[THAISUB] Stella Jang(스텔라장) - Villain(빌런)

อยากให้ลองฟังกันดู เพลงทำนองน่ารักมาก แต่ความหมายก็แสบอยู่ไม่เบา
MV : • [MV] Stella Jang(스텔라장)...
------------------------------
ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ด้วยนะคะ

[@user-jt5xn9bm7s]

We all pretend to be the heroes on the good side
어떤 것은 검은색
ออ ตอน กอด ซึน คอม มึน เซก
어떤 것은 하얀색
ออ ตอน กอด ซึน ฮา ยัน เซก
색안경을 끼고 보면 어떡해
เซก อัน กยอง อึล กี โก โพ มยอน ออ ตอก เก
넌 착한 사람이고
นอน ชัก กัน ซา รัม มี โก
걘 나쁜 사람이고
คแยน นา ปึน ซา รัม มี โก
재미없는 너의 세상은 흑백
เช มี ออบ นึน นอ เอ เซ ซัง อึน ฮึก แบก
So many shades of gray
Oh 어떻게 아직도 모를 수 있어
Oh ออ ตอ เก อา จิก โต โม รึล ซู อิด ซอ
Oh good easily fades away
함부로 나를 좋아하지 마
ฮัม บู โร นา รึล โช อา ฮา จี มา
Because I'm a villain
왜 아닐 거라 생각해
เว อา นิล คอ รา เซง กัก เก
아주 못돼먹은 작은 악마 같은 나인걸 몰라
อา จู มด ทเว มอก กึน ชัก กึน อัง มา กัด ทึน นา อิน กอล มล รา
You're a villain
왜 아닐 거라 생각해
เว อา นิล คอ รา เซง กัก เก
미처 몰랐던 악마가 네 안에 숨 쉬고 있어
มี ช่อ มล รัด ดอน อัง มา กา นี อัน เน ซุม ชวี โก อิด ซอ
I'm killing someone maybe
You're killing someone maybe
I'm killing you maybe
You're killing me maybe
We all pretend to be the heroes on the good side
But what if we're the villains on the other
Am I good, am I bad, ay
Are you good, are you bad, ay
내가 제일 사랑하는 누군가는
เน กา เช อิล ซา รัง ฮา นึน นู กุน กา นึน
또 다른 누군가에게는 개 say
โต ดา ริน นู กุน กา เอ เก นึน แก
Are we good, are we bad, ay
What is good, what is bad, ay
네가 제일 미워하는 누군가는
เน กา เช อิล มี วอ ฮา นึน นู กุน กา นึน
사랑받는 누군가의 자식 say
ซา รัง บัน นึน นู กุน กา เอ ชา ชิก
So many shades of gray
Oh 어떻게 아직도 모를 수 있어
Oh ออ ตอ เก อา ชิก โต โม รึล ซู อิด ซอ
Oh good easily fades away
함부로 나를 좋아하지 마
ฮัม บู โร นา รึล โช วา ฮา จี มา
Because, one, two
I'm a villain
왜 아닐 거라 생각해
เว อา นิล คอ รอ เซง กัก เก
아주 못돼먹은 작은 악마 같은 나인걸 몰라
อา จู มด ทเว มอก กึน ชัก กึน อัง มา กัด ทึน นา อิน กอล มล รา
You're a villain
왜 아닐 거라 생각해
เว อา นิล คอ รอ เซง กัก เก
미처 몰랐던 악마가 네 안에 숨 쉬고 있어
มี ช่อ มล รัด ตอน อัง มา กา นี อัน เน ซุม ชวี โก อิด ซอ
All villains
왜 아닐 거라 생각해
เว อา นิล คอ รอ เซง กัก เก
아주 못돼먹은 작은 악마들이 우린 걸 몰라
อา จู มด ทเว มอก กึน ชัก กึน อัง มา ดึล รี อู รี กอล มล รา
We're all villains
왜 아닐 거라 생각해
เว อา นิล คอ รอ เซง กัก เก
미처 몰랐던 악마 같은 우리를 좀 봐
มี ช่อ มล รา ตอน อัง มา กา ทึน อู รี รึล ชม บวา
I'm killing someone maybe
You're killing someone maybe
I'm killing you maybe
You're killing me maybe
We all pretend to be the heroes on the good side
But what if we're the villains on the other
We all pretend to be the heroes on the good side
But what if we're the villains on the other
We all pretend to be the heroes on the good side

[@thatstraycat06]

กี้ด ขอบคุณมากค่าาาา

[@NightA.07]

ขอบคุณมากเลยนะคะคูม น่ารักไม่ไหว

[@sorry2734]

ถ้าพี่ไม่เม้นแบบนี้หนูคงร้องไม่ได้😎👍

[@Aonsung1]

ตอนแรกไม่รู้เนื้อเพลง คิดว่าเป็นเพลงฟังสบาย ฟังตอนดื่มลาเต้ช่วงกักตัวแบบสวย ๆ ไรงี้ พอดูเนื้อเพลงเท่านั้นแหละ ชอบกว่าเดิมอีก ❤

[@sirisiri9411]

บังเอิญไปเจอเพลงนี้ ชอบมากๆเลย ไม่คิดว่าจะมีคนทำซับด้วย ขอบคุณมากๆเลยนะคะ ดีใจจัง ;-; 💖

[@rnrhmam]

มาจาก Minnie cover

[@user-yj3oj4ns4o]

เพลงนางอินดี้ทุกเพลงเลย ชอบบบบบ ร้องประกอบละครก็ชอบบบบ

[@depressionnaps8933]

ปกติไม่ฟังเพลงเกาหลี แต่เจอเพลงนี้แล้วชอบแฮะ ชอบตั้งแต่เสียงเปียโน พอมารู้ความหมายยิ่งชอบใหญ่

[@maimeetungkha1776]

เพลงแนวๆalternativeของเกาหลีดีจริงๆค่ะ เพลงเจ๋งๆเยอะแต่ไม่ค่อยได้แสงเท่าเคป๊อปเท่าไหร่ประเทศเขาเน้นขายเคป๊อป(พวกวงๆทั้งหลาย)มากกว่าตามงานประกาศรางวัลประจำปี-งานประกาศรางวัลประจำสัปดาห์ก็มีแต่พวกเคป๊อปกระแสหลักได้ตลอด55555
ถ้าสนใจalternativeของเกาหลีแนะนำหลายเลยค่ะพวกแก๊งDPR, คุณ Yerin Baek, คุณ Woodz

[@user-ln5kr1un4j]

เหย คือตัวเราเองเป็นคนเกาหลีนะแต่ชอบเพลงนี้มากๆแต่พอตามมาเรื่องๆเจอเป็นแบบซับไทยละก็รู้สึกดีขึ้นอีกนะคะ 😂😂
Stella Jang มีเพลงแนวนี้เยอะน้าาา ทุกคนไปฟังกันเยอะๆนะคะ ❤️

[@Kaimook_anongkarat]

ชอบเพลงจังงง มีคนทำด้วย ชอบกว่าเดิมมมม

[@09_bamboo36]

ได้ฟังเพลงนี้แบบบังเอิญ และก็ชอบไปแบบไม่ตั้งใจ อ่ยยยย ไม่คิดว่าจะมีคนทำซับบบ

[@balagbalagag9589]

ความหมายดีเพลงก็ดีแงงง

[@pavidakachonkiatpanich3652]

ขอบคุณที่แปลมานะค้า ชอบจริตความเบื่อเวลาร้องบางท่อนกับความหมายเพลงนี้มากฮืออออ

[@chalichalik9807]

คาดไม่ถึงเลยว่าจะมีThaisubด้วย! ขอบคุณที่ทำนะคะ>< ส่วนตัวชอบเพลงของคุณStella Jangอยู่เเล้ว เจอซับไทยไปอีกคืออิ่มใจ;)

[@Reset_everything]

บังเอิญไปเจอเพลงนี้ เลยคิดจะทำเพลงนี้ แต่ไม่รู้แปลว่าอะไรบ้าง ชอบคุณมากๆที่ทำซัพขึ้นมา🙏

[@muaimuai4718]

ขอบคุณที่แปลนะคะ บังเอิญไปฟังแบบDream SMS มา ชอบทำนองกับเนื้อเพลงมากค่ะขอบคุณอีกครั้งนะคะ:)

[@CrystalIX378]

เขาก็ตามมาจาก Dream smpเหมือนกันคะ555

[@guard5846]

ขอบคุณที่ทำซับเพลงดีๆแบบนี้นะคะ♥️

[@naaam1505]

ขอบคุณที่แปลออกมานะคะ 💕

[@hoodie.9304]

ขอบคุณที่ทำซับเพลงนี้ครับบบ
//ชอบความหมายมากก

[@blueday2834]

อ๋อยยยยเพลงดีจังงงง ขอบคุณที่ทำซับนะคะ💕

[@user-zf5lc5ve8t]

ขอบคุณนะคะ

[@anyway7366]

ขอบคุณสำหรับซับนะคะ🙏❤

[@littlewhale1356]

ขอบคุณที่ทำซับนะคะ เราชอบเพลงนี้มากกกก

[@sunapplenevermind3375]

คลิปน่ารักมากเลยค่ะ ขอบคุณที่ทำนะคะ🧤

[@KBVIPBLAckJack]

ขอคุณที่ทำซับค่าา เพลงติดหูมากฮือออ

[@user-xd7hu9hb1s]

ชอบมากกกกกกกคะ

[@marymail485]

ขอบคุณที่ทำซับนะคะ คิดว่าจะไม่มีคนทำซะแล้ว❤️

[@hanlee1159]

ขอบคุณที่แปลนะคะ ชอบเพลงนี้มากๆๆๆๆ

[@pandanales1810]

ชอบความหมายมากๆๆๆๆๆๆ

[@wnbc0963]

ดีใจที่มีคนทำซับด้วย ขอบคุณนะคะ💗

[@milkyshibuyaa]

ขอบคุณที่ซับเพลงนี้นะครับ ความหมายเพลงขัดกับดนตรีมากแต่ชอบ ;-;

[@cracker7374]

ขอบคุณที่ทำซับมากๆ เลยค่ะ ชอบเพลงและความหมายเพลงนี้มากฮื่อออ
💖💖💖

[@gdream7040]

ซับน่ารักกกมากเลยค่ะ

[@EssAmaA]

บังเอิญเจอเพลงนี้ค่ะ ชอบมากเลย ขอบคุณที่แปลนะคะ✨

[@24pichamonsiriwong2]

ชอบมากๆเลยค่ะ💖 ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะคือเค้าหาไทยซับอยู่นานแม่ก😭💞 ถ้าเค้าขอเอาคำแปลไปเขียนในคลิปวาดรูปลงtiktokได้มั้ยคะ🥺

[@herr3556]

ซับสวยจังค่ะชอบบ

[@mertwenty]

ขอบคุณที่ทำซับนะคะ นึกว่าจะไม่มีคนทำแล้ว ;-)

[@pphapipi]

THANKS YOU SO MUCH

[@velyneoly1071]

ขอบคุณที่เหนื่อยทำซับ นะครับ 🥺 รักเพลงนี้ขึ้นอีก 1000+ เลยเเง้ ลองกดหาดูไม่คิดว่าจะมาคนทำซับ รักเลยครับ ❤️

[@riwnychan2853]

เอาจริงนะคือชอบเพลงนี้เพราะท่าเต้นท่อนฮุค5555555

[@uwu879]

ตามมาจาก tiktok😂

[@TULSAL]

เพลงลูกคุณหนูมากกกกกก

[@sudaratsudarat9222]

ตามมาเพราะ #อย่าบอกใครนะที เพลงดือมาก

[@kungkingck]

We all pretend to be the heroes on the good side

[@Justice4Kailaa]

*Random piano music*

[@geniustida3566]

หาเพลงนี้นานมากดีที่มีภาษาอังกฤษเยอะ กว่าจะได้ฟัง555ชอบมากติดหูดีได้มาจากน้องแจอิน😭💖💖

[@mig4004]

*I wanna hear someone sing it*

[@Joa_angelo]

"ตรงท่อน "Good easily fades away" คำว่า "Good" แปลประมาณว่า ความดีหรือปล่าวครับ ทั้งท่อนมีความหมายประมาณว่า ความดีนั้นจางหายไปได้ไม่ยาก

[@themaymoon8094]

มีคนทำด้วยยยย💕💕💕💕

[@okinawaboy4378]

ชื่อนักร้องอ่านว่ายังไงครับ สเตลล่า แจง? จาง? จัง?

[@warann7248]

ขออนุญาตตอบแทนนะคะ ทันมั้ย55555 สเตลล่า จาง ค่ะ