Идиомы 1. "Voor de hand liggen" (быть или являться очевидным).

Подписывайтесь на мой Patreon, чтобы получать дополнительные задания и материалы. / leernederlands
Поддержать мою работу донатом можно через PayPal
www.paypal.com/paypalme/leern...
Или с помощью кнопки "супер спасибо" под видео ($ в сердечке).
Спасибо !
Наша группа на Фейсбуке:
/ leernederlands.ru
В Телеграмме: t.me/LeerNederlandsRu

[@annaborodai2002]

Спасибо за такой прекрасный формат❤

[@user-qn9oo7hs9g]

Спасибо. Могли бы вы обьяснить почему переводчики называют правильными варианты -
-Je moet warme kledind aandoen и
- Je warme kleding moet aandoen.
В то время как вариант из видео
- Je warme kleding aan moet doen называет неправильным?
Или это характерно для Бельгии?
То же самое и с предложением -
- Ze niet zal komem.
дает правильный вариант - Ze zal niet komen.

[@LeerNederlandsRU]

Оба варианта правильные:
- Het ligt voor de hand dat je warme kleding aan moet doen, als het buiten koud is.
- Het ligt voor de hand dat je warme kleding moet aandoen als het buiten koud is.
Het ligt voor de hand dat ze niet zal komen.- правильный вариант. И чат GPT именно так и пишет, если уточнить задание.

[@user-qn9oo7hs9g]

Спасибо. Не совсем понятно, но попробую разобраться самостоятельно. Мне чат GPT почему то иначе пишет.

[@user-yf6nq2dp7f]

Dankuwel !!!