【中文字幕】311東日本大震災悼念曲：RADWIMPS「空窓」/「空窗」（歌詞付き）

[@goldfish8852]

這首歌超好聽的！非常感謝翻譯！歌詞真的很令人心疼，天災真的很恐怖⋯

[@satsuki4164]

不知道歌詞的話，乍聽只會覺得蠻平靜的，沒想到內容卻很傷心🥺

[@YURRI.C]

謝謝你願意介紹這些令人感動的曲子，感恩能夠因為你的頻道認識到更多美好的事物！
有了你的翻譯，讓我可以更加精確的理解歌詞間隱忍堅強後平淡，然後淚腺就潰堤了😂
有過親人的離別，災害的驟然發生，實在很容易就被代入歌詞所渲染的時空，明明是平淡的樂曲，但卻因此造成更大的情緒衝擊，聽完之後心情真的是久久難以平復，看著時下正在發生的事，雖然音樂可以助人撫平悲傷，時間可以淡化傷痛，但多希望這永遠不要發生，我們可以不用事後再來緬懷感念……

[@satsuki4164]

最後兩句話我好認同😔希望世上不要有這麼多難過的事情

[@Nancyy75]

歌詞真摯又感人，感謝翻譯。
突如其來的天災導致這麼多人喪命、失去家園，太心痛了...

[@satsuki4164]

希望這種事情能少一點😔

[@hheelllloo6126]

radwimps的曲子 很多歌詞都沒有太多華麗的修飾 情感卻很強烈
会いたい那首也好哭到不行QAQ

[@satsuki4164]

沒錯🥺很平鋪直敘的字眼，卻都能唱到人心坎裡去

[@章魚-o1i]

311的恐怖根本沒辦法想像
聽著就有種想哭的感覺

[@satsuki4164]

對我們這些沒有經歷過的人光是想像就覺得可怕，但是終究對我們來說不是自己的事情，所以覺得很遙遠。但是對於寫下那些作文的高中生來說，就算時間走遠了、記憶變淡了，心裡的傷口⋯⋯😔

[@water-jc8sw]

真的會聽到哭
好溫柔又好難過的一首歌。
謝謝你的分享和翻譯
我真的超愛你的頻道QQ

[@satsuki4164]

謝謝喜歡🥺希望跟大家分享很多好歌！

[@葉曉珮-q8c]

謝謝您的用心

[@satsuki4164]

謝謝您🥺🙏🏻

[@TheA9587654]

離別發生了
但身邊的人事物依舊驅使我們向前

[@satsuki4164]

是的😢一切只能交給時間

[@yoson2303]

我媽之前在kkbox上看到這系列之後就有和我提過
而且在開車的時候常常放這系列
真的都很感動(இωஇ )
另外還有一個趣事是
他們把這10年來的這一系列的歌曲合成一個專輯
就像你知道的，去年，2021.3.11就是剛好十周年
而這系列集合成的專輯就叫做「2+0+2+1+0+3+1+1=10」
查過了之後念法的意思是「十年十首」

[@satsuki4164]

對！！我覺得專輯名字很有巧思！！不過這些是適合開車聽的歌嘛XDDD

[@木木小姐]

谢谢你的分享，这首歌很好听，我去听了其他的，很喜欢你的翻译，很希望你可以翻译这系列其他首

[@satsuki4164]

謝謝喜歡🥰之後有機會會再分享！！

[@吳昱辰-c8d]

RADWIMPS的歌還是喜歡這種溫暖柔情型的專輯裡的夜の淵也超讚

[@kcc3622]

好好聽

[@joyce3700]

2024.04台灣人報到

[@unab8740]

敲碗RADWIMPS的あいとわ，真的會聽哭！就算世界毀滅，我們依然相信明天的天空會放晴，真的大推！
連結在此ruclips.net/video/dyr58XHuRYU/видео.html

[@satsuki4164]

這首我也喜歡😂（應該說每一首都好喜歡）其實猶豫了很久要跟大家介紹哪一首😂

[@jeremynvp4497]

311系列還有哪些被翻譯的嗎？ 真的touch in my heart

[@satsuki4164]

我記得應該還有一兩首😂可以找看看！

[@CharlieIsBlurr]

能翻译Ms Phenomenal的中文字幕吗？也是RADWIMPS唱的，谢谢了

[@satsuki4164]

謝謝許願～😊有收到了

[@惠方-p1x]

好感人⋯(;´༎ຶД༎ຶ`)

[@かみ030]

好聽