These talented ladies are proof the most beautiful women in the world come from Slovenia!!! Sooo gorgeous! Extremely talented musicians! Greetings from the USA!
prečudovit valček, ki se bo zagotovo pogosto vrtel na radiu in porokah. Pesem je zelo lepo glasbeno obogatena tako z akordi kot z vsemi vložki, ki jih popestri raznovrstnost vseh instrumentov, kot tudi s prečudovitim videospotom kateri mi prebudi najlepša čustva in spomine. Navihanke, prekrasne ste
I have taken liberty, once again, to spend a couple enjoyable hours translating one of your lovely songs for our English-speaking listeners who may find their way here. I have done a small handful of personal interpretations from the word-for- word translation, but not much was necessary, and these verses are just beautiful. Še enkrat hvala, Dame, ker ste nam vsem prinesli toliko užitka in za petje s takimi čustvi in lepoto. 💖💕 Me ke aloha mai Hawai'i ... 🌴🌴🌷
Vem kaj hočem Vem, kaj hočem od življenja, kaj srce želi, zdaj drugačna sem odkar v mojem svetu si ali veš da vsak večer, u sanjah si in prikrade se nemir ko te ni. Daj istisni me da zadrhtim, naj v objemu sreče poletim, to noč s teboj. Zvezde žarijo za oba, ko v pristan ljubezni plujeva, sam eno sva. Ko razum mi govori, kaj zame dobro je, se ne zmenim zanj, saj jaz poslušam le srce. Tvoj dotik je nežen in me pomeri, s tabo spet se smejem in spet živim. Daj istisni me da zadrhtim, naj v objemu sreče poletim, to noč s teboj. Zvezde žarijo za oba, ko v pristan ljubezni plujeva, sam eno sva. ko v pristan ljubezni plujeva TAM eno sva I know what I want I know what I want from life, what my heart wants, I'm different now since you are in my world do you know that every night, you dream and you will get restless when you are gone. Give me a shake to shake, let me fly in a hug of happiness this night with you. The stars glow for both of us as we sail into the harbor of love, we are alone. When reason tells me what is good for me, I don't listen to him, because I only listen to my heart. Your touch is gentle and moves me, I laugh with you again and live again. Give me a shake to shake, let me fly in a hug of happiness this night with you. The stars glow for both of us as we sail into the harbor of love, we are alone. when we sail into the harbor of love There we are
¡Hermosa canción y hermosas damas! ¡Son unas mamacitas! ¡Gracias por existir el país que las vió nacer! "Saludos Desde Tuxpan Jalisco México, con mucho cariño y respeto, las llevo en el ❤"
Here is google translate, better as nothing: and I know what I want I want you to have and I know how I feel I do not want to live without you Cust are too heavy to be entrained in mind Stroke does not help not groan do not cry Whereas thousand tears the sky nothing changed from childhood, from what we found What do you mean you can not have something even if you know it and do not stop you wish Only in the soul stops hurting herself did you say that this cruel world First love the second is a beauty you have both just in me to grow solitude and a plurality of collected words the song for you It considers not significant importance of his actions dissemination of love not overcome any word each can say I love you and you're the best for me himself how much he really It is a word and it is just a word shows love because of love depending on the offense not to get gift by because if you look at gifts would you buy all all you can get from me himself what would mel of if you were me alone because of material damages money to blo I would not be happy with this I did not know whether in fact you love me and this is a problem but I realize sessions that such decisions are the hardest Only it is necessary to take a step forward because waiting for the unknown is killing me You want or do not want to say me in the stomach twists I just want to hear the truth which will be easier for both of them, although the poor, alone this anxiety in me will go.
I have No idea what the translation here is about, but look at the translation I completed and posted today at the top of the comments, Andreas. Sorry to be late to the concert, but I only recently discovered this earlier video by the Ladies. And the lyrics are as beautiful as you think. Nā kāleka aloha mai Hawai'i... 🌴🌴🌷
Je voudrais dire un très très grand merci à tous les groupes folkloriques slovènes et Slovaques d'exister et de nous diffuser des chansons ainsi que des danses super joyeuses et dynamiques . Ils nous permettent en France avec cette période de confinement de passer le temps agréablement. Merci à RUclips de nous les transmettre.
Quite beautiful 😍 singing and accompanying video. Your country's support of the fine arts shows along with your many talents. Curious what Tanja's tattoo says on her right forearm.
I saw these women perform in Cleveland, OH @ St. Mary's of The Assumption and they are the real thing. No studio magic or wizardry as they were utterly superb. They certainly are very talented and beautiful musicians and singers.
Aleš Ljubljana No, all my descendants are from Ireland and Scotland and I live about 160 km west of Cleveland. I've been following Navihanke for about 3 years now as I really enjoy their music along with other artists from Slovenia. For being such a small country, they certainly have a lot of musical talent in there.
Vem, kaj hočem od življenja, kaj srce želi, (I know what I want from life, what my heart wants,) zdaj drugačna sem, odkar v mojem svetu si. (now I am different, since you have been in my world.) Ali veš, da vsak večer v sanjah si (Do you know that every night you are in my dreams) in prikrade se nemir, ko te ni? (and uneasiness creeps in when you're gone?) ******************************************** Daj, stisni me, da zadrhtim, (Come on, hold me, and make me shiver,) naj v objemu sreče poletim Let me soar in the embrace of happiness to noč s teboj. that night with you. Zvezde žarijo za oba, The stars glow for us both, ko v pristan ljubezni plujeva, when we sail into the harbor of love, tam eno sva. there we are. **************************************** Ko razum mi govori, kaj zame dobro je, When reason tells me what's good for me, se ne zmenim zanj, saj jaz poslušam le srce. I don't care, because I listen only to my heart. Tvoj dotik je nežen in me pomiri, Your touch is gentle and calms me, s tabo spet se smejem in spet živim. I laugh with you again and I live again. *************************************************** Daj, stisni me, da zadrhtim, (Come on, hold me, and make me shiver,) naj v objemu sreče poletim Let me soar in the embrace of happiness to noč s teboj. that night with you. Zvezde žarijo za oba, The stars glow for us both, ko v pristan ljubezni plujeva, when we sail into the harbor of love, tam eno sva. there we are. ___________________________________💖💕
De klanten zijn tegenwoordig , uitzonderingen daargelaten, jonger dan de bar dames! Ik zie nogal wat iets te stevige mothers/grandmothets. Vroeger wsten de dames rond de 20. Nu lijkt 30 jong😅😅
![Quando Rondo - Grow Up [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/8zFnCg3BO4Q/mqdefault.jpg)
These talented ladies are proof the most beautiful women in the world come from Slovenia!!! Sooo gorgeous! Extremely talented musicians! Greetings from the USA!
Don't know your language because I am from India. But your message is loud and clear. Enjoy your music and showmanship
Ko poslušam to skupino, sem v nebesih! Čudovita kombinacija talenta, lepote in milosti !!! Samo živeti hočeš!
Music comes and goes, and then a perfect pitch, and love within the song happens, this is one I think is great.
prečudovit valček, ki se bo zagotovo pogosto vrtel na radiu in porokah. Pesem je zelo lepo glasbeno obogatena tako z akordi kot z vsemi vložki, ki jih popestri raznovrstnost vseh instrumentov, kot tudi s prečudovitim videospotom kateri mi prebudi najlepša čustva in spomine. Navihanke, prekrasne ste
I saw Navihanke in Lemont, Illinois on April 26, 2014 and am glad I did. Excellent performance, pleasing to the ears and eyes!
TANJA ČRETNIK
Hvala vam za čudovito pesem . Nekaj novega . Lep pozdrav.
I have taken liberty, once again, to spend a couple enjoyable hours translating one of your lovely songs for our English-speaking listeners who may find their way here. I have done a small handful of personal interpretations from the word-for- word translation, but not much was necessary, and these verses are just beautiful.
Še enkrat hvala, Dame, ker ste nam vsem prinesli toliko užitka in za petje s takimi čustvi in lepoto. 💖💕
Me ke aloha mai Hawai'i ... 🌴🌴🌷
What a beautiful song ,about life. Fantastic ladies. You all look beautiful.
TANJA ČRETNIK
Vem kaj hočem
Vem, kaj hočem od življenja, kaj srce želi,
zdaj drugačna sem odkar v mojem svetu si
ali veš da vsak večer, u sanjah si
in prikrade se nemir ko te ni.
Daj istisni me da zadrhtim,
naj v objemu sreče poletim, to noč s teboj.
Zvezde žarijo za oba, ko v pristan ljubezni plujeva,
sam eno sva.
Ko razum mi govori, kaj zame dobro je,
se ne zmenim zanj, saj jaz poslušam le srce.
Tvoj dotik je nežen in me pomeri,
s tabo spet se smejem in spet živim.
Daj istisni me da zadrhtim,
naj v objemu sreče poletim, to noč s teboj.
Zvezde žarijo za oba, ko v pristan ljubezni plujeva,
sam eno sva.
ko v pristan ljubezni plujeva
TAM eno sva
I know what I want
I know what I want from life, what my heart wants,
I'm different now since you are in my world
do you know that every night, you dream
and you will get restless when you are gone.
Give me a shake to shake,
let me fly in a hug of happiness this night with you.
The stars glow for both of us as we sail into the harbor of love,
we are alone.
When reason tells me what is good for me,
I don't listen to him, because I only listen to my heart.
Your touch is gentle and moves me,
I laugh with you again and live again.
Give me a shake to shake,
let me fly in a hug of happiness this night with you.
The stars glow for both of us as we sail into the harbor of love,
we are alone.
when we sail into the harbor of love
There we are
¡Hermosa canción y hermosas damas! ¡Son unas mamacitas! ¡Gracias por existir el país que las vió nacer! "Saludos Desde Tuxpan Jalisco México, con mucho cariño y respeto, las llevo en el ❤"
Nice melody... lovely performance... beautiful voices... nice video... mooi... bellissimo... schön... beautiful... baie mooi....
Pozz veliki ljepim Slovenkama top pjevanje
I love this song even i don't understand a word. Musicians have their own language all around the world. And this text has to be beautiful.
Here is google translate, better as nothing:
and I know what I want
I want you to have
and I know how I feel
I do not want to live without you
Cust are too heavy
to be entrained in mind
Stroke does not help not groan do not cry
Whereas thousand tears the sky nothing changed
from childhood, from what we found
What do you mean you can not have something
even if you know it and do not stop you wish
Only in the soul stops hurting
herself did you say that this cruel world
First love
the second is a beauty
you have both
just in me to grow solitude
and a plurality of collected words
the song for you
It considers not significant
importance of his actions
dissemination of love
not overcome any word
each can say I love you
and you're the best for me
himself how much he really
It is a word
and it is just a word
shows love
because of love
depending on the offense
not to get gift by
because if you look at gifts
would you buy all
all you can get from me
himself what would mel of
if you were me alone because of material
damages money to blo
I would not be happy with this
I did not know whether in fact you love me
and this is a problem
but I realize sessions
that such decisions are the hardest
Only it is necessary to take a step forward
because waiting for the unknown is killing me
You want or do not want to say
me in the stomach twists
I just want to hear the truth
which will be easier for both of them, although
the poor, alone this anxiety in me will go.
I have No idea what the translation here is about, but look at the translation I completed and posted today at the top of the comments, Andreas.
Sorry to be late to the concert, but I only recently discovered this earlier video by the Ladies. And the lyrics are as beautiful as you think.
Nā kāleka aloha mai Hawai'i... 🌴🌴🌷
Não entendo mais gostei do vd. DEUS as abençoe. Mister R do Brasil.
Una sola palabra BELLASSSSSSSSSSSSSSSS💕💕❤❤💖💖🎈🎈😍😍🙋♂🙋♂🙋♂🙋♂
Je voudrais dire un très très grand merci à tous les groupes folkloriques slovènes et Slovaques d'exister et de nous diffuser des chansons ainsi que des danses super joyeuses et dynamiques . Ils nous permettent en France avec cette période de confinement de passer le temps agréablement. Merci à RUclips de nous les transmettre.
Quite beautiful 😍 singing and accompanying video. Your country's support of the fine arts shows along with your many talents. Curious what Tanja's tattoo says on her right forearm.
wer immer das Video gemacht hat,HUT AB. Zur Musik braucht es keinen Kommentar, top wie immer die Mädels!
cestitam, lepa melodija, lep aranzma, lepe vse vi!! Lep pozdrav.
Slažem se ali TANJA mi.je najlepša!
Una sola palabra para el grupo NAVIHANKE lindas y que nos encantan cantando divino.
Bellas, encantadoras y maravillosas.
Felicitaciones excelente grupo NAVIHANKE y que sigan los videos. 🥰🥰😍😍🎶🎼🎼👋👋👋🙋♂️🙋♂️🙋♂️
Vav, to deluje nekak čisto sveže in hkrati slovensko. Bravo!
Bravo punce, zelo lepa pesem...
Beautiful song musical performance.
Lindas como siempre y que bueno que nos alegran día a día con sus canciones que gustan mucho. 🥰🥰💓💓👓👓🎹🎹🎸🎸🎷🎷🎤🎤🎼🎼🙋♂️🙋♂️
Belleza y Talento.. Gracias Eslovenia de acá del Fin del Mundo, Chile...
I am from Germany and i like them very much, too.
Beautiful song and musical performance !
Beautiful song and musical performance !
Beautiful ladies, beautiful video, beautiful song. I wish I could understand your language!
I saw these women perform in Cleveland, OH @ St. Mary's of The Assumption and they are the real thing. No studio magic or wizardry as they were utterly superb. They certainly are very talented and beautiful musicians and singers.
Are you a descendant of Slovenes in Cleveland ?
Aleš Ljubljana No, all my descendants are from Ireland and Scotland and I live about 160 km west of Cleveland. I've been following Navihanke for about 3 years now as I really enjoy their music along with other artists from Slovenia. For being such a small country, they certainly have a lot of musical talent in there.
😮@@AlesLjubljana
GRACIOSAS , ENCANTADORAS E LINDAS VOZES , PARABÉNS MENINAS.
Sonja is such a hottie.
Ustvarjalne NAVIHANKE.
Var er der blevet af Navihanke i dag
Szép és beszédes ez a videó. Sokáig el tudnám nézni.
1.05 I'm in love with Tanja
❤ Sehr hübsche, bezaubernde Frauen, machen Musik, die mein Herz erfreut.
Amo essas moças que armonia de vozes pena que não entendo nada mais é lindíssimo de ouvir, faz bem para mim.
Suuuuper
izredno lep valček bravo navihanke
Lep komad bravo punce
Vem, kaj hočem od življenja, kaj srce želi,
(I know what I want from life, what my heart wants,)
zdaj drugačna sem, odkar v mojem svetu si.
(now I am different, since you have been in my world.)
Ali veš, da vsak večer v sanjah si
(Do you know that every night you are in my dreams)
in prikrade se nemir, ko te ni?
(and uneasiness creeps in when you're gone?)
********************************************
Daj, stisni me, da zadrhtim,
(Come on, hold me, and make me shiver,)
naj v objemu sreče poletim
Let me soar in the embrace of happiness
to noč s teboj.
that night with you.
Zvezde žarijo za oba,
The stars glow for us both,
ko v pristan ljubezni plujeva,
when we sail into the harbor of love,
tam eno sva.
there we are.
****************************************
Ko razum mi govori, kaj zame dobro je,
When reason tells me what's good for me,
se ne zmenim zanj, saj jaz poslušam le srce.
I don't care, because I listen only to my heart.
Tvoj dotik je nežen in me pomiri,
Your touch is gentle and calms me,
s tabo spet se smejem in spet živim.
I laugh with you again and I live again.
***************************************************
Daj, stisni me, da zadrhtim,
(Come on, hold me, and make me shiver,)
naj v objemu sreče poletim
Let me soar in the embrace of happiness
to noč s teboj.
that night with you.
Zvezde žarijo za oba,
The stars glow for us both,
ko v pristan ljubezni plujeva,
when we sail into the harbor of love,
tam eno sva.
there we are.
___________________________________💖💕
bravo ni kaj lepsega kot dobra muzka
Bravo:)
zelo mi je všeč ta valček 040714840
I got lost in Tanja's eyes!
Kompletno je lijepa!!!
Labai graži daina!:)
hello my sweet children and Navihanke
Better than ABBA. What are they doing now in 2022?
Nadherne srdce potesi
Schöner Song
son maravillosas las escenas que ofrecen...
Ahora les boy conociendo a ustede felicitaciones x LAS familias
the best BEST ON EARTH
klasse,klasse.
Bravissimi da Agrigento sicilia
TOP!!!
eden najlepših valčkov
👍👍👍🌹
Wadne Panhe.
schöner geht es nicht
zelo lepa pesem
That*s a very beautiful song and video. Who wrote it?
škoda nehale ta stare članice bit pri ansamblu navihanke sam tud skoda da ne špilajo več
Bravo merci
Dobge dobge
sounds like a mandarin song
De klanten zijn tegenwoordig , uitzonderingen daargelaten, jonger dan de bar dames! Ik zie nogal wat iets te stevige mothers/grandmothets. Vroeger wsten de dames rond de 20. Nu lijkt 30 jong😅😅
slovenske narodne = drugi tekst ista podlaga
schöner geht es nicht
So romantisch und sexy !
❤❤❤
Kahhada
no smo slišal že boljše ...
Okm
C
Popravi barbuncic
0