意味深な発言をするサニー、気づかないシュウとルカ【サニー・ブリスコー/闇ノシュウ/ルカ・カネシロ/にじさんじ翻訳切り抜き】

[@uzu1600]

編集力なさすぎてこのシーンの魅力を伝えきれず悔しいばかりです…
端折りに端折って端的に説明すると、
ウキは自分で投げるより受け入れる方が似合ってた
↓
ウキはtopよりbottomの方が合ってた
みたいなニュアンスです。
しかもサニーは過去形を使っているのでただの憶測（「ウキはbottomの方が合いそうじゃない？」等）ではなく、あたかもtop / bottomそれぞれのウキを体験（？）していたかのような言い回しになっています。
あと普通にurban dictionary先生で調べると、ここには書きづらいのですがゲイ用語として使われているそうです。（urban dictionaryは本来の意味で使われない時の意味や使い方が載っています。スラング調べる時便利。）
補足するために固定コメ書きましたが、日本語下手くそ日本人なのでさらに困惑させてしまったら申し訳ないです！その場合は優秀なコメ欄ニキネキをご参照ください。

[@LINE-ir2yv]

なんにも分かってないシュウの「ｳﾝ‼︎😃」と
なんにも分かってないルカの「ｱｲｱﾑﾊ-ﾝｸﾞﾘ~~😀」が可愛すぎて口角が天井まで届いたわ

[@yumimidoo6568]

ただ真面目に野球の話してると思ってるシュウとお腹空きすぎて多分話半分も聞いてなさそうなルカってだけでおもしろい😊

[@ichigochan0015]

さすがENの中でも清楚枠に入る二人や…
君たちはこちら側に来てはダメだよ…w

[@劣-q8u]

シュウ知識はあるけど言わないだけかと思ってたから普通にわかってないのを見て再度清楚さに打ち震えた

[@天海-o4l]

小学生レベルの下ネタには反応するのに対象年齢が上がっていくにつれ鈍くなる傾向があるお陰で、我々はてぇてぇに意図せず挟まってしまい訳も分からず混乱する闇ノシュウを観測することができる･･･

[@sirocan6373]

そのままの君たちでいてくれ

[@りん-s3n7h]

この2人だけ分からずにそれに気づいた周りが察して笑うしかない状況、、構図が素晴らしすぎて言葉が出ません。。。。
やっぱ清楚組てぇてぇな🤢🤢

[@Rane_of_countryside]

0:34 エリーラ姐さんの狼狽えたような声色が清楚枠二人の輝きに拍車をかけている素晴らしい芸術 どうかそのままでいてくれよな...ー！！

[@D0_DAIIDonut]

シュウとルカが置いてけぼりになるいつもの構図大変よろしいな…

[@あーもんど-f2i]

ルカのｱｲｱﾑﾊﾝｸﾞﾘｨｰ♪が最高に可愛くてしんどい

[@yuyu-zb1uu]

流石清楚xiem……そのままでいて欲しい、重要天然記念物

[@ruseuari]

守りたいこの清楚

[@re6560]

清楚とエリーラの笑い声は万病に効くな...一生浴びてえ

[@shorishori2715]

0:16 の Thank you が言ってやったぜ感すごくて無理😂😂😂

[@hokke9223]

こーいう時絶妙に面白い事言うルカなんなんだwwww

[@碧葵-f5i]

過去形なのがsusを加速させてる

[@uzu1600]

そこなんですよね…
なんでお前知ってんねん…っていう

[@minase820]

この2人みてると、心浄化される…

[@user-gd7fp4mx5w]

ロゼミ様もきょろきょろしててかわいい🌹💖

[@coga_0113]

エリーラの爆笑っぷりとルカのアイアムハングリーおもろすぎて腹筋割れた

[@Okutopasuissleepy]

わかっちゃったけど敢えて何も言わないEwiwaちゃんすこwww

[@phoenix-xl9ng]

(Eliraでは…)

[@みきこ-t5q]

rやlをwに変えるのは所謂赤ちゃん言葉というものでEN内で流行ってるんですよ〜

[@Okutopasuissleepy]

@@phoenix-xl9ng Ewiwaは結構前からあるあだ名ですよ〜基本ルカくんしか使ってないけどw
一応Eliraちゃんのツイッターサブ垢名もこれになってますw

[@phoenix-xl9ng]

@@みきこ-t5q 解説ありがとうございます…泣

[@phoenix-xl9ng]

@@Okutopasuissleepy ごめんなさい…
最近にじさんじにハマり始めたばっかりで
よくそういうのがわからなくて…泣

[@やまぎしひなの]

サニーもピュアテスト点数高かったはずなのになんでこんなことになってしまってるんだ…。
いいぞ、もっとやれ

[@itsme--]

Eliraの笑い声は万病に効く。
あいあむ・ﾊ~ﾝ・ｸﾞ・ﾘｨ〜😀による相乗効果もある。

[@FISHYweeb]

この場の全員が好きすぎる笑
左のピュア2人は何故まだピュアで居られるのか笑笑

[@nuno_hankachi]

沈黙からのThank youまじで面白いʬʬʬʬʬʬʬ

[@-------zn9zz]

Thank youジワる

[@あのん-z7x]

サニー…お前はいつからそんなふうに…
純粋サニー好きだったんだが…
いや、こういうサニーも好きだありがとう

[@ももちゃん-k9l]

EN代表というより、世界を代表する「清楚な成人男性」だよ君たちは…💛💜
奇跡が二人も居るんだよ一つのグループに…☺️

[@seyyou.]

これ好きすぎて今日だけで多分100回狂いみてる

[@もちぱふぇ]

小学生レベルの下ネタでキャッキャする2人でいてくれ…
EN見てたらこの意味も、固定コメ見る前に理解してしまったぐらい察しが良くなってしまってだな…

[@minato39]

清楚枠はどうかそのまま何も気付かずにいて欲しい…w
隊長…一応テストの結果は高かったはず…一応清楚枠…あれ…?(そういう隊長も好き)

[@ひなぎ-sp]

あのテストはあくまで自身の経験値について問う項目が殆どなので、知識や発言の清楚感は度外視になりますね……
でも「発言アレでも経験値はピュアな警察」は良いですよね…！

[@natsu2260]

ピュアなLuxiem組可愛すぎるが…

[@iro_7096]

デビュー当初清楚キャラじゃなかった？隊長

[@ichigochan0015]

一応ピュア度テストでも84っていう高いピュア度なんですけどねぇ…🤔

[@mさん-k4f]

手前の女性陣の表情おもろすぎやろww
🙎‍♀️

[@あいか-m2l]

一瞬で分かっちゃったwww清楚でいて…

[@mi-K-langelo]

受けヴィオレタ選手ね、なるほど

[@りりとらら]

サニーと浮奇でコソ練してたんだ……な！？

[@oekaki_Lemone0102]

ラクシの清楚組可愛すぎんか

[@wyrywyry]

ENの聖域ロゼミ様もわかってなさそう
てか眠いのかな？目閉じたりパって開けたりしてて可愛い

[@こまね-n4m]

いつも日本時間のお昼とか朝ら辺に配信やってるから、この時間は眠いのかもしれませんねwwww

[@jr0Kh3]

アイアムハングリーなルカがかわいい

[@16ちゃん-i4y]

ほんまに関係ないけどまりあちゃんの
( ˙꒫˙ )顔が可愛すぎる

[@MiaMia-fl8gf]

時には、84点の隊長が清楚か清楚じゃないか、よく分からなくなりましたw

[@いぬ-j9h]

00:06 Uki was more of a catcher than a pitcher.

[@Knights005]

一生ここの空気吸っていたい

[@よる-h6n2y]

すばらしいな、、

[@こまね-n4m]

なにげに手前の女性陣(マリア、ロゼミ)も絶対分かってないwwww

[@paopao3905]

他校の2人が深夜のコソ練()したってことね

[@user-suimatooharu]

これが本当のbaseball loveか

[@ささまろ-y2r]

清楚二人は分からないか。
ちなこれ、topとかbottomてきなやつ？

[@phoenix-xl9ng]

三回繰り返すのがもう…wwww

[@クチナシ-w9q]

翻訳助かる

[@mevius142]

やきう大好き（意味深）

[@memeruD]

清楚すぎて笑ってしまったwwww

[@ピーマン-r2m]

これにじさんじの清楚枠のルカとシュウとロゼミ様おるやないか。ロゼミ様もキョロキョロしてるから意味わかんなかったんだろうな。
マリアちゃんは清楚枠なのかな？

[@user-et8zu3jh7x]

清楚発見機か？

[@えぬぬ-t4r]

きれいな比較級ですね。勉強中の方、例文に良いのではないでしょうか（）

[@わんぽぽ-f3i]

この切り抜きを見ても…what’s？って言ってそう
そのままでいてくれ

[@kiyora2699]

めっちゃ細かくて申し訳ないのですが、英語は more of a catcher than a pitcher. になります🙇🏻‍♀️ もし英語学習の参考にしている方がいらっしゃったらと思ったので指摘失礼いたします、、、🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️

[@tuki_kisaragi212]

さすがEN男子ピュア度トップ2（2人とも90点代）
アレ？けどサニーピュア度この2人の次に高かったはず🤔

[@セツナ-v1j]

あれは知識として『知ってるか』じゃなくて実際に『体験したか』って質問だからピュア度とかでは無いよ。

[@MM-ss2sl]

隊長……？

[@syuri-n1b]

君達二人は､清楚過ぎるよ💛💜(笑)

[@__.UoxoU.__]

0:46 自分用

[@Suzikokunn]

待って僕もよく意味がわかんねぇ…w
どういうことだサニー…

[@soji25]

SEISO………

[@luv6760]

本当にどういうことかわからなくて混乱している

[@hika-qw5yu]

ピッチャーよりキャッチャーだった＝投げる方より受ける方だったって事です！笑

[@りん-t4o6g]

保護保護！！

[@n.daijobu32]

英語の勉強になります。TSKR

[@nj_kjw]

るんるん♩

[@hina267]

清楚じゃないけど全然わからん…

[@Tuku2]

sかmかってことですw

[@user-tq7ff7cb2b]

受け攻めじゃなくて？

[@ShotAKong]

キャッチャーは日本だと女房役とも言われてるほどの立場。
つまり、ニャンニャン鳴いちゃう側ですね。

[@elle1076]

top or bottom もしくはSelenが言うところのどっちがドーナツでどっちがフライドポテトということです…
そしてあなたは確実に清楚…

[@shurichan8770]

ここのコメ欄見てやっと意味が分かった、ありがとうございますw

[@ponzu427]

違う、ほんとに清楚アピールとかじゃなくて、単純に笑いたいから聞く
どういうこと？

[@ねこる-z1c]

((どうしようわからない))

[@phoenix-xl9ng]

はっきり言います
責めないで下さい
Top or Bottomつまり
受けか攻めか
(キャッチャー：受け)
(ピッチャー：攻め)
単刀直入に：下ネタ

[@aea3112]

草

[@ふぉにー-f4u]

どういうことだってばよ

[@n_0814]

意味を教えてくり....
なんであるばんくんたちは笑ってるんだい....

[@user-lo4cs1cn4e]

Boys Love
しかも過去形

[@n_0814]

@@user-lo4cs1cn4e あ、やったあとってことですか...

[@ririri8410]

普通に意味がわからなくて???ってなったけど、たぶんこれはsusなやつなんだろうな……（察し）

[@sfg-yv3ox]

え、ホントにどゆこと？笑私も分かんねぇこれ

[@nmi-s6k]

どういうことです…？
受けより攻めってこと…？🤔

[@しょこら-w5c]

逆です､､🥺

[@pupu1488]

エリーラの豪快な笑い方好き