Ali Naki Gündoğdu - Dertli Dolap (Ethnic Music Festival - Live Concert Record)

(English Below)
Dertli Dolap
Benim adım dertli dolap
Suyum akar yalap yalap
Böyle emreylemiş Çalab
Derdim vardır inilerim
Suyum alçaktan çekerim
Döner yüksekten dökerim
Gör ki ben neler çekerim
Derdim vardır inilerim
Ben bu dağın alıcıyam
Ne acıyam ne tatlıyam
Ben Mevla'ya duacıyam
Derdim vardır inilerim
Beni bir dağda buldular
Kolum kanadım kırdılar
Dolaba layık gördüler
Derdim vardır inilerim
Miskin Yunus 'Ya Hakk' deriz
Hakkı cemalde ararız
Dergahına yüz süreriz
O gül yüzün gülzar bize
(Dolap: değirmenin dönen kolu
Yalap Yalap: ışıl ışıl
Çalap: Tanrı)
Söz : Yunus Emre
Müzik : Ali Naki Gündoğdu
Ses ve Görüntü Kayıt-Düzenleme / Audio and Video Recording-Editing:
Güvenç Özgür
Ali Arda
Vedat Şenlik
Çağrı Akoğlu
Yönetmen: Güvenç Özgür
İllüstrasyonlar / İllustrations: Tuğba Hitit
2-7 Ekim 2019 tarihlerinde gerçekleştirilen Etnik Müzik Festivali - Kayaköy 'de yapılan Ali Naki Gündoğdu konserinin canlı konser kaydı bizlerle.
Varlığı, emeği, sazı, sözü, muhabbeti, neşesi; bir bakışı ve bir selamı ile buluşmamızın gerçekleşmesine katkı sunan her can için sonsuz şükran ve teşekkürlerimizle.
Etnik Müzik Festivali'ni Takip Etmek İçin:
Website: www.etnikmuzikfest.com
İnstagram: @etnikmuzikfest
Facebook: etnikmuzikfest
English:
My name is troubled water wheel.
My water flows glimmering.
Thus must have been God’s command.
I am troubled, therefore I moan!
I draw my water from below.
I turn and pour it above.
See the troubles I suffer from.
I am troubled, therefore I moan!
I am a tree of a mountain.
Neither sweet nor bitter I am.
My prayers are only for the Lord.
I am troubled, therefore I moan!
They found me on a mountain.
They broke my limbs and wings.
They deemed me for a water wheel.
I am troubled, therefore I moan!
Poor Yunus says “O! God”.
We look for God in our beloved’s visage.
We bow in gratitude at your door.
Your rosy face is our garden of rose.
Poem: Yunus Emre
Music: Ali Naki Gündoğdu
Translated by: İnan Mayıs Aru
Live concert recording of Ali Naki Gundogdu from Ethnic Music Festival - Kayakoy on October 2-7, 2019.
Thanks and gratitude to all who have made this gathering possible with their presence, sincere efforts, music, and beautiful attitudes.
To Follow Ethnic Music Festival:
Website: www.etnikmuzikfest.com
İnstagram: @etnikmuzikfest
Facebook: /etnikmuzikfest
#AliNakiGündoğdu #MarcosNaki #EtnikMüzik #EthnicMusic #Kayaköy #Festival #Buluşma #Gathering #YeldeğirmeniBungalow #Anadolu #Anatolian #Deyişler #Nefesler #Muhabbet #Aşk #Love #Aşıklar #Lovers #AnatolianLovers #Gelenek #Tradition #YeniYaklaşım #İrfan #Muhabbet #YunusEmre #KaygusuzAbdal #NiyaziMısri #MistikMüzik #MysticMusic #Meditation #Cem #Jam

[@IskKaps]

Nefesine sağlık kardeşim❤

[@Seyyah-ks1hr]

Bu şiirin bu zamana kadar ki en güzel yorumu bence...

[@cevahirsu2888]

Allah Allah eyvallah askileee huu Erenlerim 🙋♥️😢😢😢🙏🙏🙏🌺🌺🌺

[@zeynepozcan4685]

ağzna sağlık deyişinen bütünleşiyorsun insan kendini o muhabbetin içinde hissetiriyosun sizlerin yoklunu vermesin iyki varsın sazın hiç susmasın

[@bulenty76]

Ağzına, diline sağlık üstadım. Bu tür mecralarda seni fazla dinlemek isteriz. Saygı ve sevgi ile kalınız...

[@mehmetdurgut2471]

Ali Naki üstadın nefesine emeğine yüreğine sağlık. Müthiş.

[@alinakigundogdu]

mehmet durgut Muhteşem 👌🏽💕🌈🕊Aşk olsun güzel İnsan💕🌈👌🏽

[@dogayaltun517]

Cok teşekkürler gercekten...

[@perihanuysal4292]

Elinize dilinize sağlık.

[@karavangunluklerigokcendur9111]

❤🌹🙏

[@muriend0]

♥️

[@guldogan1010]

😭😭👍👍