BRIGADE LOCO - Arbasoak [Amets bati lotuta, 2020]

Abesti hau "Amets bati lotuta" diskoaren parte da. Iruñeako Sound of Sirens estudioan grabatua izan da Julen Urzaizen eskutik. Nahasketa eta mastetizazioa Ultramarinos - Costa Brava estudioetan, Bartzelonan.
Esta canción pertenece al disco "Amets bati lotuta". Fue grabado en el estudio Sound of Sirens de Iruña por parte de Julen Urzaiz. La masterización y la mezcla se hizo en Barcelona con Ultramarinos Costa - Brava.
This song is part of the album "Amets bati lotuta". It has been recorded in the Sound of Sirens studios in Iruñea, by Julen Urzaiz. The mixing and mastering have been done in Ultramarinos Costa Brava studios, Barcelona.
(EUS) ARBASOAK
Ezer ez omen gara izan
"Zerbait" izan direnen hitzetan
Baina badira sustraiak
Aspaldi ereindako hazietan
Arbasoen istorioetan
Altzoan entzundako abestietan
Betetako ametsetan
Eta betetzeko falta direnetan
Duintasunez jasotako ukabiletan
Beldurrik gabe oratutako eskuetan
Esperantzaz altxatako barrikadetan
Dena eman dutenen itzaletan
Nekazarien esku landuetan
Fabrikako langileen aurpegi ilunetan
Kalean dabiltzan umeen jolasetan
Amaierarik gabeko ilunabar luzeetan
Arbasoen istorioetan
Altzoan entzundako abestietan
Betetako ametsetan
Eta betetzeko falta direnetan
(CAS) ANCESTROS
No hemos sido nada
En palabras de los que han sido “algo”
Pero hay raíces
En semillas ya sembradas
En las historias de nuestros antepasados
En las canciones que escuchamos al regazo
En los sueños cumplidos
Y en los que están por cumplir
En los puños levantados con orgullo
En las manos agarradas sin temor
En las barricadas levantadas con esperanza
En las figuras de los que lo han dado todo
En las trabajadas manos de los agricultores
En las oscuras caras de los trabajadores de las fabricas
En los juegos por las calles de los niños
En los largos anocheceres sin final
(ENG) ANCESTORS
We have been nothing
For those who have been "something"
But roots remain in sown seeds
In our ancestors stories
In the songs we listened to on the laps
In the dreams come true
And in those which are yet to come true
In the proudly raised fists
In the hands held without fear
On the hopely built barricades
In the figures of those who gave everything
In the farmers hardworking hands
In the factory workers dark faces
In the children street games
In the long nights that never end
In our ancestors stories
In the songs we listened to on the laps
In the dreams come true
And in those which are yet to come true

[@brigadeloco]

🔥🧨 Entzun gaitzazu Spotifyn!
Check us out on Spotify! 👇
🔗open.spotify.com/artist/7vHtzjOcvBFheRysRt9BWd?si=XJhAbTIhRQ-4YmGKEpuoCg

[@inigolf8]

Otro temon de los brigade

[@raulr6125]

Enormeeeeee!!!!

[@svenkless9383]

Genial!

[@enekoaguerriaguinaga9969]

Brutalak💪

[@sutagartzius5834]

Temazo 🤟

[@paulgarciamendez1885]

Brutala mutilak🔥

[@unaxmartinez7677]

Estribilloa brutala🔥

[@TheDavi7007]

Brutal! Itzelak zarie!

[@agarciab63]

Aupa brigadeeeeeeeee📯📯🎺🎺🎸🎸🎷🎷🎶🎶😍😍😘😘

[@vicrejectstxp7207]

Temacle important!! Jefes del Norte!

[@potencialhardcore]

🔥🔥🔥🔥

[@riol_03]

😍😍😍🔥🔥

[@freddymarty3469]

merci encore un nouvel album, on adore ;)

[@asierezkurra7121]

Arras elegantea💪🏻

[@jupitxo468]

osonaaaaa

[@g2kaos]

Egurra lagunak!

[@bajusz1938]

Brutal! Saludos desde València.

[@rubenllorente6207]

💪🏼💪🏼🤘🏼🤘🏼🤘🏼

[@andreulopez2850]

Buenismos

[@jonan9204]

Itzelaa!!

[@ikermendizabal6134]

Ederra 💪💪

[@patxisubijana4894]

Independentzia eta Sozialismoa!

[@OttoVonBismarck-pq4vr]

Patxi Subijana como venezuela, cuba y corea del norte?

[@mikelmakinen1296]

Earra!!!!!!!!!😈😈😈😈

[@javi28hools25]

Aber nos igotzen do zue denak

[@mat7708]

Earra

[@conquistour2307]

Ze ostia dek hau!! Euskal-pop gaztiak?

[@conquistour2307]

Salvapatrias!! 🙌🤮
Dejar de mirar atras y luchemos por el presente!

[@eneko4098]

Vuelve a la cueva