I love latin spanish, english, french, italian, brazilian ! :) And icelandic pop, georgian pop, french pop, english pop by Jessica, italian pop by Anna, japanese pop, polish pop and slovene cd ! ^^
I really enjoy watching this video :) You did some wonderful work here ;D There are so many enjoyable versions like: Turkish, Slovak 2013, Russian, Swedish, Quebec, Japanese, Italian, Indonesian, Icelandic, German, Danish. Cantonese, Brazilian, Arabic 2004 & Albanian And some that I dislike like: Serbian, Hebrew & Castilian Anyway GREAT work!
Thai [pop ver]. > Roma/Trans ngam kwa hon dai cha priap - Beautiful than any comparable koen cha ha kham ban yai - Over than will find describe pai dai sung dai sut muean chai - Go to highest as like my heart loi khuen pai sut plai woeng fah - Floated up to the end of sky inlets A Whole New World
There is an Indonesian version of Aladdin? Where have I been all this time? The singer sounds Jasmine alright and the lyrics are nice. Love it! Thanks for the video! ^^ *the same singing voice for Jasmine and Ariel... that explains why I found Indonesian version of Ariel sounds off and not-so-Ariel*
I've been to all these songs of the Disney princesses and was hoping to hear a male voice singing for a change, as Hi-Didle-Dee-Dee isn't cutting it. Oh well, I'll keep looking.
Wonderful multilanguage! My favourite versions would have to be the pop versions in Mandarin, Estonian and Italian (by Anna Tatangelo). Where did you find these versions, because they are absolutely awesome!
(lyrics portuguese brazil) como é incrivel a visão neste vôou tão lindo vou planando e subindo para o imenso azul do céu um mundo ideal (alladin)feito só pra você
Wow really great vid :) I love: Swedish, Indonesian, Icelandic & Arabic 2004 Like: Mandarin, Albanian, English Pop, Turkish, Polish live & German Hate: Hebrew, Castilian & Serbian What's yours fav?
I'LL HAVE MY 4ND SENTAIL. IN SAN JOSE CAILFORNIA MY TREAT IS GOING TO END UP IN THE BRAIN'S TUMMY 209-78X I GUESS I 'M GOING TO WATCH OH WELL GEORGE LUNDGREN I'M WATCH MUCH TO MY CHAGRIN
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
I really like Italian, also German and Greek
I love latin spanish, english, french, italian, brazilian ! :)
And icelandic pop, georgian pop, french pop, english pop by Jessica, italian pop by Anna, japanese pop, polish pop and slovene cd ! ^^
And castilian
Slovene CD 12:32-12:50 OMG)))
I was not prepared for it.
OMG ! :|
Albanian (2004) : Anila Muçaj (speaking) & Jeta Mehmeti (singing)
Arabic 2004 : Nahla Al Malwani / نهله الملواني (speaking & singing)
Arabic TV 2013 : Aya Hamza / آيا حمزة (speaking) & Noha Qais / نهى قيس (singing)
Brazilian Portuguese : Sílvia Carla Goiabeira Ramos (speaking) & Kika Tristão (singing)
Bulgarian (2004) : Petya Abadzhieva / Петя Абаджиева (speaking) & Ventsislava Stoilova / Венцислава Стоилова (singing)
Canadian French : Geneviève de Rocray (speaking) & Martine Chevrier (singing)
Cantonese Chinese : Anita Wong / Wong Lai-Fong / 黃麗芳 (speaking | wikipedia) & May Chan / Chan Mei-Fung / 陳美鳳 (singing)
Castilian Spanish : Marta Barbará (speaking) & Ángela Aloy (singing)
Croatian (2004) : Zrinka Cvitešić (speaking) & Renata Sabljak (singing)
Czech : Sabina Laurinová (speaking & singing) or Jana Mařasová* (for the singing)
Danish : Ilia Swainson (speaking) & Louise Norby (singing)
Dutch : Laura Vlasblom (speaking & singing)
English : Linda Larkin (speaking) & Lea Salonga (singing)
Finnish : Ulla Renko (speaking & singing)
French : Magali Barney (speaking) & Karine Costa (singing)
German : Maud Ackermann (speaking) & Sabine Hettlich (singing)
Greek : Katerína Yiamalí / Κατερίνα Γιαμαλή (speaking & singing)
Hebrew : Rama Messinger / רמה מסינגר (speaking & singing)
Hindi (2004) : Namrata Sawhney / नम्रता साहनी (speaking) & Dominique Cerejo (singing)
Hungarian : Kocsis Judit (speaking) & Janza Kata (singing)
Icelandic : Edda Heiðrún Backman (speaking & singing)
Indonesian (????) : Beatrix Renita Purwiastanti (speaking & singing)
Italian : Manuela Cenciarelli (speaking) & Simona Peron (singing)
Japanese : Asoh Kaori / 麻生かほ里 (speaking & singing)
Korean : Hong Young-Ran / 홍영란 (speaking) & Lee Jeong-Hwa / 이정화 (singing)
Latin Spanish : Maggie Vera (speaking) & Analy (singing)
Malay (????) : ?
Norwegian : Jannike Kruse (speaking & singing)
Persian (????) [Glory studio] : Aisan Norouzi / ایسن نوروزی (speaking & singing)
Polish : Katarzyna Skrzynecka (speaking & singing)
Portuguese (2004) : Joana Carvalho (singing) & Sofia Escobar (singing)
Putonghua (????) : ?
Romanian (2011) : Simona Nae (speaking & singing)
Russian (2004) : Evgeniya Igumnova / Евгения Игумнова (speaking) & Anna Pozdnyakova / Анна Позднякова (singing)
Serbian TV (2008) : Mariana Aranđelović / Мариана Аранђеловић (speaking) & Mirjana Stojanović / Мирјана Стојановић (singing)
Slovak 2008 : Tatiana Pauhofová (speaking) & Eva Sakálová (singing)
Slovak 2013 : Alžbeta Bartošová (speaking & singing)
Swedish : Myrra Malmberg (speaking & singing)
Tagalog (????) : ?
Taiwanese Mandarin : Lín Fāng-Xuě / 林芳雪 (speaking) & Mǎ Yù-Fēn / 马毓芬 (singing)
Tamil (????) : ?
Telugu (????) : ?
Thai : Netnapa Hanrojanawut / เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ (speaking & singing)
Turkish (2004) : Figen Sümeli (speaking) & Otilia Radulescu İpek (singing)
Ukrainian (2011) : Daryna Sumska / Дарина Сумська (speaking & singing)
Italian ❤️❤️❤️❤️❤️❤️ and german is my childhood version ❤️
I really enjoy watching this video :) You did some wonderful work here ;D
There are so many enjoyable versions like: Turkish, Slovak 2013, Russian, Swedish, Quebec, Japanese, Italian, Indonesian, Icelandic, German, Danish. Cantonese, Brazilian, Arabic 2004 & Albanian
And some that I dislike like: Serbian, Hebrew & Castilian
Anyway GREAT work!
Thank you very much :)
Love listening to this, it's amazing how people from all the over the world have such amazing voices
They all have one thing in common: "SQUAWK!"
14:29 Soaring Swinging
Love: Bulgarian, Croatian, Danish, English, European French, Hindi, Italian, Latin Spanish, Russian, Slovak 2013
Like: Arabic 2013, Brazilian Portuguese, Canadian French, Dutch, European Portuguese, Japanese, Mandarin Taiwanese, Norwegian, Romanian, Slovak 2008, Swedish, Thai
Ok: Albanian, Arabic 2004, Cantonese Chinese, Finnish, German, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Korean, Malay, Polish, Turkish, Ukrainian
Dislike: Czech, European Spanish, Greek, Serbian
Wow the russian and latin spanish are wonderful !
Analí incredible as always *-*
Icelandic pop amazed me, she sings so gorgeious :O
I really enjoy this wonderful sky❤
* Albanian - Jeta Mehmeti *
* Croatian - by Reneta Sabljak *
* Hindi - by Dominique Cerejo *
* Malay - by Juwita Suwito *
* Thaï - by Netnapa Hanrojanawut *
Latin Spanish, Brazilian and french
Love : Swedish, Slovak 2013, Slovak 2008, Russian, Norwegian, Mandarin,
Italian, French, Dutch, Danish, Cantonese, Bulgarian, Arabic 2004 and TV,
Like : Ukrainian, Turkish, Quebec French, Polish, Latin Spanish, English, Czech, Croatian,
Ok : Thai, Romanian, Malay, Korean, Japanese, Hungarian, Hindi, Hebrew (Rest in peace), Greek, Finnish, Brazilian,
Soft Spot : German
Dislike : Serbian, Portuguese, Indonesian, Icelandic, Castilian (Sorry Childhood), , Albanian,
---------------------------------------------------------
Pop versions :
Love : Japanese, Italian (by Anna), Icelandic, French, Estonian, English,
Spanish (by Gisela),
Like : Mandarin, Italian, Georgian,
Ok : Thai, Polish live concert, Hungarian, Cantonese, Brazilian (Both)
Dislike : Spanish, Slovene CD, Hindi, English (by Regina)
In total (counting pop versions too)
I love : 20 versions
I like : 12 versions
I'm ok : 17 voices
Soft Spot : 1 voice
I dislike : 11 voices
:)
Icelandic singer passed away too.
@@thekoreandisneyprincess5958 Really? So sad, may she rest in peace!
My favorites: Romanian, Latin Spanish, Japanese, Italian, German, French and English.
I am glad you like my language,romanian.
Yay!! You used my translation :'D
in what language ?
in loving memory of Esteban b-09-25-56 d 4-12- 2024 we think of you
Lea Salonga and Brad Kane’s version of A Whole New World is the best one without a doubt……………
2:29 4:31 5:23 7:08 8:18 10:37 13:49
Great multilanguage :)
The Polish and Cantonese versions have really nice lyrics :)
*+charguigou*
🇦🇱 * Albanian - by Jeta Mehmeti *
🇭🇷 * Croatian - by Renata Sabljak *
🇮🇩 * Indonesian - by Hana Pertiwi *
🇲🇾 * Malay - by Maizurah Hamzah *
🇹🇼 * Mandarin - by Paula Ma *
🇹🇭 * Thai - by Netnapha Hanrotchanawut *
🇺🇦 * Ukrainian - by Daryna Mamai-Sumska *
Thai [pop ver]. > Roma/Trans
ngam kwa hon dai cha priap
- Beautiful than any comparable
koen cha ha kham ban yai
- Over than will find describe
pai dai sung dai sut muean chai
- Go to highest as like my heart
loi khuen pai sut plai woeng fah
- Floated up to the end of sky inlets
A Whole New World
Thanks :)
charguigou
I'm slightly modify trans
Thanks a lot, I'm gonna add them to the vidéo :)
charguigou
thank you , sorry I change again hahaha
I think this easy to understand
love hindi,arabic TV and Egyptian
lolwut, the japanese version justs says a whole new world" in engrish... why not!
Why in Japanese she says " A whole a me world "
Like in Hercules, Japanese meg says " I won't say I'm in love "
Matheus Santos It's usual in Japanese pop songs to have english words or phrases in them.
My fav
1-ITalian
2-Russian
3-Croatian
4-German
5-Slovak
There is an Indonesian version of Aladdin? Where have I been all this time? The singer sounds Jasmine alright and the lyrics are nice. Love it! Thanks for the video! ^^
*the same singing voice for Jasmine and Ariel... that explains why I found Indonesian version of Ariel sounds off and not-so-Ariel*
Aladdin: 2 Languages
Aladdin (1992) (English) (USA) (Original)
Aladdin (1992) (Arabic)
I've been to all these songs of the Disney princesses and was hoping to hear a male voice singing for a change, as Hi-Didle-Dee-Dee isn't cutting it. Oh well, I'll keep looking.
great video
most beautiful:
russian
in loving memory of the 67 shot
Wonderful multilanguage! My favourite versions would have to be the pop versions in Mandarin, Estonian and Italian (by Anna Tatangelo). Where did you find these versions, because they are absolutely awesome!
6:36 Magyar and then Română
(lyrics portuguese brazil)
como é incrivel a visão
neste vôou tão lindo
vou planando e subindo
para o imenso azul do céu
um mundo ideal
(alladin)feito só pra você
*Uma incrível visão
Neste voo tão lindo
I think Cyril Caborna was the one who sang Jasmine's Part in Tagalog (I think)
jasmines' voice is an angel's
Can someone give me some videos for a multilanguage of that part.I can't use any RUclips downloader.
Barbie Extremely Golden Films
Barbie Extremely Golden Films UAV Entertainment Proudly Presents The Secret of Anastasia Sterling Entertainment
i like the music of the latin spanish
Jasmine Czech singing voice is Jana Marasova.
There's still no official proof she did
I know her voice from childhood.
11:31 Albanian 🇦🇱🇽🇰🇲🇰
Jeta Mehmeti
Lyrics
Cdo gjë që unë kam
Dhe ajo më e shtrenjta
Jo nuk vlen asgjë
Përpara kësaj që po shoh
Eshtë bota jonë
The 2013 Arabic version is in Fusha (MSA) and the 2005 one is in Egyptian Arabic, right?
Thai,English and Japanese!
Wow really great vid :)
I love: Swedish, Indonesian, Icelandic & Arabic 2004
Like: Mandarin, Albanian, English Pop, Turkish, Polish live & German
Hate: Hebrew, Castilian & Serbian
What's yours fav?
I'm gonna make a ranking :)
charguigou
looking forward 2 seeing it :)
3:05 Dat baby-like voice x-x
12:49
Otilia Radulescu Ipek is from Romania ^^
Albanian Jasmine is Jeta Mehmiete
Swedish is my favourite version because it's my language!
The floor is made out of floor.
Croatian Jasmine is Renata Sabljak
I like this video
R.I.P Rama and Edda
I'LL HAVE MY 4ND SENTAIL. IN SAN JOSE CAILFORNIA MY TREAT IS GOING TO END UP IN THE BRAIN'S TUMMY 209-78X I GUESS I 'M GOING TO WATCH OH WELL GEORGE LUNDGREN I'M WATCH MUCH TO MY CHAGRIN
Forgotten Filipino: ruclips.net/video/ElSMIHx4N6E/видео.html (Bagong Mundo)
11:30 Albanian
* Hindi Pop *
Where's Arabic?
Slovenian sounds operatic.
I want to keep it as French and the language that I am really up to that
okey soy la unica que habla español
I Have this on Tagalog :)
I wonder why they do not put the Persian language
ah and I remembered it is the worst version
Aladdin A Whole New World English Pop Jessica Simpson
Aladdin A Whole New World English Pop Regina Belle
Wo ist Korea!!
Bardhul veli
You should correct it.
1- Polish, not Albanian.
2 - Turkish, not Arabic.
I'm sorrry, what ?
charguigou
Elle ou il pense que c'est classer du dernier au premier
i think jasmine is Hitmaized by a witch
Hindi Jasmine says Filthy Mami
Albanian was great