안녕하세요 한달전부터 유튜버님 영상을 계속 보면서 일본어 공부중인데 영상들이 다 아름다워서 좋네요 ㅎㅎ 이 영상을 통해 일본의 고령화 사회 문제가 심각해진다는 것을 느낍니다. 청년인 제가 일본에 가서 도움이 되어드리면 어떨까 생각하고 있습니다. 하루빨리 일본에서 살고 싶네요 ㅎ
오메추님 안녕하세요!~☺ 오메추님 말씀도 맞으세용!!~すごい！～👍 여기서는 인스턴트 된장국 광고라서 그냥 アラ(다금바리)로 번역을 했어요. 일반적으로 あら出汁는 생선뼈로 만든 육수 정도로 번역할 수 있는데, 이건 인스턴트 된장국 광고라서 흠..그냥 그대로 "아라 육수" "생선뼈 육수"(?) 정도로 해석해도 괜찮을 것 같아요.😉😁 감사합니당!!~🌈✨❤ あら(粗) --> 생선을 요리한 뒤의 살이 붙은 뼈, 생선의 뼈와 머리 부분을 지칭.
Anahata님 안녕하세요!~😊 일본어는 한자를 사용함으로써 동음이의어를 구분하고, 복잡한 의미를 간결하게 표현할 수 있어요!~즉 문장의 의미를 명확하게 전달하고 효율성을 높여주기 때문에 계속 사용되고 있답니다! 😄 또한, 한자는 일본의 전통적인 문자 체계이기도 합니다.❤️✨
![[일상회화 식당] 식당!~ 🍚🍤 ❘ 반복해서 듣고 따라해 보세요!!~♡ ❘ Japanese everyday conversation ❘ 일본어독학 ❘ 기초일본어](http://i.ytimg.com/vi/YpEZEa7IozE/mqdefault.jpg)
![[일상회화 식당] 식당!~ 🍚🍤 ❘ 반복해서 듣고 따라해 보세요!!~♡ ❘ Japanese everyday conversation ❘ 일본어독학 ❘ 기초일본어](/img/tr.png)
![[일상회화] 일본 CM으로 쉐도잉!~♡ ❘ Japanese everyday conversation, basic conversation ❘ 일본어독학 ❘ 기초일본어](http://i.ytimg.com/vi/Ga3lJDTOVbM/mqdefault.jpg)
내용이 감동적이면서 슬프네요 좋은 내용 고맙습니다
감사합니다!!~행복한 주말 되세요!~☺️🫶🌈✨💐
감사합니다 감동적인이야기로
나의 미래일수도 있다는
생각에 슬피기도하구요
세월이 정말 너무 빠르네요..🥹🥲💦 오늘 저희에게 주어진 하루하루를 나중에 후회하지 않게 열심히 재미있게 살아보자규요!!~파이팅!!☺️❤️🍀💐✨
너무 좋아요❤ 영상도 이쁘고 공부할 맛이 나요
보람이 있네요!!~감사합니다!!~😍🫶💐✨🍀🌈
재밋어요
좀 어렵지만 😅~~~좋아요 누름다
윤혜옥님~재미있게 봐주셔서 감사합니다!☺️🫶🌈✨🍀
광고 반복도 너무 좋네요! ❤ 감사합니다
좋게 봐 주셔서 넘 감사합니다!~☺️🫶❤️🍀💐✨
감사합니다 공부 잘해썽요 ㅎㅎ
도움이 되셨다니 기쁘네요!~감사합니다!~☺️🫶💐🌈✨🍀
공부잘했습니다
감사합니다
도움이 되셨다니 기쁘네요!~감사합니다!~☺️👍🌈💐✨
안녕하세요
한달전부터 유튜버님 영상을 계속 보면서 일본어 공부중인데 영상들이 다 아름다워서 좋네요 ㅎㅎ
이 영상을 통해 일본의 고령화 사회 문제가 심각해진다는 것을 느낍니다. 청년인 제가 일본에 가서 도움이 되어드리면 어떨까 생각하고 있습니다. 하루빨리 일본에서 살고 싶네요 ㅎ
🤣🤣🤣🤣 좋은 생각인 것 같아요!!!😆👍👍👍 오실 때 꼭 말씀해 주세요!!~☕🍀🌈✨
콘텐츠구성,내용 모두 너무 좋아서 공부하는데 도움됩니다
감사해요 😊
도움이 되셨다니 기쁘네요!~행복한 한 주 되세요!!~😉🫶💐✨🍀
좋은 일본어 아카데미 알게되어 기쁩니다
당근숲님 감사합니다!!~☺🍉✨🌈
좋은 영상 감사드려요^^
시청해 주셔서 감사합니다!~☺️🫶💐✨❤️
선생님.진짜 진짜 좋아요. 매번 기다리게 되네요^^ 열심히 따라 해보려구요..감사합니다!
Rose Berry님 항상 좋은 말씀, 응원 정말 감사합니다!!~☺🌈✨파이팅이요!!~🔥📚
듣기에 어려움을 겪고 있는데 정말 도움될것같아요! 감사합니다
처음에는 많이 빠르고 힘드실 수 있어요! 오랫동안 꾸준히 반복해서 듣는 게 가장 좋은 것 같습니다. 파이팅입니다!!~☺️🫶🌈✨🍀
@@Japanese_Academy 알겠습니다.
멋진 신선한 콘텐츠 ᆞ너무나 도움이되어 기뻐요😂
감사합니다!~도움이 되셨다니 너무 기쁘네요!!~☺️🫶💐🌈✨
무자막본0:14 / 자막본1:46 / 번역본3:20
제가 편하게 보려고 타임라인 적어둘게요 ㅎㅎ
옴마!~제가 할 일을 대신 해 주셔서 넘 감사합니당!!~😍🫶🌈✨🍀
이런 영상이 정말도움이 많이되요 감사합니다
도움이 되셨다니 제가 더 감사합니다!!~편안한 한 주 되세요!!~☺️🫶🍀💐✨❤️
저번에 말씀드렸던데로 처음 일본어자막없이 해주셔서 감사합니다~~저의 일본어 청취실력을 확인해볼수있어 좋네여~~^^😉😉
자막 없이 들어보는 게 공부가 될 것 같다는
생각이 들었어요. 좋은 의견 감사합니다!~🤓👍💐☕✨
공부 하려고 듣다가 눈물날뻔 했어요ㅠㅠ공부 열심히 하겠습니다😭👍🩷🩷🩷
토닥토닥..시청해 주셔서 감사합니다!~☺️🫶💐✨
日本のコマーシャルが拝見できるなんて！感謝です。😊
チャンネル登録します。
チャンネル登録、ありがとうございます～!😍🫶🌈✨
너무 좋습니다ㅠㅠ
감사합니다!!~☺️🫶❤️💐✨🍀
새로운광고영상 너무 감사합니다~~~너무 좋네요❤❤❤
동경이님!~항상 응원해 주셔서 감사합니당!!~😍🫶🍀💐✨
@@Japanese_Academy 선생님 제가 지금 유료회원으로 돼있나요? 회원전용 영상이 안뜨는것같아서요..
@@동경이-p3r 동경이님!!~290엔 후원회원 등급이 삭제되는 바람에 가입하신 분들 모두 전액 환불되셨어요!!! 커뮤니티에 공지사항 있어요!! 그래서 지금은 회원가입 안 되어 계세요..🥲💦💦
@@Japanese_Academy 어떻게 다시 가입하나요?
@@동경이-p3r 처음에 가입하신 것처럼 채널 상단에 "가입" 누르시고 진행하시면 되세요!!~☺️❤️🍀✨
あらだし는 다금바리보다 생선 뼈의 あら가 아닐까욤? 🤔 다금바리는 일본에서도 고급어종이라...
다금바리보다는 생선 머리랑 뼈 넣고 우린 다시를 말하는거 같아요!! 생선 머리랑 뼈로 육수내서 あら汁로 많이 먹더라구요
궁금해서 찾아보니 이렇게 나와요!
あらだしは魚の頭やカマ骨でとる出汁。
오메추님 안녕하세요!~☺ 오메추님 말씀도 맞으세용!!~すごい！～👍 여기서는 인스턴트 된장국 광고라서 그냥 アラ(다금바리)로 번역을 했어요. 일반적으로 あら出汁는 생선뼈로 만든 육수 정도로 번역할 수 있는데, 이건 인스턴트 된장국 광고라서 흠..그냥 그대로 "아라 육수" "생선뼈 육수"(?) 정도로 해석해도 괜찮을 것 같아요.😉😁 감사합니당!!~🌈✨❤
あら(粗) --> 생선을 요리한 뒤의 살이 붙은 뼈, 생선의 뼈와 머리 부분을 지칭.
すごい
ありがとうございます～!☺️💐✨🌈👏
처음에 자막없어서 좋아요 누릅니다!
도마토님 안녕하세요!~☺처음엔 자막 없이 들어보는 것도 도움이 될 것 같다는 생각에 이번엔 이렇게 한 번 만들어 봤습니다. 좋게 봐 주셔서 정말 감사합니다!!~😘🍀🍰🎉
센세~~! 질문있습니다 4:09부터 대사가 잘 이해가 안돼서요 ~할머니가 할아버지가 차려준 밥상을 먹고 오이시라고 말하자 할아버지가 마음속으로 기쁜 거구나
맛있다는 말을 듣는 것은 "잘 먹겠습니다" 나 " 잘 먹었습니다" 만으로는 부족했구나.
광고는 뭘 광고 하는걸까요?
된장국 TV 광고입니다!~😆😉🫶💐✨🍀
❤
❤❤❤
😉❤️👍☕🌈✨
이런 방법의 진행의 컨텐츠가 많았으면... 발음버전이 중간에 있었으면 좋았을거 같아요
감사합니당!~다음 제작시 참고하겠습니다!!~☺️👍🍀💐❤️✨
듣다보면 궁금해서.. 질문드려도 되는지요?? 기초일본어 공부하면서 늘 드는 생각이인데.. 굳이 한자를 쓰는 이유는 뭘까요? 카타카나는 이해가되는데.. 히라가나로 하면되지.. 왜 굳이 한자를 넣어 사용하는지.. 기초적인 질문인듯하지만 궁금해서요…
정확한지는 모르겠지만, 띄어쓰기가 없어서지 않나 해요. 지금에야 일본어 읽을 때 한자가 있는게 좀 더 끊어서 읽기가 쉬워서요.
Anahata님 안녕하세요!~😊 일본어는 한자를 사용함으로써 동음이의어를 구분하고, 복잡한 의미를 간결하게 표현할 수 있어요!~즉 문장의 의미를 명확하게 전달하고 효율성을 높여주기 때문에 계속 사용되고 있답니다! 😄 또한, 한자는 일본의 전통적인 문자 체계이기도 합니다.❤️✨
한자가 있어서 한자공부까지 해야해서 더어려운것같아요
이제 히라가나 가타카나로 읽는데 한자를 모르면 읽기가 어렵더라구요
듣기는 이제 좀 편해졌는데 아는단어가 종종 들리네요
좀 천히듣고싶은데 아쉽더라고요
영화제목 여쭤봐도 될까요?
아..이거 영화 아니고..TV 광고예요..☺️😁 된장국...🍲🍙
どうも
ありがとうございます～!☺️🫶❤️✨💐
ㅠㅠㅠ;;;;
토닥토닥..☺️🫶💐🍀✨❤️