eles estão falando mas traduzir em português fica super confuso, nao tem necessidade alguma disso, é só sentir e entender e PONTO kkkkkkkk muitooo obrigada vc é a melhor 🙏🏻😍
Faz vídeos com essa associação de imagens e palavras eu estou aprendendo muito assim, vc é a melhor professora de Inglês do universo, é o canal mais simples e que mais me ajuda❤❤❤❤❤
Gostei muito do joguinho das imagens, acho que vc deveria trazer mais disso para os vídeos
muito obrigado
Amei vc.é fantástica! Gostaria sim de você transmitir as imagens pra gente assimilar tudo mais fácil e prático! Bjos sua linda!! Gratidão e sucesso !!👏👏😘🌟
Muito bom.... amei.. faz outro vídeo sobre pensar em inglês
Aaa amo❤✊🏽
Yes thanks for teach me teacher
Muito perfeito o video. Sobre o cogumelos, vc falando e eu imaginando ele em inglês durante o restante do vídeo todo.
Apareceu um comercial da cintya no Video da cintya
Cintya, faz uma live com o Dica de inglês by Diou... acho vcs incríveis!
QUE VÍDEO PERFEITO! QUE CANAL PERFEITO, QUE MULHER ARRETADA!!!! adorei o canaaaaal
É Difícil entender isso no início, mas realmente faz sentido! Thank you for this video. Congratulations Cintya!
Amo os teus videos Cintya . Conheci teu canal através da minha prof de inglês. Estou aprendendo várias coisas novas nos teus vídeos. Já peguei várias dicas de inglês com vc. Amo teu canal e vc !!!
Cintya você é a melhor professora de sempre. Beijos de Moçambique na África. 😘
Muita bom seu vídeo. Realmente não dá pra traduzir ao pé da letra. 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻