EPICA - Death of a Dream (Muerte de un Sueño) (English - Español - Lyrics - Subs)
HTML-код
- Опубликовано: 6 авг 2010
- Gana dinero en internet / Earn money in internet:
• Video
www.neobux.com/?rh=656C6465736...
GROUP: EPICA (Holland).
SINGER: Simone Simons & Mark Jansen.
THEME: Death of a Dream - (Muerte de un Sueño)
ALBUM: The Divine Conspiracy (Released August 2007)
TRACK: 07
EXPLICACIÓN - ESPAÑOL
TEMA ESPECÏFICO: "Death of a Dream" trata sobre la represión hacia las mujeres en el Islam (lo cual no deja de ser una represión hacia todo ser humano, ya seas mujer u hombre).
TEMA GENERAL: "Death of a Dream" en términos generales también se refiere a la muerte de tus sueños y tus metas (no solamente de las mujeres) cuando intentan imponerte filosofías y creencias tontas que cegan tu sentido común, convirtiéndote tú entonces en un tonto servicial que sólo sigue las normas y reglas de esa filosofía o de esa creencia (religiosa), que en realidad sólo restringen tu vida y tu libertad y te imponen limitaciones aprovechándose de tu ignorancia, pues no les interesa que aprendas ni despiertes tu consciencia, pues perderían el poder sobre ti y no podrían seguirte manipulando. Y quien no manipula, pierde poder. De hecho, el poder sobre otras personas no existe en realidad porque todos los seres existentes poseemos un libre albedrío (nuestro verdadero poder para el buen entendedor) y eso no nos hace más importantes que nadie, sino que nos otorga la posibilidad de ser RESPONSABLES de nuestras propias decisiones en la vida. Finalmente, eso demuestra que tú y sólo tú eres el único capaz de escapar de las garras de ese sueño moribundo. ¡Decídete!... ¡Y piensa por ti mismo!... Sin causarle nunca daño a los demás ni a ti mismo, sino ofreciendo paz y amor de manera EQUILIBRADA.
"Death of a Dream" es una metamorfosis del Credo cristiano. ¿Recuerdan? CREDO: "Creo en Dios Padre Todopoderoso...... etc, etc, etc... Y es utilizado en esta canción como un pequeño ejemplo muy explícito de la intención de muchas instituciones o parte de algunas instituciones que profesan algún tipo de filosofía o creencia religiosa para intentar someterte bajo su manipulación. Por eso en esta canción Mark Jansen canta:
You created yourself
TÚ te creaste a ti mismo
based on nothing else but lies.
basado en nada más que las mentiras.
You created yourself
TÚ te creaste a ti mismo
where all your aspiration died.
donde toda tu aspiración murió.
You created yourself
TÚ te creaste a ti mismo
where I am all, you'll never be.
donde YO lo soy todo y TÚ nunca serás.
You're deceiving me
TÚ estás engañándome
Now I am forcing you to see... this!
Ahora YO estoy obligándote a ver... ¡esto!
En otras palabras, el Credo cristiano se narra en 1ra persona del singular, es decir, (YO) Creo en Dios Padre Todopoderoso... YO (Creo en Jesucristo)... (Yo) esto... (Yo) aquello..., lo cuál EPICA tomó como metáfora contextual y lo modificó (utilizando el TÚ) para ilustrar el modo en que los administradores de esas filosofías y religiones toman las posibles sanas bases fundamentales de sus creencias para modificarlas descaradamente a su conveniencia. ¿O acaso alguno de ustedes duda de que estuvo mal lo que dijo Jesús de Nazareth cuando habló de que nos amemos y respetemos los unos a los otros y que todos somos iguales ante los ojos de Dios? (O bajo los ojos de la Creación, de la Naturaleza o como quieras denominar al Universo entero, no importa si eres ateo o creyente o marciano). Pues en lo particular creo que nadie duda que la paz es el camino para la evolución, excepto los verdaderamente aberrados de mente, cuerpo y espíritu, así como quienes son culpables directos de matar el sueño de las demás personas al intentar coercer y encarcelar la libertad de sus libres albedríos bajo los barrotes presidiarios de sus dogmas inflexibles.
CADA QUIÉN ES RESPONSABLE DE SUS ACTOS Y TE SALVARÁS A TI MISMO, NADIE TE SALVARÁ, SINO QUE TE PODRÁN GUIAR CON BUENOS CONSEJOS, PERO SÓLO TÚ TE SALVAS SEGÚN TUS ACCIONES. Causa/Efecto
Abrazos a todos... Elvis Useche
- subtitulada subtitulado canciones songs traducido lyrics-
• Video
www.neobux.com/?rh=656C6465736... 
Видеоклипы
es imposible ver los subtitulos teniendo de frente a simons 😍
esta la mejor musica del mundo, responde muchas preguntas ademas de ser muy virtuoso cada uno de los musicos, AMO A EPICA
Lot I clicked in the video because I thought I was gonna see Simone playing guitar live haha! Thanks for uploading the video anyways :)
es la primera vez que escucho esta (genial) canción y tenía las bocinas a todo volumen...
que buena foto de Simone tocando la guitarra, creo que la voy colocar de fondo de escritorio ;)
Since more than a year I listen to Epica´s music (nearly) every day! They are epic! I love them. For ever!
Me parece muy buena la descripción que hace el creador del video respecto a lo del libre albedrío. También la crítica a las múltiples formas de dominio, y la forma en como toma parte la religión como método de exclusivo de dominio de masas. Es muy cierto está explicación que da el autor Elvis Useche. Por eso, no basta con solo escuchar música sin tratar de entender la letra, ni el significado sino de buscar su mensaje y aprovechar el conocimiento (-metafóricamente-) que estás puedan contener.
gracias por traducirla y sobretodo por la esplicacion
Wow I never knew Simone played guitar-awesome!
EPICA ERES GENIAL,ME IDENTIFICO PLENAMENTE CON ESTE TEMA,VIVA EPICA
Ufffff maravillosa .... Una diosa ❤
Gracias por explicar de una gran manera el significado de esta cancion (:
cool man, you paced the bilingual lyrics in good sync with the singer. Good job, great song! :)
Temazo letraza loco!
qué buena explicación!
:O su música llega a lo profundo de mi corazón y su lera me hace razonar bastante /// Grande Epica lml
Excelente canción y totalmente cierta
una linda cancion se sale epicaaa the best of the best
buenasa lml epica ♥
buena traduccion!!
Que buena letra dios mio! es demasiado este grupo..!!
exelente cancion
Sensacional! Amo esse álbum também. Epica não tem música ruim
en una simple palabra: epica es EPICA
Eu amo essa banda, é uma das minhas preferidas.
hermosa voz me encanta la letra
MUy cierto!!!!
bien dicho compañero
Esta canción habla deL sometimiento cruel e inhumano que sufren las mujeres a causa del Islam. Toda la letra concuerda.
eymar hernandez urbina hay algun video donde diga mark de que se trata cada cación de cada album ???
la verdad no se,yo lo lei en wikipedia en ingles,tal vez en las fuentes este el link de la informacion
la gente que escucha a Épica es mi gente por que si saben razonar wow
muy buena cansion. epica m encanta ❤
I love this music ❤
i love this pic and this song
My fav song of Epica :D
Bella canción,buena filosofía la de estos chicos.
Uff que recuerdo de mis 14 años 😄
Esto es descaro!!
si tu haces algo a imagen y semejanza tuya estas creando algo con tus mismas caracteristicas. Si te liberas de las cadenas que te obligan a pensar que estas en escala menor e inferior te daras cuenta del potencial que hay en tu interior y que la religiión te prohibe explotar y veras que si eres un Dios
💗❤💓💕
@DeidaraSenpaiii Completamente de acuerdo con tu comentario.
me gustaba la canción sin entenderla ahora que la entiendo me gusta más.
that is epic good group especially love her very beautiful singer
eso si,,, seria demasiado aburrido si fueramos todos iguales
The growls in Epica are in fact nice and clean. The vocals are easily understandable for people who are used to hearing death metal vocals. There are real death metal bands out there who`s vocals are really hard to understand.
The godly song.
Esa imagen de simone con la guitarra de que Recital es?
You can find the real meaning of the song by searching this video: "Epica interview - Simone Simons and Mark Jansen (part 1)"
Qué voz tiene ella y qué... dnasdjasenmjklsdfn *¬*
Esta canción viene como anillo al dedo con la situación que se esta viviendo en el país.
it's EPIC
Do you have video from this concert?
Me too. Can't go a day without them. I just can't.
since when does Simone play guitar?
Epica rules. Hail from Frankreich
joven con que programa pones los subtitulos?? si pudieras subir el link
please can someone tell me where can i find this background? I want to edit and use as wallpaper..
This song can drive out the clouds.
I would love to see them perform this song live.
essa ft é em que show?
@Psicokinetico777 Yo ya hice algo, no seguir sus leyes , solo sigo aquello que me dicta la conciencia de un ser que fue creado para construir no para destruir, de un ser que esta en contra de la destrucción de su propia casa y de su propia esencia espiritual, no sigo creencias ni religiones externas, si empiezas por eso ya es un buen comienzo.
EPICA is epic.. and I hardly ever use the word :]
Esos growls de Mark y Sander ufff
Yeah, ha ha ah todo un humanista el cuate |m|, chido
tocando guitarra?
yo mas bien pienso que se refiere a Dios, que mucha gente cree haberle servido por mucho tiempo y de todos modos se sienten vacios, claramente dice tu creaste este mundo,tambien donde dice tu creaste a ti mismo. grande EPICA otra magistral cancion
@eliezeramezcua pienso lo mismo .. aunq abeces si dicen cosas fuertes
cant seem to find that picture xP
Beatiful
SImOns!!
I Love YoU!
ePICA!! yEAHH!!!
"... for this has gone to far... way to far": "porque esto ha ido lejos... demasiado (o muy) lejos"
Tu no puedes decir que eres un DIOS ya que morirás y jamas revivirás...
eso es lo que tu crees,,edemas dime cual dios esta vivo? por k no conosco ninguno
This has SUCKED the air out of me.............Holy Shit!!!! The contrasts of all the Vocals with the speed of the melody HOLY SHIT !
SO METAL !!!! /,,/
yea
es cierta la cancion, no tiene nada para que se ofendan
Estoy buscando gente para hacer un collaboration cover de este tema. Yo soy cantante, si a alguien le interesa que se comunique conmigo :)
Encontraste esas personas?
Me subcribi a tu canal
alguien sabe cuantos años tiene la chica[quiero saberlo]xfa
se llama simone simons nacio en el 85 si no me equivoco actualmente deberia tener 29 años
ok grasias esta bien guapa
0:24 ♪♫ "Hit me hard" ♫♪
Oh I definitely would!
Es verdad que esta cancion se trata acerca de la supresion a la mujer islamica ?
ejemplo Creed
mas claro que el agua no podria haber sido
jjojo genial!!! TODOS CONTRA LAS RELIGIONES weno en lo ke a mi respecta solo son una perdida de domingos o depende de kada religion
PD: kuando voy a la iglesia tengoke pagar kover u.u ¿eso es legal?
Simone + guitar = caliente
real es
creo que aquí la religión no es la que importa: si no uno como ser humano...nosotros buscamos el liderazgo de ser buenos o malos de ser o no ser¡¡¡¡¡¡¡¡
no creen?????????
creo que todos hemos mentido....entonces, la religión....por que no?
El sendero de la verdad esta adentro y afuera .vivir en la verdad y la mentira es elección de cada uno de nosotros ...en lo personal creo en la verdad de la conciencia. Que nada tiene qué ver con la supuesta espiritualidad .saludos vanessa.
es cierto que Jesus hablo de amarnos unos a otros, y es cierto que muchas religiones han tratado de imponer sus creencias a la fuerza, pero de que seamos todos dioses no lo creo, ya hubiesemos hecho cosas que Dios mismo haria si fuera asi, y es cierto que cada quien es responsable de sus actos, tenemos libre albedrio, asi que si algo nos sale mal por hacer cierto tipo de cosas es nuestra culpa y no la culpa de Dios, lo que hacen las religiones no proviene de Dios sino de ellos mismos
Nuestra pelea termino...dejará cicatrices..pero aún así continuaré...
muy bien dicho, a imagen y SEMEJANZA, mas no igual a Dios
@Psicokinetico777 Seguro, con criticas no se hace nada. Aunque creo que esto es critica al islam, pues bueno solo queda fomentar la tolerancia y el respeto a la libre creencia sin hacerle daño a nadie...
Semejante sinónimo de igual.. no hay diferencia
450.000 visualizaciones
Muerte de un sueño..mi sueño morimundo
Great song but still trying to decide which of Simone and Mark are meant to be the clean vocals...
@loonaloonyluvgood I think you've just proven my point ;)
I'll say no more.
te entiendo, la verdad a mi me gusta mucho la música, y me gusta mucho el sonido de esta, pero lo que dice sus palabras no toda la gente esta de acuerdo en ellas, al menos a mi no me agrada tanto lo que dice, quizás a otro si les guste, igual yo escucho la música por el sonido y como se escucha, pero en algunas ocaciones prefiero ignorar las letras
tienen razón en el Vaticano las joyas abundan y rebalzan
@castillo1314 De hecho no, la idea de casi todas las canciones de Epica hablan sobre no dejarse manipular por ninguna religion, ya qe todas fueron creadas por hombres. Lo qe se critica es a las religiones, sus lideres y sus dogmas, mas no a los creyentes.
Todos dicen que la cancion se refiere a Dios y en realidad se refiere a la supresion a la mujer islamica.
Segui tus reglas........ Como un tonto servical........Mi alma sufre por tus metodos hostiles.........Aguanto muchisimas cicatrices........Creando leyes nuevas.........Y viviendo por leyes no escritas........Restringiendonos,....... oh wellllll¡¡¡¡¡¡
Unos anhelan un sueño y a estos se les muere. Pero qué putadas son los sueños! Tipo... onda... nada... quedate despierto el resto de tu vida, re mal dormirte!
Ojala sigan con la ilusion en su corazon. El insomnio los salvará de eso que dicen y que no entiendo, pero a la ilusion jamas hay que perderla.
Yeah, I really don't think it fits in with Simone's style. But it's their decision. And I'm biased as an operatic vocalist (used to do death/grind/doom vocals but I've now realised the beauty of operatic clean vocals). :P