Zero - Narrazione Italiano
HTML-код
- Опубликовано: 19 сен 2012
- English version available here: • Zero - Part 1
"Zero" è un cortometraggio di animazione in stop motion, scritto e diretto da Christopher Kezelos e prodotto da Christine Kezelos nel 2010. E' stato vincitore di numerosi premi e riconoscimenti internazionali.
Trama: Nato in un mondo di numeri, uno zero oppresso scopre che attraverso la determinazione, il coraggio e l'amore, anche dal nulla può nascere qualcosa.
Il doppiaggio italiano è stato curato dalla Khàrisma Doppiaggio (Bari/Lecce)
La voce narrante è di Giuseppe Grossi: / mrgrogius 
Кино
come trama è VERAMENTE FANTASTICA soprattutto per il messaggio che trasmette. Complimenti a tutti voi di Zealuos Creative per questi video e queste storie che trasmettete con video brevi ma diretti. vi meritate ∞ like :)
L'animazione e la storia sono fantastiche.
Ma amico, QUEL SORRISO!
Questo video è davvero stupendo per il messaggio che trasmette, oltre che ben fatto. Lo consiglierò tutte le volte che qualcuno tende a comportarsi come quegli altri numeri...
Thanks for the translation in Italian, my 8year's daughter watched it in the original version and she loved it. Now she will be so happy to hear it in Italian. We will share it , asap! Best wishes and greetings from Italy! (if you have a spanish version and frensh let me know)
lo zero è il primo numero di tutti
Finalmente in Italiano!!! E il favorito de mia figlia di 8 anni ma lo vedevamo in inglese :-D
Storia fantastica.
Animazione e fotografia di altissimo livello.
In poche parole... STRAORDINARIO!!!
The main Zero video has PT-BR subtitles available, just click the CC button in the player bar and select your language. I may be getting PT-BR narration recorded, but nothing confirmed at this stage.
Non smetteró mai di guardarlo ❤️ mi fà piangere ogni volta
ho sempre pensato che il rosa fosse cattivo
Adoro questo cortometraggio!
Hi Laura, wonderful to hear your daughter will also enjoy it in Italian. There is actually a Spanish version available. I can't link to it here in the comments, but just check out our channel page where you can find it.
Cavoli che video profondo e toccante eppure io conosco qualcuno che va sul tubo insultando le persone senza conoscerle
forse la voce secondo me è un po troppo poco profonda continuo a preferire quella inglese
per il resto è il video migliore che abbia visto su youtube fino ad ora e sono su youtube da circa 6 anni
grazie mille! i usually don't really like dubbing, but this is great! all of you are amazing =)
Meraviglioso...
Meraviglioso !
Fantastico! Sia il video che il doppiaggio
bellissimo, questa è arte purissima
I've added a link to the English version in the description :)
che spettacolo, che grande capolavoro. Grazie ciò che avete fatto!
WoW da veramente molto significato questo video, e il più geniale che abbia mai visto su tutta RUclips, o visto il video originale in inglese, grazie di esservi impegnati anche epr ogni italiani, ps e la 4 volta che lo guardo e mi stupisce sempre :D
Per gli italiani *
Ringo al gusto di oreo hai ragione! É un Animazione stupenda
stupendo, davvero, lo adoro!
Grazie per averlo fatto in italiano
storia drammatica, ma molto bella, che capolavoro, mi ha fatto piangere
Stupendo!! *__*
Adoro questo cortometraggio,mi commuovo ogni volta che lo guardo 😍
Hermosa historia en donde se demuestra que la felicidad y el amor son mas fuertes que cualquier reproche o etiqueta social.Las cosas fluyen si hay alguna especie de motivación para que estas lleguen a su punto de perfección.
straordinario ... come può un niente essere qualcosa... spesso giudichiamo le persone dalle apparenze ... un mondo dove siamo un numero...dove i nostri valori ...le nostre emozioni vengono calpestate perche' ciò che siamo non può essere rilevante ... ma zero e' una rivincita a tutto questo dal niente se c'e' amore con la sola arma dell'umiltà e la tolleranza può nascere qualcosa di grande e di veramente grandioso...l'infinito ... Il simbolo dell'infinito rappresenta l'anello di congiunzione spazio-temporale che unisce i vari punti dell'esistenza in un continuo evolversi senza fine,i due cerchi segno tangibile della perfezione e apertura al mondo. grande Corto complimenti Zealous creative
stupendo!
Wonderful! Cheers from Italy!
wow uno dei primi video inglesi con traduzione propria in italiano
Molto apprezzato da tutti miei amici...Bellissimo!
Grazie :-)
Molto attuale come storia! Focalizzata sull'odio verso geni non "nella norma". Molto ben fatto e che fa riflettere!!! Condivido volentieri!
a me HA fatto piangere comunque era un video bellissimo☺
Cavolo é davvero bello sto video {^*^}
che meraviglia....
Bellissimo,insegna e trasmette molte cose :')
STUPENDO DAVVERO.
What about a German translation? Would really appreciate it :D
Stupendo, mi è piaciuto moltissimo :D
woooooow sn emozionatissimo
beautifull!
BELLISSIMO!!!!!!!!😛😜😜😛😉☺😀😀
Bellissimo... mi viene da piangere!
spettacolo :')
Thanks, spread the word :)
Bellissimo e bella voce narratrice
thank you ;)
Lamentablemente en nuestro sistema económico tiende a crear esos escenarios donde nos etiquetan por números desde chiquitos y el entorno se encarga de que te la creas
una storia lacrime strappa
Do you know any voice over artists? :)
buen video
Bellissimo, visto un paio d'anni fa su Vimeo....
commovente!!!!!!!!
Voglio assolutamente una seconda parte
∞
E la cosa migliore è che la storia di questo cortometraggio ha anche una continuazione in un libro
Potrei piangere
La misura dell'amore è amare senza misura!
*___* italian!!! much appreciated! ^___^
I'm crying
Is there a way you can put some PT-BR subtitles on the video?
Nice ^^ brasilian?!!
e davero bello acurato e altro avrei voluto che continuasse all infiniti :3
Un corto fantastico!
I love both languages english and italian, I think russian quiality is not as good as the others. but congrats!!! super like that short film, is amazing! greetings from mexico
Toccante ;')
Wow
Ooh Italian
I'm sure i know noone :( but this film is perfect in every language... I don't understand france but i hear by the voice the meaning of it... do you understand me? Im not good in english ^^
Nice ^^ German?! :)
mi piace il messaggio
E' bellissimo!Lo condivido subito su Facebook!!
maè un mostro a due teste !? perchè !!!
Il Paladino del Tubo in realtà sono gemelli siamesi, e siccome i due zero che sarebbero stati da separati formano il simbolo dell'infinito attaccati, viene venerato come una specie di divinità...
Sad story:'( but good
Thanks Zealous creative..
PODEM NARRAR EM PORTUGUÊS ( BRASIL)
Chi é che narra?
Giuseppe Grossi
0:47
Eu não falo muito bem italiano mas gostei da mensagem
Spanish please!! :D
((I wish there was a german and a korean one...))
Ma alla fine restano tutti in prigione?
si ma che sfiga
che assurdità.......
è come il bus di rosa vero no secondo me si
Mi ricordo perfettamente il commento
“La V al contrario significa l’infinito”
Poi se lo scrivesti te o qualcuno che voleva passar per te..
Problemi loro.
Devo fare una relazione su questo video, ma, sinceramente non ci ho capito nulla, non è che qualcuno potrebbe farmela????
Nato in un mondo di numeri, uno zero oppresso scopre che attraverso la determinazione, il coraggio e l'amore, anche dal nulla può nascere qualcosa.
Anche io
narrazione buona ma mancano dei pezzi
Quando ho visto le anatre che li guardavano ....stavo morendo!!😂😂😂
...ma che poi se ci penso alla fine come hanno mantenuto il bambino se nn trovavano lavoro????
Marco Savioli
È un cartone.
Bisogna guardare il significato
mi ha fatto pensare a 'Flatlandia' di Abbot, c'è qualche influenza?
ma dando due teste al figlio dei protagonisti è come se avessi dato un po ragione alle credenze popolari che vengono in parte sfatate segno 'all'infinito'!?
cmq, bello!
FIRST!!!!!!!!!!!!!111111111111
traduzione orrenda.
Trovo video e messaggio geniali e realizzati molto bene.
A cos'era riferito il commento?
mio dio quanto e creepy sembra l'america dopo la guerra di secessione con il KKK