うちの幼馴染が翻訳したハリーポッターは電車で見ないでください。
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- ↓↓バタビスタンプ発売中！↓↓
line.me/S/stic...
たくさん購入報告と使用例を送ってくれてありがとうございます。
映画「ハリーポッターとアズカバンの囚人」を旧知の友人に翻訳してもらい、そのままアフレコしたものにイラストを付けてアニメーションにしてみました。ご覧の通り物語がレビオーサして、地獄が誕生しました。所謂地獄翻訳ポッターです。
(注意）幼馴染の翻訳がレビオーサしている為、原作の世界観、展開と大きく脱線してしまっています。気分を害される方はご視聴をお控えください。
こちらで翻訳に使用した文章をどなたでもご覧できます。
↓
引用元: La Gazette du Sorcier
www.gazette-du...
冒頭で使用させていただいたBGM
• 【映画ハリーポッター風BGM】フリーBGM
/ @micstyle_official_cha... さん
バタービスケット
【ゲテモノな絵を描いてます。物好きな方よかったらご覧ください】
instagram→ / tengoku_works
twitter→ / butterbiscket
tiktok→ / butterbiscket
ハリーポッター
#翻訳
#映画
#ハリポタドラマ化
#アズカバン #アズカバンの囚人 #闇の魔術に対する防衛術 #DeepL #猫ミーム
マルフォイいつの間にか溶けて小さいフクロウ愛でてるの可愛い🦉🦉
マルフォイまだ凍ってんの笑う
3.4パートぐらい凍ってましたかね？解凍されて良かったです…🥹
バックベックのパートからでしたよね
固まるフォイ
最後ら辺凍ってなくない？
俺の腹筋がアバタケダブラされた
3:44こっからの展開好き
まさに怒涛の展開ですよね…😭笑
3:09 ニッコリ・マルフォイと少しのフクロウ可愛くて好き
理不尽に怒られてびっくりしてるマルフォイ好き
3:15
闇堕ちの原因かもなー
まじ腹痛wWWWWWW
そのあと気を取り直してフクロウ見つめてるのも評価高い
1:24 猫ミームポッターおもしろすぎる😂
いきなりだから大声で笑ったぜ
ずーっと笑いすぎてしんどいですが、3:09 の少しのフクロウを見ていただけで怒られる不憫フォイが好きすぎて😂
全員ささやかに優しいの本当に好きです😂マルフォイ全然うるさくないのに静かにしろって言われてて笑いましたw
2:36「誰もいないんですか〜？」←あんたが攻撃して全滅させちゃったからだよ😂「どうしましょ。」じゃない😂
2:40 飲み会予約ミス
2:54 人狼のスライド薄っすいのじわじわきます
からの😦顔のスネイプ可愛い
3:11 ちっこいフクロウも、それを見てるドラコもかわいい
3:14 とくに理由のない注意がマルフォイを襲う
3:45 とくに理由のない加点がグリフィンドールを襲う (深夜徘徊ボーナス@賢者の石以来の謎加点)
394ページ回楽しみにしてたので嬉しいです😭おかげでハッピーな気持ちで1日を終えられそうです😭🌟
ここって394ページ回っていう名前だったのですね笑 ページ数だけは間違えてなくて本当に良かったです…😭笑
1:52 ここ何事もなかったかのように振り向き直すのおもろすぎる
5ポイントのくだり好きすぎるwww
あと私も少しのフクロウ欲しい
分かります😭突然５ポイントあげるくだり僕も好きです😭
1:38ここのロンイケメン過ぎる！
猫ミームポッターが好きすぎて進めないwwwwww今回も最高です😂😂
欲を言えばハッピーハッピーハッピーも入れたかったんですけどね…🥹笑
3:09 喋ってないのに怒られるマルフォイwww
3:54 なんでやけどしたんだよww
マルフォイはまだ凍ってる上に急に洋ナシを増殖させ始めるし、ハリーは猫ミーム化してるし、スネイプ先生は拗ねて生徒に攻撃し始めるしで今回も笑いっぱなしでした笑
3:48 逆だよ逆ww
急におすすめ流れてくるのテロすぎる
洋梨の伏線回収、情緒不安定な拗ネルプ先生、猫ミームなハリー、溶けて消える蝋燭をアートにする芸術、拗ネルプ先生の高速スライドで目が泳ぐハリーと盛りだくさんで私の腹筋ももう終わってるみたいです。
待ってました！！
スネイプ先生、フリーダム過ぎて笑ったwww
お待たせしました😭
間違いないです笑 過去の先生の中でもトップクラスにフリーダムでしたね笑
スネイプが高度な意地悪をしてるのかと思ったら何の脈絡もない急な加点で笑ってしまった
ドラコへの対応が理不尽過ぎるのとグリフィンドールへの寝返りっぷりが面白かったです
何よりフクロウが可愛い😆💕
このシリーズ初めてみましたが笑いすぎて腹筋が痛いですｗｗ
危うく口に含んでた紅茶をPCに噴き出すところでしたｗ
幼馴染さんの絶妙なアフレコと面白翻訳、イラストのシュールさが素晴らしすぎます！
こんなに嬉しすぎるコメントをくれる方がまた1人いらしてくれたなんて…スラタリン生一同歓迎します😭
偶然おすすめで流れてきて、
なんかすごそうな石から全部見始めてから、ハマりました笑
毎回笑いすぎて家族に心配されます笑
更新楽しみに待ってました!!
この天才的動画もっと広まってほしい
なんという嬉しいお言葉…好みが分かれる動画だと思っておりますのでこうして評価してくださる方がいて本当に幸せです😭
4:00 それそんなに重要！？
所見です。見ながら呼吸困難になり、見終わった後に腹筋抑えて息切れしながらながら「なにこれ…！なにこれ…！」と連呼してました😂
最高です🤣
もうめっちゃ元気なかったのに、見ながら声を出して笑ってました🤣ありがとうございます！
ややさんの元気を出すお手伝いが少しでも出来たのであれば幸せです😭こちらこそありがとうございます😭
やばい一生この時間終わらないで欲しい。一生見てたい。
天才的な翻訳解釈とイラスト&最高の翻訳家のコンビ最高で最強です😂❤ほんとに元気出ます！めちゃくちゃ好きです😂✨
ハリーが流行りの猫ミームみたいになってて笑った😂
目の前で394ページを視界に余すことなく詰め込まれましたからね…🥹
マルフォイずっと静かにしてたのに注意されるの面白すぎる
相変わらずの「電気をください」
0:29 ここからもうダメ笑笑笑😂
翻訳は勿論、アニメーションも面白すぎて毎回声だして笑ってまう
アンちゃんの翻訳だけでなく僕のことも褒めてくださるなんて…嬉しすぎます😭
電気くれる前にマルフォイを溶かしてあげてください先生😂 って思ったら溶けてたし何も話してないのに黙れとか言われてる😂
面白すぎて気づいたら過去動画全部観てスタンプも買っていました
なんと…スタンプ購入してくださってありがとうございました🥹🥹🥹嬉しいです😭
猫ミームあって草w
3:14 そんなこと言われても、どうしろとwww
rider Phantomさんまちがいないです😭
カオスだけどなんだか授業が進んでて驚きましたｗ
なんか5ポイントの腹いせが可愛いマルフォイですね！
本当元気出ます😂
いつかシリウス見たいです〜〜！
不遇なマルフォイが好き過ぎるww
凍って、溶けたかと思えば理不尽に怒られて…可哀想でなりません😭笑
こっ、、呼吸、、困難www
理不尽なスネイプ先生とおかしな
マルフォイの絡み好きすぎるww
3:45 グリフィンドールに5点差し上げますのくだり、笑いすぎて表情筋死んだwwww
Akanekoさん間違いないです😭
なんかあったわけでもないけどとりあえずポイントって貰えるものなんですね笑
少しのフクロウと戯れフォイからの拗ネイプ先生からの理不尽な叱責に涙を禁じ得ないwwwwwww
やった！日常の癒しきたー！😂❤また仕事頑張れる笑
この地獄を日常の癒しにしていただけてるなんて…嬉しいです😭ありがとうございました😭
ひっさしぶりに心がら爆笑しました😂
ありがとうございます🎉
・Tゆきこさんこちらこそ楽しんで見てくださってありがとうございました😭
国試受かったらバタービスケットのおかげ。これを見て心を安定させていた
昨夜、子供と風呂で口に水溜めて笑い我慢しながら拝見しましたが、2人とも最後まで観れませんでした😂
もう3度目なのに突然の攻撃に耐えられないwww
子供は
「いいえ！！（元気に）あっ…しかし！！」で吹き出してました😂
謎の得点｢グリフィンドールに5ポイント！｣で心の猫ちゃんがハッピーハッピーした🙌
スタンプ買いました！
実用性ないです！
作ってくれてありがとうございます！
ダメだ…マルフォイが洋梨投げ始めた辺りで笑いが止まらなくなった😅
涙で前が見えないよ🤣✨
Tappy Tappyさんこちらまで嬉しくなるようなコメントありがとうございます😭
そこのカオス加減やばいですよね😭
この動画がおすすめに流れてきて、ハリポタ翻訳順番に見始めてここまで戻って来た〜
面白すぎて家族が寝静まった後に見るしかないくらい、笑いを堪えきれずに吹き出しちゃってヤバいw
これは新手のカップルチャンネルなんだろうかw
いいなあ、こんな関係性の異性の幼馴染羨ましい！！
うぐいすさんありがとうございます😭
また1人こんなに嬉しいお言葉をくれる方が僕らの仲間に加わっていただいて本当に嬉しいです😭
申し訳ありません…カップルチャンネルではなく、ただ僕が一方的に幼馴染を推してるチャンネルです…😭
最近家族と見始めて、沢山笑わせて頂いてます😂🫶🏻
「マルフォイはもう、終わってるみたいです」でもうダメだった笑笑
腹筋が崩壊しましたꉂ🤣𐤔
りらさん嬉しいお言葉をありがとうございます😭
そこの翻訳の仕方いいですよね笑
画力がドンドン上がって来てるのにも笑ってしまうwwwww
題名に電車で見るなって書いてあるのに対抗した私がバカでした。
声いいしまじでおもろい
淡々と真剣に読み進めるのが1番いい味出してるのかもしれませんね😭笑
攻撃方法、洋梨なの笑うwwww
たっぷりんさん間違いないです😭なんなら常に洋梨を携帯していることも謎ですよね…😭
えっ?!LINEスタンプ出来たんですか?!
ちょっくら買いに行ってきます！🏃🏼
「ハーマイオニーはあちあちあちち…」で飲んでた野菜ジュース吹き出しかけた笑笑笑笑笑笑
何回見ても天才😂
マルフォイ、静マルフォイ！今度また洋ナシを投げたら固めるフォイ
スタンプやっと買えた！
日常で使いやすので重宝してます
いつも15分くらいの時間に感じていたけど4分くらいの動画だったんだ……
15分笑いました😭 それだけ長い時間視聴してる感覚を持ってくださってるのなら作ってるこっちは大変コスパがいいです…笑
スネイプはスライドして見せ始めますの絵面おもろいwwフクロウ見てるだけなのに静かにマルフォイって言われるの理不尽すぎてしぬw梨で攻撃すなww
ずっと続き待ってました！！！
お待たせしました😭楽しみに待っててくださってありがとうございます😭
友達のことを理解するのは学校生活で大事ですからね、
スネイク先生はそこに加点してくれたんですよ、きっと！！！
面白すぎてこのチャンネルの動画見るのが最近のマイブームです笑笑他にもちいかわの英訳とかおとぎ話系とか見てみたいです！！
もう終わってるマルフォイと少しのフクロウめちゃ可愛い🫶
ルーピン先生はいつ正しく名前を呼んでもらえるようになるんだろう…😂
結構変な内容してるのに絵上手いんだよなぁ。
そして合ってる。あと推しが面白すぎてヤバい。好き。これの世界線平和すぎて原作戻ったらギャン泣きするわ〜。
新しいステップが生まれちゃった…笑
久方ぶりに声出して笑った😂ありがとうございました
タマチワさんこちらこそこんなに嬉しいお言葉をくださってありがとうございます😭
3:09 ここから好きw
20万人登録おめでとうございます🎉❤どんなに辛くても私にはバタビスがある😂😂
塾の休憩時間に見た私がばかだったw
笑い堪えるの必死w
とんでもない時に見てしまいましたね…🥹笑
流行りを取り入れていく姿勢、親近感あって好きです！(=^o^=)
洋梨攻撃もマルフォイのツンデレかまってちゃんが感じられて最高でした❤笑
マルフォイずっと不思議ちゃんで死ぬ
待ってました！！😂♡
お待たせしました😭お早く見てくださってありがとうございました😭
このシーン楽しみにしてました笑
いかがでしたでしょうか…本家とは180度違うお話に仕上がってしまいました…😭
毎度毎度ハリー困惑の目の動きにツボるwww翻訳に惑わされるハリー達😂😂😂😂😂
うーん...何のことかさっぱりわからなかったです。
マルフォイかわいそうｗｗ
ぽこまんさん間違いないです😭なんか変なことばっちり受けてますよね😭笑笑
こんばんは！動画投稿お疲れ様です(*´∀`)♪マルフォイ、フクロウ見てただけなのに怒られてて笑いました😂次の動画も楽しみにしています！
間違いないです😭しかも、何もしゃべってないのに静かに！って怒られてますからね笑笑😭
3:50からおもしろすぎてソファから崩れ落ちた
家でよかった、、、
グリフィンドールに5ポイントの書き込みラッシュに笑った😂😂
じわじわくるwwww
ホンマにこのシリーズ好きすて推せるwこれからもがんばってください
久々に観にきたけど相変わらずで安心して爆笑できた
もうサムネから爆笑案件ww
先生だから聞いてんのに「お前の先生を見つけろ」は流石に好き
猫ミームポッター面白いので今度はハッピーハッピーも入れて欲しいな🤣
理不尽スネイプ先生と思いきやグリフィンドールにデレる😂
そして小さいフクロウと戯れてるだけのマルフォイが何故か怒られる（笑）
グリフィンドールに５ポイント で我慢できず声出して笑った😂
type33mさん僕もそこ大好きです😭突然の加点意味わかりませんよね😭
ちょうど電車に乗ってたから見てみよーと思って見てたけどしんどすぎてやめたwww
残りは家で見るww
ロンとハリーが理解できてないの大好き😂💥
頭いい人たちの会話を聞いてるってこんな感じなのかもしれん
他SNSでは登録してたんですが、こちらも視聴することができて嬉しいです。゜
秒で指がチャンネル登録してました👍💥
グリフィンドールが5ポイント獲得したところから笑い止まらんWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
スネイプ先生ご乱心😂😂😂
少しのフクロウが可愛いです🦉
少しのフクロウ見てただけなのになぜか怒られるマルフォイワロタ
Teraさんまちがいないです😭全然うるさくしてませんでしたよね笑笑
待ってました！！！！！！🎉
スネイプ先生がグリフィンドールに加点したぁぁぁ！！？
しかも…何の脈絡もなくーーー！？！？😭
歯磨きしながら見てたらふごってなって死にそうになった😂
わかってたのに歯磨きしてた自分が悪い😂
マルフォイとちっちゃいフクロウさん可愛い笑
絵が完璧に文とあってて好きw