english version of the song :) (from google translate so there are some errors) Oh my Sweet suffering Why bother? You're starting again I'm just an unimportant being Without him, I'm a little parochial I walk alone on the subway One last dance To forget my immense pain I want to run away, everything to begin again Oh my Sweet suffering I move the sky, day, night I dance with the wind, the rain A little love, a sprig of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise I run and I'm afraid Is it my turn? Comes the pain In all of Paris, I abandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly What hope On this path in your absence I work hard Without you my life is just a setting that shines, meaningless I move the sky, day, night I dance with the wind, the rain A little love, a sprig of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise I run and I'm afraid Is it my turn? Comes the pain In all of Paris, I abandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly, fly fly In this sweet suffering I paid for all the offenses Listen how my heart is huge I am a child of the world I move the sky, day, night I dance with the wind, the rain A little love, a sprig of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise I run and I'm afraid Is it my turn? Comes the pain In all of Paris, I abandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly, fly fly
It's pretty good but it's more "Oh my sweet suffering, Why strive/struggle ? > Instead of bother, it's more "why should I continue to fight" [...] I stroll alone on the Subway [...] I shake the sky, the day, the night [...] A little love, a wisp of honey > just a bit of it, wisp as in quantity [...] Is it my turn ? Comes again the pain [...] And I fly away, fly, fly, fly, fly [...] > What hope > BUT not in a question, more of a quantity, I don't think there's a way to say it in english sadly but it would be more of a "This much hope" meaning [...] Even if I work really hard, Without you my life is just a scenary that shines, meaningless . . . [...] Which I paid for all the offenses" > Going through something, she paid by suffering It's pretty similar to what Google translation told you tho ! But I still think some missing words (even, which) can change a lot about the sentence, and I thought maybe some people wanted a more "accurate" translation from a french herself ! I'm pretty sad I can't convey it as poetic as it is in french, it kinda lose what makes it so beautiful, but anyways, the words she used are just so poetic and pretty, it's really too bad that we can't convey it properly !
@A Jimenez lmaooo me too hihi i hate humans ngl but you seem nice it's oki if you don't have a lot of friends it will come one day and yk it's better to have a little circle then having a big one with A LOT of fake friends
Honnêtement, la musique française n’es pas vraiment ma préférée mais la musique d’ indila est une grosse exception! Elle est tellement bonne! Honestly, French music isn’t my favourite but her music is a big exception! It’s so good!
Oh ma douce souffrance Pourquoi s'acharner? Tu recommences Je ne suis qu'un être sans importance Sans lui, je suis un peu paro Je déambule seule dans le métro Une dernière danse Pour oublier ma peine immense Je veux m'enfuir que tout recommence Oh ma douce souffrance Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole Que d'espérance Sur ce chemin en ton absence J'ai beau trimer Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole Dans cette douce souffrance Dont j'ai payé toutes les offenses Écoute comme mon cœur est immense Je suis une enfant du monde Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
![Love story but you're alone in the ballroom [Slowed + Reverb]](http://i.ytimg.com/vi/UYHth3iKC_4/mqdefault.jpg)
french music sounds so royal for some reason, very addicting as well
Oui,Ont le sait bro 😎✨(Yeah,We know bro) 😌
@@milliejustforu on* le français souffre mdrrr ( ne le prend mal) :}
@@samah5734 le français est rendu tellement compliqué qu’on s’en fout un peu à ce point des erreurs de grammaire mdr
jsjsjsj true ,beautifull music
Soo true! Can u recommend me some french songs with the same vibe?
This song makes me feel powerful
I thought I was the only one lol
Same 💥🔥
@AMALIA NEGRU 😁
The same song makes me feel hopeless and sad wtf
Sameeeeee it’s insane
This song is making me feel like a ballerina
Lana del rey -qeen of disaster right?
@@nosuprises3061 what do u mean?
@@demonizedhuman941 she took a part of a song named qeen of disaster🌚👍
@@nosuprises3061 OP?
@@nosuprises3061 Idk XD
those nails fire tho
Literally
Literally
Literally
I love you /p
I'm sorry my humor is burned
Haha...
@latvian 4 ever Hahaha, that CRACKLED me up
i like french music:)
French music and good-hearted people like you. :)
Listen to « Parle à ma main » by fatal bazooka✨
Same here! Especially since my girlfriend is French.
@@ChildOfTheTree oh cool! im also french lol
@@kathrinclark225 Cool!!
2:20 best part ✨
I agree
3:12 also fire
english version of the song :) (from google translate so there are some errors)
Oh my Sweet suffering
Why bother? You're starting again
I'm just an unimportant being
Without him, I'm a little parochial
I walk alone on the subway
One last dance
To forget my immense pain
I want to run away, everything to begin again
Oh my Sweet suffering
I move the sky, day, night
I dance with the wind, the rain
A little love, a sprig of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise I run and I'm afraid
Is it my turn? Comes the pain
In all of Paris, I abandon myself
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly
What hope
On this path in your absence
I work hard
Without you my life is just a setting that shines, meaningless
I move the sky, day, night
I dance with the wind, the rain
A little love, a sprig of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise I run and I'm afraid
Is it my turn? Comes the pain
In all of Paris, I abandon myself
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly fly
In this sweet suffering
I paid for all the offenses
Listen how my heart is huge
I am a child of the world
I move the sky, day, night
I dance with the wind, the rain
A little love, a sprig of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise I run and I'm afraid
Is it my turn? Comes the pain
In all of Paris, I abandon myself
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly fly
Those aren’t the lyrics… it’s not even fly..
@@iAM_LeaphY sorry I put the french version in google translate-
@@lidia9511 Oh okay!
It's pretty good but it's more
"Oh my sweet suffering,
Why strive/struggle ? > Instead of bother, it's more "why should I continue to fight"
[...] I stroll alone on the Subway
[...] I shake the sky, the day, the night
[...] A little love, a wisp of honey > just a bit of it, wisp as in quantity
[...] Is it my turn ? Comes again the pain
[...] And I fly away, fly, fly, fly, fly
[...] > What hope > BUT not in a question, more of a quantity, I don't think there's a way to say it in english sadly but it would be more of a "This much hope" meaning
[...] Even if I work really hard,
Without you my life is just a scenary that shines, meaningless
.
.
.
[...] Which I paid for all the offenses" > Going through something, she paid by suffering
It's pretty similar to what Google translation told you tho ! But I still think some missing words (even, which) can change a lot about the sentence, and I thought maybe some people wanted a more "accurate" translation from a french herself ! I'm pretty sad I can't convey it as poetic as it is in french, it kinda lose what makes it so beautiful, but anyways, the words she used are just so poetic and pretty, it's really too bad that we can't convey it properly !
@@cherriakaneki6188 thank youu
I don't know why but I feel powerful with this song :)
Gosh she was my childhood :D
i swear yor slowed music is best!😍
For some reason, this song makes me calm..
Same
Same here
I absolutely adore this
Love it, thank you!
Thank you for this version
Ahh...J'écoute cette chanson depuis qu'elle est sortie, chaque jour, et j'en ai pas encore marre! Mais ça, c'est un BON BOULOT, bravo!!!😁
Oui c vrai pour moi même
Oui
@simge Bah c quoi ca mon dieu
moi oussi
I love this song soooooo much🖤🖤
Never heard a song that’s so calm yet so lit
And I mean it
J'adore, j'écoute cette chanson depuis que je suis petite ✨🌹
Pareil 👀💖
Moi aussiiiiiiiii ✞︎❤︎シ︎
I love this song 😊
This is fucking acoustic perfection.
I found this song already ✨and the slowed version make me feel so other 🎶
That's really so good💃🏻
so lovely..☻︎
I love the background pic
hear this 50 times per day haha
*indila* is my favorite singer ever
i love this song it makes me feel like a worrier!
wow when you said slowed you really meant slowed, love it! some slowed songs arent pitched very far but this is great
Thats nice :DD
i love this remix
I love this thank you😌💘💘
Thanks ❤🙏🌹 it's great😊👏
O jeito que eu me sinto riquíssimo nessa música, tomando uma taça de vinho 🍷 olhando na maior plenitude minha vista de Paris é diferente. 💕
Siim??! Kqjak
Entt kkkk
I dance in the dark
💫⚡💖
Pov: you're a villain queen/king and you watch everyone who ever hurt you bow to you as you command how they die
@A Jimenez y'all can give to each other yk instagram or twitter ?
@A Jimenez oh i see hope you will be able to talk with your youtube friend again !
@A Jimenez oh i see or they maybe forgot
@A Jimenez lmaooo me too hihi i hate humans ngl but you seem nice
it's oki if you don't have a lot of friends it will come one day and yk it's better to have a little circle then having a big one with A LOT of fake friends
@A Jimenez minor sorry ii can't say especially it's public anyone can go trhou this convo but i am between 14-18
love this- i- like i really do
I love this song😫❤❤
*Great Job!* 🖤🤍🖤🤍🖤
I love this song, it makes me feel powerfull
I can't stop watching em in love with this ✌
I love it-🛐🛐🛐
I love this
I love this music 😩🎶💙
Nostalgieee!
𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐢𝐬 𝐬𝐨 𝐚𝐦𝐚𝐳𝐢𝐧𝐠~
🔥i love this song🔥
Amazing song
still a little underrated,
We luv u indila 🌼✨
My favorite song💗😖
Amo esta canción!!!!
x2
Yo igual 👁👄👁
Perfection
So god 😌💫
Alguien mas se imagino una historia con la musica pero siempre ay una tragedia
Si :,v
siii
Si x"d
Indila supremacy
Great song to listen to while reading a badass manga/manwha like tbate 😌
très èmouvant, j'ai déjà pleuré
Amo essa música🇧🇷🇧🇷🇧🇷 😍
Duas 🛐🛐
Tbm
Yes! This is my song, this song is pretty good for lyrical dance too I can see it / picture it lol
1:57 is my favorite part
This song is making me feel like a ballerina and making me dance no joking and i always wanted to be an ballerina!
Merci ^^.🤍
Such an ENTP song ✨
@@openureyees Nah, it's definitely Ne dom
2:20
Girl your hand gonna catch fire..
Это прекрасно
++
Honnêtement, la musique française n’es pas vraiment ma préférée mais la musique d’ indila est une grosse exception! Elle est tellement bonne!
Honestly, French music isn’t my favourite but her music is a big exception! It’s so good!
you created🐇🌸❕.
My favorite song everywhere and anytime 🐇🌸🍥.
#Shinobu 🐇🥛🌸..
This song + alone at home +headphone+just dancing = nirvana for me❤️
French is such a beautiful language
Wonderful ❤❤❤❤
i like music french !!
I ilke french music 🌸
Кайф ❤️
I love this music 😸
So good
Why is French so sensual 🥺
I use to dance to this song when I was a little girl (7 or 8)
💫Nostalgia✨🛐
Me listening to this knowing my ancestors come from france
This beat hits harder to our expectations..
wowowowowowowowow very good
I like frech music 😸
This song give mě
🔥🔥🔥🔥🔥
UNA HERMOSA CANCION
Alguien mas se imagino una historia con la musica
Si esta hermosa la canción uwu
Confirmo 🙃👌\(ϋ)/♩
Ok im adictted
Uwuuu Todoroki I love it
اول عربية (. ❛ ᴗ ❛.)
ثاني عربية
2 mins silence for those who can’t find this…
the things I broke while dancing on this when I was a kid
Me gusta en velocidad 1.25 🤩🤩
Ta bien 🙂👍
I dont understand but i love the voice that beat are really good
I like the Russian version of this song both is very beautiful
Песня кайф🤤
Oh ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner? Tu recommences
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui, je suis un peu paro
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour? Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Que d'espérance
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer
Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour? Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
Dans cette douce souffrance
Dont j'ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour? Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
❤︎❤︎❤︎
When your French and English 🧍♀️ and understand everything
✨🎶🎶Prelepoooo
Toop🍷🌚
Where can I find the picture? It’s amazing.
On pinterest
❤❤❤ nice song
I like this song