Tengo un vínculo emocional con Las mil y una noches, en la versión en español que hizo mi amiga la autora uruguaya Aida Marcuse, que tuve la oportunidad de ilustrar. Aida y yo nos reuníamos el café La Biela (del que Borges era un visitante habitual) cada vez que ella visitaba Buenos Aires y hablábamos acerca del libro, de su compilación, de las ilustraciones que llevaría, etc. Lamentablemente tras los dos años de trabajo que me llevaron las ilustraciones, Aida no logró ver el resultado final. La última viñeta, la que da cierre al libro, es un derviche dejando en libertad a un pájaro, dejándolo volar como el alma de mi querida amiga. Es una experiencia muy personal, pero quería compartirla a propósito del tema.
No estoy trabajando por ahora y encontré esta joya del intelectual argentino, qué hermoso escuchar su viva voz y compartir con ÉL el gusto por la literatura. ¡FELICIDADES!.
Me encantó el vídeo! Hay un detalle pequeño que siempre resonó en mi persona. Leí en la versión de Cansinos Assens, en la cual es Sherezade quien propone a su propio padre, el visir o funcionario de Shariar, que la presente al rey una noche en que se estaban acabando las vírgenes del reino, y es ella la que se propone un plan salvador. Cuando lo leí por primera vez, ya hace muchos años, me sorprendió buenamente que occidente no haya ocultado la genialidad femenina. Gracias por publicar
En la transcripción de “7 noches” Borges modifica el final de una manera magnífica: “Es un libro tan vasto que no es necesario haberlo leído, ya que es parte previa de nuestra memoria y es parte de esta noche también.”
Impresionante, erudito en forma artística, de ensueño que lo convierte poco a poco en sumarse con todo el, material y espiritual en parte del Cuento de las Mil y una Noche, lleno de magia nos hace un recorrido literario universal dejando embelesado nuestro espíritu
Se aprecia el esfuerzo por revivir los temas que tanto obsecionaron a Borges. Oriente, el principio de la civilización, nos atrae sobre todo a los colombianos, quizás por nuestra sangre árabe. En el caso de Borges, sería por su simple amor a toda literatura.
Excelente aportación del canal. Apreciamos las diferencias entre el Borges oral y el Borges reflexivo, creador, concentrado en el estilo y la eficacia comunicativa. A veces está presente la tentación de quedarse con la comunicación cálida, efectista del maestro oral que está superada por el maestro reflexivo, que domina la eficacia bien meditada del estilo.….
En tanto es un libro que se fue cocinando al fuego de las circunstancias y de múltiples autores, muestra quizá un mapa de cómo funciona la psique y la imaginación de lo humano. El imparable relato que muestra inesperadas relaciones y relativiza límites. En mi corto recorrido literario diría que todos los caminos llevan a Las mil y una noches, a Don Quijote de la Mancha y a Crimen y Castigo. Otra vez Gracias por tu trabajo.
Un genio Borges, gracias por subir este audio, lástima que después del minuto 20 se desincroniza el texto con el audio y es muy difícil entender lo que dice el gran argentino que al parecer tenía problemas de pronunciación...
Una verdadera delicia escuchar al propio Borges hablar sobre "ese" oriente, ya mencionado ampliamente en sus obras. " En el oriente se encendió esta guerra/ cuyo anfiteatro es hoy toda la tierra./ Como el otro este juego es infinito
Hay una duda que me hubiera gustado plantear a Borges. ¿ Por qué argumenta que primero los fabulistas hicieron hablar a los animales y luego le dieron un contenido moral a esos diálogos, a esas historias?. ¿Fue ese el orden realmente?. Me maravilla que Stevenson ampliara ocho mil noches, Sherezade quedaría extenuada o pediría a gritos el final de esa tortura
Su pregunta es en si misma la descripción de "fábula" cuya intencionalidad es pedagógica y el elenco de animales un ingenioso hallazgo, tan atractivo para el oyente como la enseñanza que le queda.
Curioso. La historia de: Los dos que soñaron. Es exactamente la misma idea de la novela de Paulo Coello: El Alquimista... Las Mil y una Noches resurgiendo de nuevo (por no decir plagio 🙃)
El texto que acompaña al audio es el publicado en el libro Siete Noches, corregido y adecuado para tal fin. Los errores que pudo haber cometido Borges fueron subsanados para su publicación. Saludos!
El budismo no es una religión , ni una doctrina . Es una práctica . Si no Lama no le consideras apropiado Buda te indica que lo abandones y pongas en duda su practica
El budismo más auténtico y que más puras mantiene las enseñanzas de Buda , se encuentra en el Tíbet . Dentro del budismo hay cuatro grandes escuelas . Yo pertenezco a la escuela Paramita
Tengo un vínculo emocional con Las mil y una noches, en la versión en español que hizo mi amiga la autora uruguaya Aida Marcuse, que tuve la oportunidad de ilustrar. Aida y yo nos reuníamos el café La Biela (del que Borges era un visitante habitual) cada vez que ella visitaba Buenos Aires y hablábamos acerca del libro, de su compilación, de las ilustraciones que llevaría, etc. Lamentablemente tras los dos años de trabajo que me llevaron las ilustraciones, Aida no logró ver el resultado final. La última viñeta, la que da cierre al libro, es un derviche dejando en libertad a un pájaro, dejándolo volar como el alma de mi querida amiga.
Es una experiencia muy personal, pero quería compartirla a propósito del tema.
Gracias por tu compartir tu experiencia... Una pena lo de Aida... Saludos!
No estoy trabajando por ahora y encontré esta joya del intelectual argentino, qué hermoso escuchar su viva voz y compartir con ÉL el gusto por la literatura. ¡FELICIDADES!.
Me encantó el vídeo! Hay un detalle pequeño que siempre resonó en mi persona. Leí en la versión de Cansinos Assens, en la cual es Sherezade quien propone a su propio padre, el visir o funcionario de Shariar, que la presente al rey una noche en que se estaban acabando las vírgenes del reino, y es ella la que se propone un plan salvador. Cuando lo leí por primera vez, ya hace muchos años, me sorprendió buenamente que occidente no haya ocultado la genialidad femenina. Gracias por publicar
Gracias a vos por tu comentario y por apreciarlo, Gerardo. Saludos!
"Es un libro tan vasto, que no es necesario haberlo leído, ya hace parte de nosotros" Que inmenso era Borges.
En la transcripción de “7 noches” Borges modifica el final de una manera magnífica: “Es un libro tan vasto que no es necesario haberlo leído, ya que es parte previa de nuestra memoria y es parte de esta noche también.”
Maravilloso trabajo. Muchísimas gracias, ¡qué ameno y qué instructivo!
Gracias, Gabriel. Saludos!
@@JorgeLuisBorgesTV estas conferencias son reliquias, hay que conservarlas rigurosamente!
El genio borgiano generoso nos exime del infinito compromiso de leer Las Mil y Una Noches,y nos hace felices para ser feliz.
Estupendo video con la voz de Borges. Gracias!! Cuando niño no dejaban leerlo
Impresionante, erudito en forma artística, de ensueño que lo convierte poco a poco en sumarse con todo el, material y espiritual en parte del Cuento de las Mil y una Noche, lleno de magia nos hace un recorrido literario universal dejando embelesado nuestro espíritu
La frase de despedida es realmente emocionante
Gracias por el aporte
Me encanta Oriente, es fascinante, no me extraña que el Maestro también se viera obsesionado con el ♾️
Desde luego, nadie ha entendido la literatura tan genialmente como
Borges
Nunca dejo de asombrarme que un hombre tan inmenso diera conferencias en su país mientras a su alrededor ocurrían cosas terribles...
Se aprecia el esfuerzo por revivir los temas que tanto obsecionaron a Borges. Oriente, el principio de la civilización, nos atrae sobre todo a los colombianos, quizás por nuestra sangre árabe. En el caso de Borges, sería por su simple amor a toda literatura.
Gracias, Keppler. Saludos!
@@JorgeLuisBorgesTV desgraciadamente no dijiste: "Que lo disfrutes." Como sueles decir. Así que cero de diez el video jajajaja
Tenés razón... Pero lo dije al final: "Espero que lo hayas disfrutado.." 🤣 Saludos!
Excelente aportación del canal. Apreciamos las diferencias entre el Borges oral y el Borges reflexivo, creador, concentrado en el estilo y la eficacia comunicativa. A veces está presente la tentación de quedarse con la comunicación cálida, efectista del maestro oral que está superada por el maestro reflexivo, que domina la eficacia bien meditada del estilo.….
Buen aporte, Alejandro. Saludos!
En tanto es un libro que se fue cocinando al fuego de las circunstancias y de múltiples autores, muestra quizá un mapa de cómo funciona la psique y la imaginación de lo humano. El imparable relato que muestra inesperadas relaciones y relativiza límites. En mi corto recorrido literario diría que todos los caminos llevan a Las mil y una noches, a Don Quijote de la Mancha y a Crimen y Castigo. Otra vez Gracias por tu trabajo.
Mucha razón, Alfredo. Gracias por apreciarlo. Saludos!
que bonito canal, me tope de casualidad.
Gracias, Pablo. Espero tenerte seguido por acá... Saludos!
Un genio Borges, gracias por subir este audio, lástima que después del minuto 20 se desincroniza el texto con el audio y es muy difícil entender lo que dice el gran argentino que al parecer tenía problemas de pronunciación...
Una verdadera delicia escuchar al propio Borges hablar sobre "ese" oriente, ya mencionado ampliamente en sus obras.
" En el oriente se encendió esta guerra/
cuyo anfiteatro es hoy toda la tierra./
Como el otro este juego es infinito
BUENA NARRACION
POT FIN INTERNET ME HA SIDO DE PROVECHO EN ALGO
Hay una duda que me hubiera gustado plantear a Borges. ¿ Por qué argumenta que primero los fabulistas hicieron hablar a los animales y luego le dieron un contenido moral a esos diálogos, a esas historias?. ¿Fue ese el orden realmente?. Me maravilla que Stevenson ampliara ocho mil noches, Sherezade quedaría extenuada o pediría a gritos el final de esa tortura
Su pregunta es en si misma la descripción de "fábula" cuya intencionalidad es pedagógica y el elenco de animales un ingenioso hallazgo, tan atractivo para el oyente como la enseñanza que le queda.
he leído los 17 tomos en la edición de Vicente Blasco Ibáñez en editorial prometeo. tengo la edición de tapa dura y la de tapa blanda
Curioso. La historia de: Los dos que soñaron. Es exactamente la misma idea de la novela de Paulo Coello: El Alquimista... Las Mil y una Noches resurgiendo de nuevo (por no decir plagio 🙃)
Dice Borges:Alejandro no muere a los 22 años y en lo que escribieron dice 33 ¿porque?
El texto que acompaña al audio es el publicado en el libro Siete Noches, corregido y adecuado para tal fin. Los errores que pudo haber cometido Borges fueron subsanados para su publicación. Saludos!
Borges: 4:10
29:08 pero porque 1001? . Excelente
Una yapa por así decirlo en criollo.
No se le entiende al maestro Borges. Soy ciego. Sugiero que lea usted. Gracias
Las mil y una noches. Flans :V
El budismo no es una religión , ni una doctrina . Es una práctica . Si no Lama no le consideras apropiado Buda te indica que lo abandones y pongas en duda su practica
El budismo más auténtico y que más puras mantiene las enseñanzas de Buda , se encuentra en el Tíbet . Dentro del budismo hay cuatro grandes escuelas . Yo pertenezco a la escuela Paramita
Hay sido interesante hablar a Borges y su amor por el budismo
Aún no comprendo porque Jesus G. Maestro es tan detractor de Borges.