Gabriel Tumbak - Mode Ani - גבריאל טומבק - מודה אני
HTML-код
- Опубликовано: 17 авг 2016
- Produced & Directed By: Gabriel Tumbak
Arranged & Sequenced By: Ian Freitor
Mixed & Mastered By : Julien Thomas at TMP Studio
Lyrics By : Miriam Israeli
Video Produced & Directed By: Jeff Loch
Follow us :
Facebook : / gabrieltumbak
Twitter : / gabrieltumbak
Instagram : / gabrieltumbak
בוקר טוב, עולם קורא לי
עוד יום בחיים שלי התחיל
מ-מ-מ מודה אני
לפניך אלוקי
ביום הזה עוד לא נגעתי
והכול פתוח, אפשרי
מ-מ-מ מודה אני
שהחזרת בי נשמתי
נשמה שלי נתת
היא תוביל אותו לאור
נשמה שבי נפחת
והבטחת גם לשמור
נשמה אשר יצרת
טהורה לעולמים
כי בתוך תוכי השארת
נגיעה של אלוקים
לילה טוב, עולם, היום נגמר
מי יודע מה יהיה מחר
מ-מ-מ מודה אני
שאתה נשאר איתי לעד
בידך יפקיד רוחי
לא אירא כי ה' לי 
Видеоклипы
i love his voice even if i am Muslim but i love the art
Thank you ! I have friends who are muslims and I don't see any problem ! We are all humans ! Hatred and racism are the world's cancer.
@@GabrielTumbakOfficial i am completly agree with you and i am a big fun of your art and you voice thank you for your art
@@Etxeberrea si
thanks, brother. i´m jude, and your friend. live and peace for everyone.
Jesus loves you Rafa
Para las personas que hablan español , aquí esta la letra de "Mode Ani " :
Buenos dias el mundo me llama
un nuevo dia en mi vida comienza
Aaa... Aaa... Agradezco
Delante de ti Ashem
Hoy todavia no tengo nada que hacer
Todo es possible
Aaa... Aaa... Agradezco
Por darme mi alma
tu me diste mi alma
tu traeras a la luz
El allma dentro de mi tu has formado
Y tambien tienes la custodia
Del alma que has creado
Sera limpia para siempre
Porque al interior se pone una pieza de Elohim
Buenas noches mundo, el dia a terminado
Quien sabe lo que sera manana
Aaa... Aaa... Agradezco
Que estas siempre conmigo
En tus manos he confiado mi espiritu, no tengo miedo porque Ashem esta conmigo.
Agradezco
Aaa... Aaa... Aaa... Agradezco X3
Gracias. Dios te bendiga!!!
Gracias , Hermosa letra..
Linda música! Deus seja louvado!
Gracias Gabriel,
Do you think you can also post the transliteration of the lyrics? For like being able to sing it along?
Muchas gracias Gabriel esta canción es bellísima
If you don't understand the Hebrew comments. He sings like no one else ... this man sings from his soul. If you understand the depth of the meaning of the words and his music it brings tears to your eyes.
Hola buenas tardes envío nuevamente los archivos
Amen
Amen!!!
Shalom Powderriver! Well I knew the Mode Ani slightly with a different melody, but this here is great.
In fact, it's a sort of starting prayer for the morning. He probably sing it every morning...
It's like, you know, you wake up and you say Shalom to your Creator and to His creation.
Quite the pendant (yeah, that's french and I'm actually unable to find the british word for it, sorry...) to a prayer in the evening where you leave your spirit in the hands of your heavenly father before falling asleep... ;-)
I do agree
Que hermosas palabras, gracias por traducirlo, nuestro Señor Jesucristo siempre sea tu sosten y roca inmovible.
Que El Dios eterno por medio de su Santo Espiritu te siga imspirando a maravillosas alabanzas.
Domnul Isus Hristos sa te biencuvinteze🙏🏻
Thank you Jesus for the voice and the heart of this brother that you have benedect now and for ever. Amen ❤ ❤
Que hermosa voz, y cantarle al eterno todavia es mas maravillosa....simplemente magistral...shalom.ysrael y su pueblo...!
Hermosa música para el ALMA 💙 🇭🇳🙏🇪🇸❤️
אני חייב לומר שזה השיר האהוב עלי. אני מקשיב שוב ושוב לפחות חמש פעמים ביום!
This young man has a stunning voice, a true pleasure to listen to.
Shalom a Israel y a Jerusalén baruj Hashem elohim 🙌🇮🇱❤️
Gabriel Tumbak is a jew man that sing deeping his heart to Yeshua and for me means so much ..that reason i love his voice a his songs ❤😘🙏
La paz sea con israel..ÉL poderoso creador te ayude a seguir adelante y muchas bendiciones para toda ti familia Gabriel Tumbak🙏👏🙏👏
No sabía de ti, pero es impresionante el talento que Dios te dio!, Shalom, desde Honduras!
Yo soy de Honduras
Yo también.
Paz de Dios ,es hermosa la canción me encanta el idioma del pueblo del Señor Jesús, hermosa voz, bendicione desde 🇦🇷🙋🏽♀️
Os louvores na Voz dele tocam na alma... Aleluia.. Gratidão ao Eterno Deus... amém amém amém
Absolutely beautiful this prayer song,and the greatfulness that came out of it,it is exquisite!!!TODA RABA dear GABRIEL,your voice is blessed by HASHEM, I'm sure of it!!!!💖💖💖
El Eterno de Israel guíe siempre tu voz y tus pasos.. 🌿👌🏻
Hopefully Gabriel is not offended:
Good morning, a world calls me
Another day of my life began
I admit it
You are Divine
I have not touched this day
And everything is open, possible
I admit it
You have restored my soul
You gave my soul
It will lead him to light
A soul that has suffered from depression
And the promise also to keep
A soul that you created
Pure forever
Because in my heart you have left
Touch of Gd
Good night, world, today is over
Who knows what will happen tomorrow
I admit it
That you stay with me forever
I will entrust my spirit
I will not fear that God is for me
Thank you for translating in English love from USA
Thank you !!!
Thank you
Thank you!
Wonderful, Amazing song, very very beautiful voice!!
I Love it.Thanks Gabriel continue Like this it's perfect!!
Shalom from France❤🔯❤
hermosa canción Gabriel tumbak❤ Dios te bendiga
Hazak Gabriel,
Encore une Belle Composition, des belles paroles, une mélodie bien orchestrée !
Tu m'épate de plus en plus !
Continue comme ça, et je suis convaincu que tes paroles montent directement au ciel !!!
Bravo !
Israel
Shalom lekulam.
Aquí les dejo la letra en hebreo, su transliteración y la traducción de esta hermosa canción: Agradezco o Agradecido estoy: Modé aní. Disfrútenla ....
:1
בוקר טוב, עולם קורא לי
Boker tov, olam kore li
Buen día, el mundo me llama,
עוד יום בחיים שלי התחיל
od iom bajaim sheli etjil
Otro día en mi vida comenzó;
מ-מ-מ מ-מ-מ מודה אני
//mo mo mo// modé ani
Mm Mm Mm Agradezco/Agradecido estoy
לפניך אלוקי
lefaneja elokai
delante de mi Dios.
ביום הזה עוד לא נגעתי
baiom jazé od lo negati
En el día de hoy, no he hecho nada todavía;
והכול פתוח, אפשרי
vejacol patua, efsheri
Y todo está abierto, posible.
מ-מ-מ מ-מ-מ מודה אני
//mo mo mo// modé ani
Mm Mm Mm Agradezco/Agradecido estoy
שהחזרת בי נשמתי
shehejzarta bi nishamati
por darme de nuevo mi alma.
:2
נשמה שלי נתת
neshamá sheli natata
El alma que me diste,
היא תוביל אותו לאור
ie tobil otev laor
ella traerá a la luz ...
נשמה שבי נפחת
neshamá shebi nefajta
El alma que soplaste/formaste dentro de mi
והבטחת גם לשמור
v'ebtajta gam lishmor
y has asegurado y también guardado,
נשמה אשר יצרת
neshamá asher ietsrata
el alma que has creado
טהורה לעולמים
tejorá leolamim
es pura para siempre
כי בתוך תוכי השארת
ki b'toj toji esh'arta
porque en el interior (en el fondo) se deja
נגיעה של אלוקים
leguiá shel elokim
un toque (una parte) de Dios.
:3
לילה טוב, עולם, היום נגמר
lailá tov, olam, aiom nig'mor
Buenas noches, mundo, el día ha terminado;
מי יודע מה יהיה מחר
mi iodea má i'iea majar
quién sabe qué sucederá mañana
מ-מ מ-מ מודה אני
//mo mo// modé ani
Mm Mm Mm Agradezco/Agradecido estoy
שאתה נשאר איתי לעד
sheatá nishar iti laad
que estés siempre conmigo
Repetir :2
4:
בידך יפקיד רוחי
beiadeja if'kid ruji
En tu mano confío mi espíritu.
לא אירא כי ה' לי
lo ira ki Hashem li
No temo porque mi Señor está conmigo.
מודה אני
Modé ani
Agradezco/Agradecido estoy
מ-מ מ-מ מודה אני
//mo mo, mo mo, modé ani//4
Mm Mm Mm Agradezco/Agradecido estoy
mil gracias !!
Herber H. Aragón Suclla gracias!
Herber H. Aragón Suclla : Garcia. Toda raba . Merci. Obrigado. Tank you
Todah Rabáh Te 💖👋😘😘
Wow
Nice that he sings, beautiful voice, it’s awesome to hear it filled my heart, God is Love, God keeps blessing you, amen 🙏 👏👏
Trés beau , je vous découvre , car un ami , ma fait écouter ," Pardonne moi " c'est trés
émouvant chanté par une belle voie , que Hachem vous a donné .Soyez béni
Por Hashem Yahweh que hermosa música muero de alegría..todah Rabah...🙏🙏👏🏻👏🏻
Lindíssimo e muito talentoso👏👏👏👏PARABÉNS GABRIEL TUMBAK QUE NOSSO BOM DEUS ABENÇOE GRANDEMENTE VOCÊ E SUA FAMÍLIA 🙏🙏🙏AMO SUA VOZ...AMO OUVIR VOCÊ...SINTO FORTE A PRESENÇA DO ETERNO...DO TODO PODEROSO (MESMO QUANDO NÃO ENTENDO A LETRA...MESMO ASSIM A MELODIA...ME FAZ SENTIR FORTE A PRESENÇA DO MEU DEUS)🙏🛐🙌LOUVADO E GLORIFICADO PARA SEMPRE SEJA O NOSSO DEUS 🙏🙏🙏🙌🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
The most beautiful voice! In the Universe!! Love ❤️ Gabriel Tumbak!! Thanks!! 🙏🏻!
paz, que transmite .Gracias .Bendiciones.
Linda voz ! ❤️🥰 Deus te abençoe e guarde 🙏🏻
De São Paulo / Brasil 🇧🇷
perfeita!!!suas músicas tem me ajudado muito no estudo do Hebraico. ..espero que venha ao Brasil
Amaizing.. Grace bring in my soul. Glory to the Lord for the men how show.. HIM
Dios te dio un don maravilloso, sigue llevando luz :)
Que el ETERNO te continúe bendiciendo. Hermosas las canciones inspiradas para nuestro PADRE CELESTIAL. SALUDOS DESDE VENEZUELA. SHALOM
Toda la gloria para Elohim💕💕
Gabriel cantas precioso, hay algo en mi interior que conecta con tu música, quisiera saber que es, aunque no la entiendo por que solo hablo español, es que la cantas con el alma y persivo eso y conecto con esa vibración, que lindo Dios te continúe bendiciendo, te envio un fuerte abrazo desde Colombia
Buena noche no es una “vibracion”
Es El ESPÍRITU SANTO de Bien y Verdad!
Paz y Bendiciones!
❤❤❤estoy inscrita, wouuuu que bellas Hallel bendiciones amamos a Israel un abrazo México
KE MARAVILHA... AMOOOOO DEMAIS IMPRESSIONANTE O MEU ❤SE ENCHE DE ALEGRIA... SANTANA COELHO GOIÂNIA 🌹🌹🌹
Aún mi corazón se llena de Amor al escuchar esta maravillosa canción de agradecimiento a nuestro Creador👑. Que sentimientos tan profundos transmites para tu interpretación. 💕 🤗
Gabriel Tumbak hermosa letra que Elohim siga otorgando gracia y bendición para tu vida.
Muito obrigado Gabriel pelas musicas maravilhosas, adoro ouvir, agradeço também pelas tradução, que Deus te ilumine sempre, muita paz, um beijo no seu coração.
Shalom gracias al Eterno hermosa canción.
Siempre hay que agradecer por qué el es bueno.
🇮🇱🇲🇽
SHALOM GABRIEL T, ME GUSTAN MUCHISIMO TUS CANCIONES EN ESPECIAL ÉSTA !DIOS TE GUARDE BENDITO.BENDITO SEA ISRAEL!💙🔯🎹🎵🎻🎺💙
Eu amo Jesus Cristo.💗🌸🌼💮🌻🌾 Você acho que canta bonito. Muito talentoso.
בשיר הכוונה לבורא העולם הקדוש ברןך הוא ולא לישו מח שמו
Hermosa y muy profunda tus canciones hermano mio siga Dios bendiciendote donde quiera que lleve la obras de DIOS a tra vez de de tus canciones . marino desde Republica Dominicana
Hermosa!!! como todas tus canciones, pero eso no sería nada sin tu voz tan talentosa. Bendiciones del Todopoderoso sobre ti, tu familia e Ysrael tu Pueblo escogido.
Baruch HaShem. Shalom desde Uruguay
Cantas muy hermoso el eterno esté contigo siempre te admiro mucho desde el otro lado del mundo Isla República Dominicana
Shalon Gabriel tumbak.
Mode Ani...!!!! Hermosa letra, canción, voz, no dejo de escucharla, de mis preferidas al igual que berhesith olam...
Je suis ivoirienne même si je ne comprend pas j'aime beaucoup Gabriel au son tinbre vocale me case que Dieu bénisse ton ministère je suis chantre j'ai beaucoup de composition et j'aimerais être atiste à la gloire de nôtre seigneur Jésus-Christ un jour ❤🙏
Shabat Shalom lekulam...
Felicitaciones. Tú música me acompaña cada noche. Ulibraja y Shalom
Que Hermosa Canción, Dios te Bendiga
Que voz linda ! Voz abençoada pelo nosso Deus Criador Adonai dos Exércitos !!!
Shalom Gabriel, muito prazer eu amo os louvores que o senhor dedica ao Grande Eu Sou. Eu moro em Brasília capital do Brasil 🇧🇷 shalom
Amo todas tús canciones ☺️está súper lindas💙
Peace , love, relax, touch my heart, my spirit , my soul, thanks
Shalom!!!, 👏👏👏🙏🤗❤🇦🇷🇮🇱
Tres? Nueve? Diez!? MILAGRO!!
a gorgeous man with a beautiful voice
Wow beutiful model
Un modelo guapo. 😊
I don't speak Hebrew he's my dream to come and visit Israel but I love Israel I am in love with an Israelite Colt Jesus of Nazareth. may the Lord of Israel keep you unsave you and I thank him for your lovely voice
Shalom!
Amazing vocals, great control! Beautiful arrangement and lyrics! Kol hakavod!
Muchas gracias, Gabriel. beautifull sing - שיר יפה
Hermosa alabanza🇮🇱 💕🇲🇽La Gloria es Para Dios.
Shabbath Shalom. 🙏
Hermosa me encanta 😉 mucho 🙏
Shalom 🙏🏼
Sigue adelante gabriel, dios te ha bendecido con una hermosa voz para alabar su nombre 😊
Hermosa voz Dios te bendiga siempre!!!
Toda raba Agin por compartir la letra esta hermosa y la música también. A mi me gusta como canta que él Díos Eterno lo siga bendiciendo mucho más Shalom Ubrajot. 👏👏👏👏 🎶🎶🎶🎶 🎤
Shalom from USA
❤️🙏🏼 i love his music my soul sings
Poderia ir em sua apresentação, quem sabe se um dia for aí. Imagino que deve haver muitas apresentações e deve ser grande.💮🌸🌼💝
Bendiciones. SHALON ISRAEL!
Muchas gracias Gabriel!!!
Maravillosa canción, Shalom Ubrajot
Chalom q nuestro ABBA padre le guarde esa voz tan marabillosa gracias por la canción en español un 🙅gracias .gracias muchas Bendiciones
your voice...makes me feel so good. thanks. yes. mode ani.
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🇮🇱💞💞💞💞🌹🌹🌹🌹🌹😘😘😘Cantas hermoso!!!
Amo essa música muita linda 😍❤️🇧🇷
This is .....a love song about someone who brought him to faith.
Il existera toujours un endroit pour dire nos peines. Laisser là, la douleur, la haine. Qu'emporte le flot des eaux. Un coeur pur.
Shalom Gabriel Tumbak Elohim te bendiga tienes uns bonita boz sigue cantando con amor para Elohim
Muy hermosa voz hermano Dios le bendiga y siempre bendiciones 🙏 b
Muy hermosos cantos llegan ami corazon desde tijuana mexico la gloria sea para dios gr a cias dios por los do nes por gracia.
Amazing! I'm your fan #1!! Greetings from Guatemala. Hashem te bendiga siempre.
Un abrazo a la Colombiana!! Linda tu musica!!
Beautiful voice.
I'm taken for words....what a beautiful voice and your rendition is stunning. I applaud you Gabriel 👏👏👏👏 Thank you for this beautiful version🙏
Shalom shalom
Muchas gracias por la letra en español, me ha bendecido este canto. Gloria al Eterno!!
Gracia ASHEM darle una linda voz se siente mucha paz en mi alma que padre eterno guarde al publo escogido y Bendito YHWH israel
ESTUPENDO ARREGLO MUSICAL👏👏👏😍😍😍
Baruh Rache Namaste povo de Israel um povo escolhido por Deus Aleluias Glória Glória a Deus Aleluias Gabrie .tumbak,amo seus hinos Haim povo de Deus quero ir um dia em Israel se Deus não vier antes
Wow, no words to describe this song. Feel joy even without understand a word.
Shalom ! Eine wunderbare Stimme ,wunderschöne Lieder !
Shalom ....ein Fan aus Deutschland .Ich bin glücklich ,dich gefunden zu haben . Zweimal in Israel gewesen .
Jerusalem ...EIN MAGISCHER ORT !
Esto es de admirar cuando se ama de verdad . Gracias hermosa canción Dios lo vendiga
Linda musica. Que o Eterno continua. Te ungindo.levita.claudio do Brasil