最初的梦想 Initial dream 如果骄傲没被现实大海冷冷拍下 If self-pride was not hurt relentlessly by the ocean of reality， 又怎会懂得要多努力 how would you know how hard you should try 才走得到远方 before you arrive at the faraway destination. 如果梦想不曾坠落悬崖 If the dream didn’t fall off the cliff, 千钧一发 at the very crucial moment, 又怎会晓得执着的人 how would you realize that persistent people 拥有隐形翅膀 have hidden wings. 把眼泪装在心上 Burry your teas into your heart, 会开出勇敢的花 a flower of brave will bloom someday. 可以在疲惫的时光 At the times when you feel tired, 闭上眼睛闻到一种芬芳 close your eyes and appreciate its fragrance. 就像好好睡了一夜直到天亮 Just like a sound sleep till late morning, 又能边走着边哼着歌 later you can move forwards again with pleasant humming 用轻快的步伐 and confident steps. 沮丧时 总会明显感到孤独的重量 The weight of loneliness always gets heavy while in an upset mood. 多渴望懂得的人给些温暖借个肩膀 How much you would hope an understanding shoulder which could lean on and get some warmth from. 很高兴 一路上我们的默契那么长 How glad we are that our tacit understanding of each other is always there. 穿过风又绕了弯 心还连着 Our hearts still be together after we crossing the wind and passing so many turns, 像往常一样 just like what it was. 最初的梦想 紧握在手上 The initial dreams still are grabbed in our hands. 最想要去的地方 For the places we want to go most, 怎么能在半路就返航 We will never give up in the half. 最初的梦想 绝对会到达 We will definitely arrive at the destinations of our initial dreams. 实现了真的渴望 Only after our aspirations being realized, 才能够算到过了天堂 We could say we have ever been to heaven.
At first I listen to Japanese version, it felt so nostalgic, then I realized there is a chinese version, maybe I have heard this song in my childhood before ❤❤
私は日本人ですが、これほど尊く美しく心を届けてくださるアーティストに出逢えたこと、心から嬉しく思います。
日本の曲が世界でも
受け入れているとは、嬉しい限りです！
我们听的是励志的中文歌词。小本子
@@huanluo1741 共匪stfu
@@huanluo1741这首歌的旋律是日本歌曲，骑在银龙背上
所以他没说错哦
@@huanluo1741小北七
@@huanluo1741sb
中島美雪太強了作出這首神曲,原曲歌詞優美許多
美雪阿姨不愧是拯救華語樂壇30年阿... 推原唱有勵志還有讚頌醫生
P
救了這個沒救的藝人，了不起美雪
很有冲劲的歌，带我回到最初的梦想
跟原版差太多了、唱功跟歌詞格局都是…
@@jyunn2604 沒辦法，你不能拿個小女孩跟大神比....
不過歌詞也有好好提到夢想而不是爛情歌就該加一分
19歲，在外島當兵聽到這首歌，現在滿40了，懷念泡網咖的日子 。
二十多年前，两岸是什么实力对比，那个时候你们在外岛服役肯定爽啊。现在形势调转过来了，在外岛当兵的就苦逼了，随时有被抛弃的风险
工作12年了，再听这首歌，泪在心中流。经历了疫情三年，许多人被困在了时间里，再也走不出来了。
猶記人生第一次歌唱比賽就是這首歌，十多年了。現在，找回最初的夢想，持續不懈地往前實現～ 「實現了才算到過天堂✨✨✨」真的非常中肯❤❤❤❤❤
會一步一步實現的，最初的心願
20歲那年，低潮到心有悸動的感覺
現在的22歲，
希望我也記得最初聽這首歌的感動與茫然，珍惜當下所做的事
我一直蠻喜歡這首歌
前陣子才從阿姨那邊聽說
原來我過世的父親也喜歡這首歌💕
不管風風雨雨 喜歡就是喜歡啊！
你叫什么名字
@@SOSO-ss9vd 逸水墨
@@waterink 我来自约旦
每次聽每次想落淚...然後心中又會生出一股力量，名為勇氣
總會回想起高中畢典時在現場聽她演唱這首歌...我沒有追星但也感動得痛哭流涕，這首歌真的有直指人心的穿透力！
中学时期每天早上在车上听的歌，现在已经33岁了。感触良多。
翻唱自日本國寶級歌姬，中島美雪的『騎在銀龍的背上』，這一首原唱也是當紅日劇「小孤島 大醫生」的主題曲。
由知名作詞者姚若龍老師填詞，描訴人們在遭遇到困難、挫折的時候，只要堅持自己「最初的夢想」，回想當初立志實現夢想的那一份努力，就決不會輕言放棄。
因為有夢想，無論任何挫折都可以繼續往前走。
延續了范范「啟程」、「那些花兒」、「可不可以不勇敢」等歌聲表達的「溫暖」和一種「向上的力量」，姚若龍老師也寫出了范范出道至今，努力唱歌這一條路的堅持想法。
雖說這是轉貼
但是好歌依然值得回味
2012年的我，心裡頭一樣悸動著 ...........................
😢😢😢😢❤❤❤
听着这歌真的觉得好感动。对正在追求最初的梦想的自己来说，好像真的有人懂得我的心情。
尤其當所有人都不諒解你時 聽這首歌 就好像多了一股力量一樣
这是我们大学时代的班歌，很久没有听了，现在听起来居然有点热泪盈眶的感觉。时隔十年了，我是否还记得最初的梦想？是都还在为之奋斗？而今已到了而立之年，我们的初心还在吗？
聽了《我想和你唱》後來這裡看，不同的感覺。
這裡是一種經歷某些事後，輕鬆面對的感覺。那裡是面對某些事後，用感動與感恩來面對的感覺。
Calvint Lim 因为在《我想和你唱》唱得比较抒情，这里唱得比较有快感
送給每一位Dreamer，也送給自己，不管是在美國還是在台灣，努力堅持自己的夢想，奮力不懈也永不退縮，您們每一位都很偉大 ~~~ 支持無限 ~~~
❤❤
對於正在追求夢想的我，歌詞唱到心坎裡。
最初的夢想絕對會到達
所以说，流行歌跟韵律诗是近亲，因为流行歌歌词至关重要❤
😢😢😢❤❤
如果骄傲没被现实大海冷冷拍下
又怎会懂得要多努力才走得到远方
如果梦想不曾坠落悬崖千钧一发
又怎会晓得执著的人拥有隐形翅膀
把眼泪种在心上 会开出勇敢的花
可以在疲惫的时光 闭上眼睛闻到一种芬芳
就像好好睡了一夜直到天亮
又能边走着边哼著歌用轻快的步伐
沮丧时总会明显感到孤独的重量
多渴望懂得的人给些温暖借个肩膀
很高兴一路上我们的默契那么长
穿过风 又绕了弯 心还连着像往常一样
最初的梦想紧握在手上
最想要去的地方 怎么能在半路就返航
最初的梦想绝对会到达
实现了真的渴望 才能够算到过了天堂
如果骄傲没被现实大海冷冷拍下
又怎会懂得要多努力才走得到远方
如果梦想不曾坠落悬崖千钧一发
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
又怎会晓得执著的人拥有隐形翅膀
把眼泪种在心上 会开出勇敢的花
可以在疲惫的时光 闭上眼睛闻到一种芬芳
就像好好睡了一夜直到天亮
又能边走着边哼著歌用轻快的步伐
沮丧时总会明显感到孤独的重量
多渴望懂得的人给些温暖借个肩膀
很高兴一路上我们的默契那么长
穿过风 又绕了弯 心还连着像往常一样
最初的梦想紧握在手上
最想要去的地方 怎么能在半路就返航
最初的梦想绝对会到达
实现了真的渴望 才能够算到过了天堂
最初的梦想绝对会到达
实现了真的渴望 才能够算到过了天堂
每一次聽這首歌的時候 都會 發現一點感觸
最初的梦想
Initial dream
如果骄傲没被现实大海冷冷拍下
If self-pride was not hurt relentlessly by the ocean of reality，
又怎会懂得要多努力
how would you know how hard you should try
才走得到远方
before you arrive at the faraway destination.
如果梦想不曾坠落悬崖
If the dream didn’t fall off the cliff,
千钧一发
at the very crucial moment,
又怎会晓得执着的人
how would you realize that persistent people
拥有隐形翅膀
have hidden wings.
把眼泪装在心上
Burry your teas into your heart,
会开出勇敢的花
a flower of brave will bloom someday.
可以在疲惫的时光
At the times when you feel tired,
闭上眼睛闻到一种芬芳
close your eyes and appreciate its fragrance.
就像好好睡了一夜直到天亮
Just like a sound sleep till late morning,
又能边走着边哼着歌
later you can move forwards again with pleasant humming
用轻快的步伐
and confident steps.
沮丧时 总会明显感到孤独的重量
The weight of loneliness always gets heavy while in an upset mood.
多渴望懂得的人给些温暖借个肩膀
How much you would hope an understanding shoulder which could lean on and get some warmth from.
很高兴 一路上我们的默契那么长
How glad we are that our tacit understanding of each other is always there.
穿过风又绕了弯 心还连着
Our hearts still be together after we crossing the wind and passing so many turns,
像往常一样
just like what it was.
最初的梦想 紧握在手上
The initial dreams still are grabbed in our hands.
最想要去的地方
For the places we want to go most,
怎么能在半路就返航
We will never give up in the half.
最初的梦想 绝对会到达
We will definitely arrive at the destinations of our initial dreams.
实现了真的渴望
Only after our aspirations being realized,
才能够算到过了天堂
We could say we have ever been to heaven.
Thank You for the translation. What a beautiful song
开始第一份工作明天，有点紧张，有点压力，再跑来听这首歌，希望记得曾经还未踏入工作的我
Julian liang 现在你怎么样了呢
现在没有VPN了。。。。
@@z-turnno-2480 哈哈哈我也好想知道
@@z-turnno-2480 簡體就大陸人？
@@zjc7353 我记忆中好像这些留言少了点，我也忘了我为什么说这句话😂
這首歌在我16歲那一整年聽了又聽，永遠忘不了
現在聽還是會感受到那時候熟悉的每個情景
夢想是做自己喜歡的事，夢想好多，還沒達到自己想要的位置，非常喜歡這首最初的夢想。
神奇的口罩事件帶我回到這首歌，不過聽到這首歌就讓我想到高中生活的點滴，也是我們那屆票選出來的畢業歌曲...好懷念！
雖說是翻唱，但個人覺得這首個人聽過的歌裡面，為數不多的在填詞，意境，唱功上面不差原版的了。翻唱和原版都值得推薦！順便現在也是大陸的高考季，回想起來，歲未參加高考選擇了考雅思出國讀本，但在國外讀書時，確實還是感覺自己和高考過來的學生差距很大。但不管怎麼說，調整成最好的姿態走在最初的夢想的路上，總有一天出頭之日的！也祝內地參加高考的莘莘學子們金榜題名，不負眾望，不悔此生
沮喪時 總會明顯感到孤獨的重量
多渴望懂得的人 給些溫暖借個肩膀
很高興 一路上 我們的默契那麼長
穿過風 又繞了彎 心還連著 像往常一樣
在人生最黯淡的时刻，听听这首歌，感觉浑身又充满力量！！！
😢😢😢❤❤
谢谢中岛美雪
如果驕傲沒被現實大海冷冷拍下
又怎會懂得要多努力才走得到遠方
如果夢想不曾墜落懸崖千鈞一髮
又怎會曉得執著的人擁有隱形翅膀
把眼淚種在心上 會開出勇敢的花
可以在疲憊的時光 閉上眼睛聞到一種芬芳
就像好好睡了一夜直到天亮
又能邊走著邊哼著歌用輕快的步伐
沮喪時總會明顯感到孤獨的重量
多渴望懂得的人給些溫暖借個肩膀
很高興一路上我們的默契那麼長
穿過風 又繞了彎 心還連著像往常一樣
最初的夢想緊握在手上
最想要去的地方 怎麼能在半路就返航
最初的夢想絕對會到達
實現了真的渴望 才能夠算到過了天堂
如果驕傲沒被現實大海冷冷拍下
又怎會懂得要多努力才走得到遠方
如果夢想不曾墜落懸崖千鈞一髮
又怎會曉得執著的人擁有隱形翅膀
把眼淚種在心上 會開出勇敢的花
可以在疲憊的時光 閉上眼睛聞到一種芬芳
就像好好睡了一夜直到天亮
又能邊走著邊哼著歌用輕快的步伐
沮喪時總會明顯感到孤獨的重量
多渴望懂得的人給些溫暖借個肩膀
很高興一路上我們的默契那麼長
穿過風 又繞了彎 心還連著像往常一樣
最初的夢想緊握在手上
最想要去的地方 怎麼能在半路就返航
最初的夢想絕對會到達
實現了真的渴望 才能夠算到過了天堂
最初的夢想絕對會到達
實現了真的渴望 才能夠算到過了天堂
啊 ～～ 啊 ～～ 啊 ～～
從大學聽，到出社會，到現在沮喪時
范范的聲音總能為我帶來力量！！大家一起加油！
在學測前 班導放了這首歌 其歌詞的意義真的給我們很大的感觸 班上的人幾乎都哭了...我也不例外 真的很喜歡這首歌的意境
「銀の龍の背に乗って」はやっぱり名曲だよね。中華圏でもカバーされているのが嬉しい。MISIAが「歌手・当打之年」で歌って「最初的夢想」を知った。「銀の龍の背に乗って」の幻想的でロマンチックな歌詞も本当に素敵だけど「最初的夢想」の歌詞も希望に満ち溢れていて素晴らしいと思う。
最初的梦想紧握在手上
zuìchū de mèngxiǎng jǐnwò zài shǒu shàng
最初の夢を手にしっかりと握っている
最想要去的地方
zuì xiǎng yào qù de dìfang
最も行きたい場所
怎么能在半路就返航
zěnme néng zài bànlù jiù fǎnháng
途中で引き返すことはできない
最初的梦想绝对会到达
zuìchū de mèngxiǎng juéduì huì dàodá
最初の夢は必ず叶えることができる
实现了真的渴望
shíxiàn le zhēn de kěwàng
本当の願いが実現して
才能够算到过了天堂
cái nénggòu suàn dào guò le tiāntáng
やっと、天国に辿り着くことができるんだ
有日文版的不同感覺也不錯聽!
知道這首歌是翻唱日曲 旋律怎會如此有深刻魅力，一首好歌聽了一整年都不會膩 感到孤軍奮戰時 再來聆聽此曲 還是會細心品味 耐心聽完 快慢版都好聽 只是我在ktv 試唱這首一個人真的會很喘😅 兩三個人一起合唱會更壯大 更有不同風格呢！
范范的歌陪了我很多年,不管在聽歌的當下我是什麼感覺,聽完之後我都會非常的開心,就像充滿活力一樣,真的很喜歡范范所唱的歌.
這首歌給我的感覺非常的勵志,每次只要傷心或心情不好的時候,聽這首歌我都會忍不住落淚
真的很謝謝范范帶給了我這麼好聽的歌~~
哪來他的歌?翻唱就是去買別人的歌來唱請搞清楚。中島美雪的歌被糟蹋了!
坐在东京新宿的なか卯吃饭。店内BGM响起了熟悉的旋律，而我不自觉地就跟着唱出 最初的梦想～紧握在手上～
很惭愧我以前一直不知道这首歌是翻唱的，刚才查了之后才知道，也才知道范玮琪在录这首歌时遇到的困难。
刚才也去听了一下原版，确实理解了为什么范玮琪觉得中岛美雪无法超越。但是我也觉得范的这个版本也非常非常棒！
也许是时隔十多年在听，仍旧十分感受到力量！谢谢所有相关的人
福茂大概沒想到昔日簽約的藝人再次幫他們衝高點閱率
Leo Hu 台独也没想到他们为了假民主连安稳的生活都可以舍得不要🤦♂️
@@alberttanful 習包子也沒想到你會為了這句無知的話特意翻牆過來
听了日文版，才发现那才是这首歌的正确打开方式，那种力量感～能让人找回勇气，给心以力量。这个中文版虽然从小就听过～一直感觉太抒情～没什么印象…
恰恰和你相反。
姚若龍真是寫詞天才! 台語國語歌都難不倒他!
唱的人厲害
我是看完Misia在歌手里唱的跑来回忆这首歌的。 原来不知道这首歌是翻唱的日语歌。 当初范范的这首歌是当作我情绪低潮时听的励志歌。 听过很多次了。 还是喜欢范范的歌。
聽了那麼多年。還是很喜歡。謝謝中島美雪寫出這麼好的歌。當然還有我多年的偶像，范瑋琪！
10多年前，我高三毕业最后一次班会放的这个。当时就觉得人人都怀揣清北的梦想进入高中，最终人人各奔东西，很是感慨。今天偶然和朋友讨论起毕业歌曲，我就想起来了，一就这么感慨，大家都在世界各地生活工作。
難過的時候聽才是最好聽的
廣播裡猛然響起這一首 一陣回憶湧上心頭
當時抱著夢想往前走 漸漸忘了有多久
直到驀然回首
年輕的純真不再有 只剩歲月的哀愁
但無論結果與否 至少心靈已得到自由
２０１７還在聽
從105年後只想帶著耳機耳篩聽著歌哼著歌舒壓心情渡過疲憊不堪回首的謠言滿天飛與網路人生攻擊毀謗與身體被肢解霸凌所以我暢一首歌給你們聽看傻小共傻小
很好聽，歌詞也很有意義
聽不膩，很感人
每日笑一笑--世界多美妙
范范唱歌還是好聽的。
我是覺得就事論事。
專業歸專業，道德歸道德。
我也覺得，而且歌詞寫的也很好。
然而票房差就是票房差。
而且詞和曲又不是她寫的。
沒有這樣的
女神下午茶❤️❤️
這首歌，我給予肯定，不管時事如何，可以開演唱會了
這首歌是中島美雪為了日劇五島醫生寫的，日文版的歌詞與劇情相互契合，很有深度! 推薦大家可以去找日文版的來聽聽
这歌的汉文歌词填得一点也不差。
单看歌词是不差 但是与原版歌词比较深度和气势都不够 原版歌词是非常有内涵的
さいとうまさき
謝謝妳
最初的夢想 絕對會到達 寫得真好
這歌很好聽。。。。以前小時候聽都沒有什麼感覺。。。。。
現在大了。。。。。明白了。。。。經歷了。。。。感受到了。。。。
越執著的人。。。翅膀越大 飛得越高。。。。同時也會在越高的懸崖掉下來。。。。。也會越痛。。。。。。😢
掉下來的時候。。。。。如果到了臨界點。。。。。。腦袋會好像突然開竅。。。。。
但是這個過程。。。。痛苦。。。沮喪的程度。。。和時間。。。。。。真不是每個人能承受啊。。。。
唉。。。。。我聽着都想哭了
好有感覺既歌，令我腦海中出現費達拿，可以實現奧運夢，傷後繼續贏更多大滿貫。好似發夢才可以實現，但好希望可以實現
从高中第一次听就爱上，听到现在。谢谢这首歌给我的安慰和力量
2024還在聽的幫我按讚
把眼泪种在心上，会开出勇敢的花。
聽著聽著就哭了 QAQ
這首歌真的讚😊
素晴らしい！
在很多的時候
我很努力堅強的往夢想出發
走到一半很常沮喪
我很害怕中途我就忘記我的初衷
到底是為了什麼
這首歌
給了我很多堅強努力堅持的意志
我會繼續努力往前走
聽完真的能變得勇敢！
林小庭 哈哈哈哈哈。
女神下午茶首播帶我來這裡的
William 我也是~ 我喜歡 認錯了事的長笛~
很勵志的一首歌！
今天脑子里突然出现了这首歌的旋律，反复回忆想了好久叫什么歌名，最终找到了，边听边留言，初来创业已有近一年，总结考核的歌，继续加油。
从十五岁的青葱少年到现在已经二十五，每次听都有不一样的触动
Haodan Huang 一样。我初中听到现在
我也是，现在渐渐明白自己一个人也可以很强大
有范伟琪的歌。
mv把范范拍的很漂亮
沮喪時，總會明顯感到孤獨的重量
林軒二 離鄉背井 相思愁
林軒二
加油啊
很喜歡這句話
Yeah! Very beautiful
歌手·当打之年 聽完MISIA騎在銀龍的背上跑來這聽 呵呵
歌手·2018 听完张韶涵的阿刁跑来着听 呵呵
@@taolonggg 我也是听完张韶涵说的才知道这是大嘴巴表子
@@jim.c2039 额，营销号的东西你们也相信。
我服了
@@forbbidenname18 拜托，我看的是专访！！！！专访张韶涵
@@jim.c2039 好好奇，谁对她专访？？
谢谢范玮琪，让我现在还记得第一次听这首歌时候的最初的梦想
在過不到100天就要考試了，很想很想考好，卻讀不下去，放棄好多邀約，留在家裡，最初為了就是要認真看書，結果都看不下去。質疑，懷疑，自己。想和當初誇下海口對自己說對不起，我這麼不爭氣。。。
加油！
Shan Yu 加油⛽
依林不找老公一起会有经历吗
At first I listen to Japanese version, it felt so nostalgic, then I realized there is a chinese version, maybe I have heard this song in my childhood before ❤❤
人與歌可以分開來的 歌好聽
2017年依舊再聽
經典歌曲永不衰退~
最初的夢想 緊握在手上
最想要去的地方 怎麼能在半路就返航
最初的夢想 絕對會到達
實現了真的渴望 才能夠算到過了天堂
姚若龍的詞真的很觸動人心
年紀已經慢慢向40靠近，
聽到這首歌，
仍然感到眼眶的濕熱。
這詞填的真好
我觉得一般，只有chorus比较押韵而已，但曲不错
歌詞為了押韻而押韻
要到何時華語歌壇才能跳脫這個框架呢？
This song Melody is so perfect just like when you fell sad about depression like cheer you up.💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇
seems the true meaning will still be passed xd,but some time this kind of intuition was totally wrong especially for japanese songs
再絕望時渴望上帝能幫助我們還能有剩餘的力量和勇氣去面對。。。
很激励人心的歌，谢谢分享。
因为这首歌，范玮琪成了我的人生苦难行军路上的随军牧师。
JP Song 加油吧！你行的!
谢谢
牧师不随军哈哈
其實是姚若龍寫詞的力量
你的随军牧师。。。这逼装的我笑了😄
神曲
A song that can motivate me to move forward
这首歌给予了我一丝丝的温暖🥰
阿雄的秘密在于???
❤❤
決不放棄，作戰到最後一刻
2019还在听的举手🙋♂️👋🏽
made in korea ok##@@@@@@@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
thank you very much ok##@@@@@@@@@@@@@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
很好聽，可為考試的人打氣加油！
仍然被感動到…
呵呵 抄袭翻唱的歌 有啥举手的
这种歌，陪我过了整个高三。
我也是
陪了我整個初三，整個高三，大學退學，整個高三，以及現在。
什麼都不說了，就是操袖子上 XD
真的...
辛苦了
Lxxyx 陪过我整个初三，初四，不过那时候是7年前2011年
被女神下午茶帶過來 想看原曲裡面到底有沒有一個短髮髮尾燙超捲的演員的
請點
↓
我也是來找短捲髮演員的 😂
+1！！！！
喜歡女神下午茶的改編！
該不會短髮演員是男生～ ＸＤＤＤ
我也是！！ 😂😂😂
2018年 剛聽了于文文的〈為妳而唱〉後，我發現最能打動我的還是這一首
國中畢業歌，現在出社會聽格外的感動。
2024还在听的请举手🙋
看李宗恆的影片發現這首歌
@@喵嗷嗚 +1!!!!
我补习老师忘关麦，被我听到的😂😂😂我抄了一半的歌词搜的😂😂😂
2025年了，我还在听
我是第一次来的因为才找到歌名
每次心情很糟的时候都会听
歌词太棒了!
2021還在聽的請舉手喔!!!
很好聽呀！不受時空限制
现在2024了😂
把眼淚種在心上，怎麼會有這種歌詞？
小學一直在聽，很激勵很感人的歌❣️
❤太好好聽的歌吧！❤
看完女神下午茶後 馬上回來看
十六岁我会唱这首歌
五十周年也唱
最初的梦想我妈妈喜欢听
蒙面唱将全人鼓掌
好感度