Arene 6 - Ametsak

(EUS) "Ametsak" 2022ko urtarrilean argitaratutako ERRAUTSETATIK disko berriko abestia da. Iruñako Sounds of Sirens estudioan grabatua, nahastua eta masterizatua Julen Urzaizen eskutik. Kaset Ekoizpenak eta Tough Ain't Enough​ Recordsek banatua.
(ENG) "Ametsak" song from the album ERRAUTSETATIK. Recorded, mixed and mastered in Sound of Sirens studio by Julen Urzaiz. Distributed by Kaset Ekoizpenak & Tough ain’t Enough Records.
(ESP) "Ametsak" es una canción del álbum ERRAUTSETATIK publicado en enero del 2022. Grabado, mezclado y masterizado en el estudio Sound of Sirens por Julen Urzaiz. Distribuido por Kaset Ekoizpenak y Tough Ain`t Enough Records.
-Spotify: open.spotify.c...
-Instagram: / arene_6
-Facebook: / arene-6-1129. .
-Email: [e-mail]
(EUS) AMETSAK
Saiatu naiz, hitzetan, nire barruak husten
Gorrotoan maitasun zantzuak nabarmentzen
Galdu duzuna, galtzeko gai etzinena
Kontraesanen joko honen asmatzailea
Gau amaigabeak , zugan pentsatzen
Egun argietan ere, zurekin amesten
Behin konturatzean, zure ametsak geltokia uzten duen trenaren antzean
Ortze muga zeharkatu eta, bularra estutzen duen ezinean bihurtu direla
Gezurren labirintoan galduta bat-batean
Beldurren artean ispiluaren aurrean
Atzera bueltatzea, aukera bat ez denean
Dena emateko prest, ezer ez daukazunean
Gau amaigabeak , zugan pentsatzen
Egun argietan ere, zurekin amesten
Behin konturatzean, zure ametsak geltokia uzten duen trenaren antzean
Ortze muga zeharkatu eta, bularra estutzen duen ezinean bihurtu direla
Urteetan zehar zurekin batera, zulo ilunenetan sortutako oroitzapenak
Erabaki bat, erotasunera, hain barruan zenuen piztia askatzera
----------------------------------------------
(ENG)
I’ve tried, through words, to empty my interior
Sensing traces of love among all the hate
What you’ve lost, what you weren’t capable of losing
Inventor of this game of contradictions
Endless nights thinking about you
Even on clear days, dreaming of you
Once you realize that your dreams, like the train that leaves the station,
cross the horizon and become an impediment that tightens the chest
Lost in the labyrinth of lies
Among the fears in front of the mirror
Going back when is not an option
Ready to give it all, when you have nothing
Endless nights thinking about you
Even on clear days, dreaming of you
Once you realize that your dreams, like the train that leaves the station,
cross the horizon and become an impediment that tightens the chest
Together over the years, memories that have emerged in the darkest holes
A decision to madness, to free the beast you had inside
----------------------------------------------
(CAS) SUEÑOS
He intentado expresar mis sentimientos mediante palabras
En el odio, buscar atisbos de amor
Lo que has perdido, eso que no eras capaz de perder
El creador de este juego de contradicciones
Noches interminables pensando en ti,
Soñando contigo a plena luz del dia
Una vez que te das cuenta que tus sueños, como un tren que deja la estación
Se pierde en el horizonte, y sientes que se convierte en la impotencia que aprieta el pecho
De repente, te encuentras perdido en un laberinto de mentiras
Entre tus miedos, delante del espejo
Cuando volver atrás ya no es una opción
Preparado para darlo todo, cuando ya no te queda nada
Noches interminables pensando en ti,
Soñando contigo a plena luz del dia
Una vez que te das cuenta que tus sueños, como un tren que deja la estación
Se pierde en el horizonte, y sientes que se convierte en la impotencia que aprieta el pecho
A través de los años, contigo, esos recuerdos en los agujeros más oscuros
Una decisión, a la locura, liberando a esa bestia que tenías tan adentro