Bambi II - There is Life (European Spanish)
HTML-код
- Опубликовано: 4 окт 2024
- This is a request from SessK :)
It´s not the best version... but it isn´t bad at all
LYRICS
Sé que nevó, mas bajo el hielo allá, vida hay
[I know that it snowed, but there, under the ice, there is life]
Si se durmió, soñando el mundo está
y vida hay
[If the world has fallen asleep, it is dreaming right now, and there is life]
Tras un frío invierno despierta el calor
[After a cold winter the heat awakens]
Vendrá la alegría tras un gran dolor
[The happiness will come after great pain]
En las mil y una cosas que puedas pensar
[In the thousand and one things you can think about]
Vida hay
[There is life]
Y lloverá, mas luego el sol saldrá, vida hay
[And it will rain, but then the sun will rise again, there is life]
Tú llorarás y al fin sonreirás, vida hay
[You´ll cry, and at the end you´ll smile, there is life]
Porque desde la sombra aprendemos a ver
[Because we learn to see through the shadows]
Y desde el silencio canciones hacer
[And create songs from silence]
Un día los sueños verdad van a ser
[One day the dreams will become true]
Vida hay
[There is life]
Vida hay
[There is life]
yo no se pero cuando escucho estas canciones digo que tuve una infancia genial y me alegra el dia
"Tras un frío invierno despierta el calor; vendrá la alegría tras un gran dolor..."
Tened esperanza :-)
Un abrazo a todos.
De las pocas secuelas que me gustan
Concuerdo 😊
En lo personal me gusta más esta versión que la versión latina, no se da como que más sentimiento y te llega la letra, no se como explicarlo, me emociona
Pues a mí me encantan las canciones en castellano de Bambi 2 * -- *
Hermosa cancion!!!! Y la pelicula pues bella también, jijiji.
Grax por subirla ;-)
pues la he oido en tres versiones(en epañol latino, europeo y en ingles) y esta para mi, es la mejor
x2
Sin la intención de llegar en controversia sobre doblajes, siendo de México y creciendo obviamente con la versión hispanoamericana, debo de expresar que esta versión captura mejor el mensaje reflexivo sobre la vida: la vida en la tierra, el hecho de vivir y lo que implica, de una manera muchísimo mejor que en la versión latina, aquí llego a conmoverme mientras que con mi versión nativa solo a disfrutar, pero no a emocionarme. Gracias por compartirlo.
Normalmente prefiero escuchar las películas en Latino por que soy de México, pero está es la segunda película que me ha encantado en español europeo, después de Enredados, sus canciones están mucho mejor en esas versiones, y no sé, como que tienen más sentimiento que las latinas :)
Si a mí también me gusta más las canciones en castellano cada ves que veo esta peli recuerdo mi infancia
esta muy bonito la vedad me dan ganas de ver la pelicula jaja no me acuerdo de esta jaja
saludos!
Normalmente prefiero todo en Inglés y español latino pero debo reconocer que en esta ocasión esta version me gusta más por que siento que esta interpretación transmite mejor el mensaje que tiene esta canción 😌
que bonita la cancion :)
k linda ^^ tendré k verme esta peli XD
Es de la voz de la actriz del doblaje en castellano como cantante Ana Esther Alborg (Igual que Elsa de Frozen). 0:07
Me gustan los animales
muy linda :)
Ya, la imagen sí, me refiero al audio, es que en mi PC se oye mejor... pero bueno, tampoco se escucha tan mal xD
De nada :D
La verdad se podía oir mejor, no sé por qué se ha subido con esa calidad :S
quisiera tener el audio
esta muy bien, pero me gusta un poco mas en ingles
¿Maldita sea, por que coño me compraron la películas en castellano? Ahora si veo la latina no me gusta. :"v
Prefiero el español latino... siempre he pensado que el español europeo es demasiado aburrido.
Querrás decir el español americano, porque latino es cualquier idioma proveniente del latín.