[야리부] 시카타니 이츠키 캐릭터송 シースルー♡ジャンキー (가사번역)

[@sarada3191]

1:26 여기서 意味深은 의미심장이라는 뜻이에요!! 練乳(연유)가 어찌보면 정液같아서 연유라고 하고 의미심장한 뜻이라고 하는 것 같아요 ㅋㅋㅋ 시카타니 캐릭터송도 좋네요 !! 번역 감사합니다ㅠㅠ!!

[@딩동-j2f]

앗 x액인건 알앗는데 의미심장이라고 해석하는거군요!! 지금 사전 쳐보니까 사전에도 바로 나오네요 ㅎ.... 알려주셔서 감사해요😭💕 이런 인터넷용어나 드립같은거에 약해서 지금 유리꺼 만드는중인데 이게 제대로 하고있는건지 감도안와요 ㅠㅋㅋㅋㅋ

[@sarada3191]

딩동 유튜브 보다보면 일상회화 드립 같은 사전에는 없는 것도 많이 알게되는 것 같아요 ㅋㅋㅋ 잘 몰라도 괜찮아요!! 딩동님 페이스로 해주세요 파이팅🥰🥰

[@Lee-qs6cm]

진짜 너무 예쁨 교복도 그냥 치마 입고 다녀줫

[@타네-c5b]

저 후우 후우 때문인가 왜 중독되고있지 타이밍 맞춰서 후우후우 따라부르고있어 아 자괴감들어 갑자기

[@하랑-b6f]

저ㄷ((퍽

[@김네롶]

삐빅 정상입니다

[@user-tm8xv3te4s]

너가 제일 좋아 다만 엮을 애가 없다는 게 눈물날 뿐 후 내가 끈팬티 100개도 더 사줄게....

[@user-tm8xv3te4s]

@@csysS2 선생님은.... 울애가 배척했으니 패스입니다... 어디 참한 총각 없는지 ㅠ

[@미음-x1o]

모브물이 제일 잘 어울림

[@오두박근]

@@미음-x1o ㅇㅇ 모브 괜찮은듯

[@김선아-t8v]

결벽때문에 하면서(?) 공이 붙으려고 했을때 “아..기분..” 이랬구나....

[@딩동-j2f]

ㅋㅋㅋㅋㅋ네 맞아요 그때 대사는 "うわ、キモ" (우와 징그러)입니다☺️☺️

[@김선아-t8v]

딩동 앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@_b1w0]

@@김선아-t8v 그 대사는 우왓 극혐! 같은 느낌으로도 해석 가능할거 같아옄ㅋㅋㅋ

[@김선아-t8v]

이하루 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@돌멩이-z4u]

어케 보셨나요ㅠㅠ알려주실수 있으신가요오..

[@감자-b8i]

후우후우가 너였니...?(흔들리는 눈동자)

[@리리-p9i]

상승 아 개웃기넼ㅇㅋㅇㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@leejihyun7050]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋ노래를 몇십번도 더 들었는데 지금 알았어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@뉘슈-l2t]

타츠미 목소리로 이런 경박한 가사 개새롭다

[@user-zeltengi]

타츠미...많이 타락했군아..

[@Kimbouquet_00]

Hallelujah!!!!!!!!!!!!!!!

[@딩동-j2f]

가사 도랏ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ하 이래야 야리부답지 ^^ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ노래 제목인 シースルー♡ジャンキー
(seethrough junkie) 는 굳이 번역하자면 시스루 성애자 정도일까요....?😊

[@린네-m8n]

아 내 최애.... 끈팬티 사줄게 나랑 살자

[@house_break_up]

눈이 너무 예쁨

[@imkellykim]

아 제목 시카타니를 사타구니로 봐버림

[@장융방]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@쪼쪼-i5j]

전에 정상적인 얏쨩노래를 듣고나니 적응이 안되네요ㅋㅋㅋㅋㅋ처음부터 끝까지 수위로만 가득찼어요...정말 저런 가사는 어떻게 생각해내는지..😅

[@딩동-j2f]

작가님이 직접 작사하셨다네욬ㅋㅋㅋㅋㅋ심지어 시카쨩은 캡쳐도 제대로된게 없어서 ㅠㅋㅋㅋㅋ

[@쪼쪼-i5j]

@@딩동-j2f 만화도 가사도 그런쪽에선 대박이네요ㅋㅋㅋ최대한 가리려고 열심히 잘라내신게 보여요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@이한아-q8m]

...진심 얏쨩 노래 듣다가 다른 노래 듣고나니 몸이 굳어버렸네요..

[@지응-v5z]

미인수는 사랑입니다...

[@yena_0221]

근데 브라가 너무 잘 어울렼ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@wandererskyblue]

애니를 아직안봤지만 애 너무이뻐.. 지금은 얘가 너무맘ㅇ에들여

[@Ü유리]

정말 존나 이쁘다

[@EriJeriDingGurDingGur]

엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 처음부터 ㄱㄱㅋㅋㅋㄱㅋㄱㄱㄱㅋㅋㄱ 후우후우 뭔가 중독성있다

[@EriJeriDingGurDingGur]

이와중에 노래는 감미롭다

[@공기-b1f]

시카타니 귀여워ㅠㅜ 요염해ㅠㅜ

[@왈왈럿]

목사님도대체무슨일이

[@오두박근]

..진심으로 후우후우가 얜 줄 몰랐음.. 왜 당연히 유리일거라고 생각했는지

[@selimLee-o2o]

스벌 리디북스 결재했다

[@사람-r9t3r]

야리부 리디북스 진짜 수위 장면 다 짤라서 검열을 넘어서ㅠㅠㅠㅠ 정발본 추첨함다ㅠㅠ

[@selimLee-o2o]

@@사람-r9t3r 헉... 글쿤요 알려주셔서 감사합니닷😭😭

[@suna950518]

사람 미스터블루도 같나요??ㅠㅠ

[@사람-r9t3r]

@@suna950518 아마 e북은 다 짤리는거 같아요
미스터블루는 보지는 않았지만 e북들은 웬만하면 다 공유해서 그러지 않을까요...?? 저는 야리부 너무 좋아서 한국어 정발본이랑 일본어원서랑 e북 다 가지고있는데 e북은 수위 장면을 가린게 아니라 아예 삭제하고 없애서....ㅎ....ㅎ 정발본 그리 안비싸니 구매하시는거 추천함다

[@올빼미-d9y]

@@사람-r9t3r 정발본이 일본어원서인가요?ㅠ 꾸금 장면 많이보고 싶은데 리디가 다 짤린거 였다니 충격 그자체네여..그럼 해석은 그냥 폰 붙잡고 해야하는거죠..

[@장예나-e8s]

Touch you때 후와후와가 제일 잘 들린게 너였구나

[@니고양이이름이뭐야치]

뒤집어진다 진짜로

[@당단-w4n]

나중애 얘랑 엮을 캐 나오면좋겠다ㅠ 캐릭터오지는데

[@새로운계정-i3k]

생각해본다 저기서 누가 가장 정상일까?

[@hamlin_]

아 진짜 보고있다보면 내가 이상해져...ㅋㅋㅋㅋ

[@응그래-z6o]

성우님 현타 오지게 오셨을 듯 ㄷㄷ

[@sstarr1222]

ㅇㄴ 후우후웈ㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋ개웃기네ㅠㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋ

[@뽀-t7l]

바카 넘 귀엽당 ㅠㅠ

[@린네-m8n]

시카타니 목소리가 좋으시면 같은 성우가 출연한 Dramatical murder (DMMD)도 추천합니다. SF계를 적절히 버무린 수작이에요. 애니메이션 쪽은 하이큐 후타구치 성우기도 합니다.

[@난쟁이가쏘아올린-d3d]

애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데애니뭔데

[@mycatiscute5562]

생갈치1호의 행방불명 플레잉! 보이부 혹은 야리칭! 빛치부요'

[@user-zr1pm8pi2y]

달찌 빗치부입니당

[@shuhsuush]

원작 제목이 야리칭 빗치부
한국에 들어오면서 이름이 바껴서 플레잉 보이부

[@집-n6j]

오이구..가사가..

[@jj_3149]

2:45 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@김은선-g6g]

결벽증이라 옷 입고 해달라는???ㅎ

[@김민지-p3v]

아니 후우후우 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅎㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄹㅋㅋㅋㅋ 하 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-ij5pd7sr2k]

1:20 여기 한자 시선은 일본한자?로 視線라고 쓰니까 이걸로바꾸시는게 더좋으실것같애요! 기분나쁘시다면 안 바꾸셔도 괜찮습니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@딩동-j2f]

근육돼지 전정국 요 한자가 폰트에 따라 다르게 나와요 ㅎㅎ! 안드에서는 다르게보이는데 아이폰에서 보니까 자막이랑 달아주신 댓글 한자랑 똑같이 나오네용!

[@user-ij5pd7sr2k]

@@딩동-j2f 아하! 그렇군요! 알겠습니당ㅎㅎ

[@딩동-j2f]

@@user-ij5pd7sr2k 그래도 알려주셔서 감사해요💙 덕분에 새로운 사실을 알았네요☺️ 다음에는 일본어 폰트도 더 신경써서 골라보도록 하겠습니다!

[@나의모습-l4w]

후우 후우!

[@김예원-g5i]

이분은 m이냐

[@예지-n8o]

이 애니 도데체 어디서 보는건가요 ㅠㅠ❓

[@갓생-u2m]

보시려면 DVD구매 하셔야 합니당!!

[@nko5115]

100