자막 | 8마일 에미넴 랩배틀 모음 2편

[@빅쇼트]

이번편으로 마지막입니다 저작권은 당연히 전부 에미넴에게 있고
그냥 더 많은 분들이 에미넴을 사랑하실수 있도록 제작했습니당

[@husmik820]

압도적 감사...!

[@윤준성-x2h]

에미넴 씹간지네 ㄹㅇ

[@조미료-c5c]

아 마지막이라니 너무 아쉬워요ㅠㅠ 그래도 너무 감사히 잘봤습니다

[@vidda2756]

당신이 알아야 할래퍼 에 Logic 도 해주세요

[@stl0223]

2:31 called in sick은 아파서쉰다고할걸그랬나의 의미지 sick한 래퍼라는 의미는아닌거같네요

[@_withZeit]

ㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 랩배틀 하는거 볼 때마다 와 저러다 죽빵맞는거 아닌가싶어요
랩으로 완전 콤플렉스까지 건드려도 공과 사 구분하듯이 뒤끝없는게 되게 인상적

[@Rule_pa]

??? : 랩 하시는 분들은 분노조절을 잘하는 것같아요

[@user-leeeeeee333]

@@Rule_pa 이분 항상 보네

[@mecute8614]

랩배틀을 공식적으로 하는것도 아니고 길거리에서 하는데 공과 사가 있나

[@빌스택스-o2h]

@Mozart Johannes • 13년 전 불리다머스타드

[@korgentleman]

말로 붙는 싸움에서 주먹 쓰면 지는거니까

[@e0610]

1:10 빠끄빠끄

[@korean_sex_machine]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅆㅂ

[@Actormaknae]

빠삭빠삭

[@이종현-m2y6i]

마셀마셀

[@Okok-eq1xw]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@hyc3863]

4:28 오우 gta 시민 보는 줄

[@장영찬-y4p]

ㅋㅋㅋㅋ애기 자장가를 랩으로 해주네
심지어 좋아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@KoreanTranslator]

지금봐도 명작인 영화...

[@무라피나]

딱 저러고 감정없이 주먹다짐 안하고 깔끔하게 끝내는게 다 존나 멋있음ㅋㅋㅋ

[@배댓학원]

중간에 존나 쳐 맞았어요. 총기 사고도 있었고요!

[@Ugh0513]

​@@배댓학원담담한 말투로 '존나 쳐 맞았어요' 라고 하니까 굉장히 웃기네요 ㅋㅋㅋㅋ

[@umlang-ln8om]

총기사고는 본인이 본인 쏜거잖아요 ㅋㅋㅋㅋ

[@권포도-y6i]

몇년마다 한번씩 8마일 찾아서 보는데 나이를 먹을 때 마다 느낌이 다르네요. 랩 진짜 미쳤나봐..

[@어그래-z5g]

와ㄷ 근데 ㄹㅇ 연기도 잘하네

[@최개성-d9e]

연기도 좀 하고 자기 인생이었으니까 몰입도도 컸을꺼고

[@lemonletsgo]

@@최개성-d9e 이게 에미넴 실화에요??

[@최개성-d9e]

@@lemonletsgo ㅖ 반반으루다가

[@nonamed7163]

@e아 지금은 막장도 아니고 아예 사람이
떠나서 유령도시 되기 직전임ㅋㅋㅋ
저때는 사람이라도 있었지

[@mintchoco5524]

이야아아강은 저 배우가 에미넴 그 자체....

[@chri2108]

1:10 “마잨ㅋ마자ㅋ”

[@jojimiller3791]

3:20 이거 그냥 부카케 말하는것같은데

[@haesung2148]

남자 열명이 한 컵에 싸면 그걸 마셔버리겠지 가 맞는듯.

[@danielkim4831]

ㅇㅇ 바로 다음에 에미넴이 게이농담 그만하라고 하는것 보면 이게 맞는듯

[@지당-e3f]

그냥 리스닝 하면 drink it맞을듯

[@user-og7ni7in5h]

그게 뭐임?

[@이제인정하겠습니다]

펀치라임 ㄷㄷ

[@kingjaekyu]

04:37 흑누나 갑자기 전투력 급상승 ㅋㅋㅋ

[@꽈찌쭈꽈찌쭈-u3p]

ㅋㅋㅋ

[@junw8324]

버프 ㅋㅋ

[@msgflavr]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@김종현-e9q]

에미넴버프면 그럴만도 ㅋㅋㅋㅋ

[@을지로입구-n6n]

ㅈㄴ쎔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@freeze370]

2:26아 쟤 엑스 지빗 이구나 ㅋㅋ

[@Likeyoujustlikeyou]

1:44ㅋ
1:49

[@kimsangbeom9703]

뭔가 시비붙을때 랩배틀하는거보면 베이블레이드에서 시비붙으면 팽이대결하는거같음

[@xx7363]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@잭스-q1p]

ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@steeloisgood]

1:57 모타운

[@bjaccck4817]

이건 마지막 바네사 2마디가 킬포였는데 그걸또 해석했네 ㅋㅋ

[@칸붕이-z9u]

와 진짜 에미넴 광팬인데 8마일 이렇게 보고 있으니까 너무 좋네요 ㅠㅠ 감사합니다

[@junks727]

지금 와서 생각난건데
내가 본 영화 중 한 스타의 인생을 본인이 연기한 유일한 영화

[@pepperlil8309]

하지만 비기는 자기 아들이 연기해서
더 몰입도 좋았음 심지어 완전히 똑같음

[@user-iliiiiilllliiiillllii]

@@pepperlil8309 걘 어릴 때만 담당했는데

[@mm-hw1dj]

4:42 이 다음 장면이 ㄹㅇ임

[@박건우-n6e]

쿵떡

[@lemonTbalCya]

덩기덕 쿵더러러

[@itsyonghwan]

쿵기덕 쿵더러러러

[@김종민-s7h3d]

ㅈㅈ모리 장단

[@구독하면큰복이내려옴]

뭔디

[@cballlll]

진짜 젊었다....그리고 실력은 당근 너무 미쳤고

[@얌야미야미-r8c]

어찌 저리다 완벽할까......ㅠㅠㅠㅠ

[@dudedope2586]

이게 또 영어공부에 그렇게 좋지 ㅋㅋㅋ

[@안나소궈]

딕션이 다들 너무좋아서 더 몰입하게 만드네요

[@Rule_pa]

??? : 랩 하시는 분들은 분노조절을 잘하는 것같아요.

[@멍멍-o7m]

여기서 나온 대사 하나가 10년이 지나도 잊혀지질 않네요 " 꿈은 높은데 현실은 시궁창이야 "

[@taixialin3397]

came in a cup은 술에 취하다 라는 뜻이 아니에요. 저 대사는 10명이 컵에 싸면 넌 아마 받아먹겠지라는 뜻이에요.

[@wagu-wagu]

cum을 발음 같은 come으로 바꾸고 그 과거형인 came을 쓴거죠? 가정법 과거 문장이니까 과거형으로 쓴거고요. 여튼 사정한다는 cum을 이용한거

[@조미료-c5c]

와...이영화 본지 이제 2일 지났는데 바로 이렇게 명장면들 나오니까 너무 좋아요ㅠㅠ
이 영화보고 기억에 남는게
"How can 6 dicks be pussies?"ㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@위융위융]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@QWERTY-y2e]

그 다음 윙크 표정이 ㄹㅇ 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@NICK-tf1tr]

번데기가 조개가 되는 마술 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@배댓학원]

이게 무슨 뜻인가요?

[@prototype6793]

3:20초에 "10명의 남자가 컵안에 싸면은 넌 그걸마시겠지" 가 맞는표현인듯요

[@arribada1804]

정답 ㅇㅇ

[@삼다수통제조사-o3w]

저 다음장면이 명장면인데

[@Sosstokki]

빅쇼트님이셨구나.. 자막 감사했습니다

[@perfecTOEIC]

2:32 병결냈어야하는데 라는 뜻입니다 shouldve called in sick

[@김지훈-i6d4r]

에미넴 라임 ㅈㄴ 잘맞추네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 그것도 이야기 흐름 ㅈㄴ 찰떡이네 ㅋㅋ... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@junw8324]

캬 서로 욕지거리 주고받으면서 그걸 즐기는 여유 ㅋㅋㅋㅋ

[@음치킨-m9x]

개소리야ㅋㅋㅋ 보복 존나 하는데

[@junw8324]

@@음치킨-m9x 흑인 남자 웃는데?

[@spam7118]

배우들끼리 찐친이라 ㅋㅋ

[@royce3290]

트레일러 랩 몇번을 돌려보는 지 너무좋다ㅠㅠ

[@JonSnow-ds1kf]

브리트니 머피가 너무 이쁘게 나온 영화..

[@kihong67]

2:31 I should've called in sick은 병가냈어야 하는데 라는 뜻입니다

[@김용훈-i5i]

씹죶같고 시궁창 같은 이 현실을 어떻게 타협하고 살것인지.
그 근본을 일깨워주는 8마일 개쩌는 영화

[@진혁-u1c]

와우 다시 올라왔네요

[@hmmmmchit]

이런 영상 너무 감사해요

[@최재현-l3x]

띵..작.. 그..자체다..따라할수 없는..

[@오박사-t6e]

띵작

[@ZEH510]

와 심지어 노래 가사도 라임이 착착 붙네... ㄷㄷ

[@doublefoxhead3493]

헤일리 존나 예쁘게 잘큼 ㅋㅋ

[@wc8596]

이영자 랩 존나잘하네

[@Chovvvvvvvvvvvy]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@셰이디-v2y]

와 해석해주셔서 정말 감사합니다

[@user-mi9ow9ud7l]

사랑합니다

[@이정재-h3p]

제 인생 최고의 8마일 번역입니다

[@Neuv123]

에미넴의 최전성기때 극중에서의 역할 때문에 에미넴을 랩찌랭이로 여겨야 했던 배우들에게 찬사를..
연기 왜케 잘했누 나도 모르게 에미넴이 찌랭이인줄 알고 응원할뻔 했자너

[@댓글봇4세]

마지막은 다시들어도 라임이 챱챱 감기네 ㄹㅇ ㅋㅋㅋ

[@킴변집강아지]

이 영화 4번봤는데 볼때마다 기억에남는건
ㅈㄴ좋군이랑 총으로 부랄쏜거만 기억남

[@화장실-s5v]

영화 ㅈㄴ좋군 안나왓다아님?

[@zonna6289]

존나 좋군은 영화에는 안나와여

[@킴변집강아지]

ㅈㄴ좋군은 짤로 기억남는거였는데 적는과정에서 실수가있었네요 ㅈㅅㅈㅅ

[@himot_g]

그냥 래빗친구들 보면 존나좋군이 생각나긴함ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@eudong.]

@@himot_g ㄹㅇㅋㅋ

[@3대500군인]

지린다 진짜

[@tlfghkd7081]

랩의 탄생을 이해할 것 같네요

[@K-babarian]

아 이게 이런소리였구나 감사합니다

[@부처-v2y]

더빙 불가능한 영화

[@침투부_구독해라]

더빙은 하더라도 랩하는 부분은 원본에 자막처리해야되는 영화

[@피자브레드]

일본어 더빙이 있던데 ㄷㄷ

[@카티-v5n]

일단 확실한건 이때 에미넴은 슬림셰이디로 영화를 찍지는 않았네ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@kimuranim]

아...브리트니 머피 너무 아름답다 보고싶어요ㅠㅠ

[@Darkhorse77-o1r]

자살아니고 약물때문에 심장마비온거죠

[@룰루-u1u]

엑지빗 존나 멋지네

[@ys41207]

친티키가 명장면인데 친티키가 빠졌네요..

[@위엄쩌는간지종결자]

혹시나 짤리기 전에 얼른 봐야징

[@박는힘박력]

브리트니 머피 진짜 좋아했던 배운데... ㅠㅠ 뒤에서 웃는 모습이 너무 예쁘고 그립네

[@극우노총각]

솔직히 에미넴 랩은 말할꺼없고 런치트럭 바네사랑 마이크도 겁나 잘함 저정도면 일반인 수준이 아님

[@holycgaming7891]

말넘심..

[@피크-s3b]

빅쇼트님이 생각하시기에 단순한 랩실력으로 따졌을때 넘버원은 누구라고 생각하시나요??

[@3412-n7j]

'랩'실력으로만 치면 에미넴아님?
뭐 이것저것 치면
드레이크,제이지등등 많겠지만

[@아뭘로하지-h5x]

진짜 랩 게임!

[@설겆이-j7p]

i shoulve called in sick 을 난 sick한 래포가 되고 싶다고 번역한거 실화냐 누가 번역한거짘ㅋ

[@lilililili9281]

처음 싱잉랩 찢었네;;

[@junw8324]

비트 깔아보면 어떨까 궁금해지네요 ㅋㅋㅋ

[@뽀미-h5o]

고퀄자막 감사합니당

[@lemonTbalCya]

왜 다들 잘하냐.....

[@사또왼쪽부랄]

똥차선물준거 비꼬는거 ㅈㄴ웃기네 ㅋㅋㅋㅋ

[@oom8452]

극장 재개봉은 안해줄려나

[@user-bv5jz]

❤

[@보리차마시는중]

아 씨밬ㅋㅋㅋㅋㅋ 바네사 마지막 존나 웃기네 시밬ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@사람-x7n]

지금봐도 명작...

[@임진욱-g7d]

뭐요 누구 어머님이라고요? 0:11

[@이호영-h7o2n]

이 장면 다음에 저 이쁜애랑.... 이하 생략.

[@앙앙-y4i]

이 뒤가 좋은 장면인디

[@구독하면큰복이내려옴]

뭔디

[@user-nd5dk1yk4b]

꽁냥

[@닉네임뭘로하지-y8l]

에미넴 노래도 잘부르네

[@홍성범-r8g]

전부다 쇼미 우승쌉가능

[@kittycat1436]

Xzibit 개멋있다

[@user-qq3sq7dd5j]

엑스지빗 톤 지린다

[@바미야바미야]

자막넘빠름

[@한국정력공사-u2m]

브리트니 머피 진짜 매력있었는데....에휴

[@야간비행-m6s]

이번에 디스전 보다 어찌어찌 흘러들어왔는데...
이게 디스지라는 생각만 드네....즉석해서 그냥라임다 만들어내내....
죙일 단어 조합만 생각하는건가...

[@현진-i2n]

죙일 단어 조합만 생각함ㅇㅇ.. 에미넴 인터뷰보면 상자에 종잇장에 라인 다적어놓고 단어란 단어 사전에서 찾아가면서 라임맞는거 연구했다고..

[@bb-he4qs]

당연히 여기선 다 대본이지 영화인데

[@qtrain3234]

익스지빗 랩 존나 잘하네...

[@선비킹]

파파라치가 명곡이죠

[@aron_kim]

이때 엑스지빗 어디가쒀..

[@시바견인]

에미넴연기한사람 찐 에미넴임?

[@이서연-f3j9q]

ㅇㅇ
아니면 랩 가능할리가

[@kimuranim]

목걸이 가져가세요

[@asd2w3e4r8]

내가아는 퓨쳐랑 이 퓨쳐랑 동일인물인가?

[@annoyingdog8124]

ㄴㄴ

[@sycos8665]

ㄴㄴ 이분은 그 퓨쳐보다 더 백투더퓨쳐임

[@butttttttttttttttttttt]

와

[@user-op7sj4eh6i]

형 나빳다 어떻게 동영상 이. 사:사사야?

[@이재노-b3u]

에미넴 상대도 유명한 래퍼네

[@박두식-l4q]

친구임 ㅋㅋㅋ

[@183cm70kg]

02:31
Sick면 아픈 래퍼라는 뜻이죠?

[@snkdkk]

번역오류에요. Call in sick은 아픈날 쉬는건데 sick으로 불리다로 오역함. 즉 병가내고 오늘 나오지말걸 이 말

[@탈이]

비스킷?비스킷은훈이한태가면있어
...물론줄지는모르것다
훈이가선배니까

[@강정훈-c7u]

노래도 괜찮게 부르네

[@metro945]

RIP

[@sayitdittto]

왜 죽이냐

[@klru9181]

​@@sayitdittto브리트니 머피 배우분 돌아가셔서 그런 듯

[@urangel2796]

ㅁㅊ

[@콤피인형]

2:11

[@굴전-h4v]

엑스지빗 톤 뒤지네