Ah, Love, But a Day - Amy Beach / piano accompaniment / 성악반주 / mr / 영미가곡 /karaoke

**. Ah, Love, but a day
Ah, Love, but a day,
And the world has changed!
The sun’s away,
And the bird estranged;
The wind has dropped,
And the sky’s deranged;
Summer has stopped.
Look in my eyes!
Wilt thou change too?
Should I fear surprise?
Shall I find aught new
In the old and dear,
In the good and true,
With the changing year?
Thou art a man,
But I am thy love.
For the lake, its swan;
For the dell, its dove;
And for thee - (oh, haste!)
Me, to bend above,
Me, to hold embraced.
**. 사랑!...그러나 단 하루의...
사랑!...그러나 단 하루의...
세상은 변해가지
해도 지고, 새도 멀어져 가
바람도 사라져가고
하늘도 흩뜨러지고
여름은, 끝나는구나.
아, 사랑, 단 하루의..
세상도 모두 변해가네.
내 눈을 보아요
당신도 역시 변할 건가요?
그렇게 내가 놀라고 두려워해야 하나요?
세월이 변해가는 것처럼
그리운 것, 소중한 것들 속에서 참 된 것, 진실 된 것들 속에서 나도 꼭 새로운 다른 것을 찾아야 하는건가요?
내 사랑
내 눈을 보아요
당신도 그렇게 변해버릴 건가요?
**. Ach, Geliebter, nur ein Tag
Ach, Geliebter1, nur ein Tag [verging]
Und die Welt hat sich verändert!
Die Sonne ist fort,
Der Vogel ist fremd;
Der Wind kam herab,
Und der Himmel ist verwirrt;
Der Sommer ist hin.
Blicke mir in die Augen!
Wirst du dich auch verändern?
Sollte ich mich vor einer Überraschung fürchten?
Sollte ich in der wechselnden Jahreszeit
Irgend etwas Neues finden
Im Alten und Vertrauten,
Im Guten und Wahren?
Du bist ein Mann,
Aber ich bin deine Geliebte.
Der See hat seinen Schwan,
Das Tal seine Taube;
Und für dich -- (o eile!)
Gibt’s mich, dass du dich über mich neigst,
Mich, dass du mich umarmt hältst.
#piano#accompaniment#영미가곡#에이미#amy#성악반주#mr#American#karaoke