EPICA - ANOTHER ME IN LACK'ECH (English - Español - Lyrics - Subs)
HTML-код
- Опубликовано: 22 авг 2024
- CLICK EN "ME GUSTA" POR FAVOR EN EL LINK DE ABAJO / CLICK "LIKE" PLEASE
/ 484533008287979
GROUP: EPICA (Holland).
SINGER: Simone Simons.
THEME: Another Me in Lack'ech - (Otro Yo)
ALBUM: Consign to Oblivion (Released April 2005)
TRACK: 10
EXPLANATION - ENGLISH - EXPLANATION
The album's lyrics are heavily influenced by Mayan Civilization. It deals with the decay of our actual civilization, the transition from an Age of Chaos to a New Age where humanity remember its own origins.
"In Lack'ech" means Iam your other You. We are all the same. We are all one.
"Another Me In Lack'ech" is about greed, egoism and abuse of power. All this causes an individual just care by himself and forget others are important, too. So, the individual do not understand the meaning of In Lackech in order to practice it in his life.
EXPLICACIÓN - ESPAÑOL - EXPLICACIÓN:
En este álbum se presenta la temática "A New Age Dawns" (se traduciría como "El Amanecer de una Nueva Era") la cual trata sobre la decadencia de la civilización moderna, la transición de una era de caos y oscuridad hacia una nueva era de luz donde el hombre recuerde sus orígenes mismos, tal como en las profecías Mayas.
"In Lack'ech" significa "soy otro tú" en maya, es decir, todos somos lo mismo, todos somos UNO. Yo soy tú, y tú eres yo, si tú me amas yo te amo, si me dañas, tú te haces daño. No le hagas a otros lo que no quieres que te hagan). Es similar al Namaste en sanscrito, que también significa '"mi alma saluda a tu alma".
"Another Me In Lack'ech" aborda varios temas en específico, aunque vinculados todos a la degeneración de la ética y la moral humana. Se aborda el tema de la CODICIA donde quieres cada vez más y más cosas materiales en detrimento de los demás pues terminas pisoteándolos sin importarte la integridad humana de ellos, sino tu propio bienestar, lo cual conduce al enfermo EGOCENTRISMO (que bien se puede entender por EGOÍSMO), que a su vez conduce al individuo a desear cada vez más y más PODER para así utilizar y abusar de otros en su beneficio.
La canción en realidad gira en torno a los versos "I cannot see why youd be another me" (No puedo ver por qué tú serías otro yo), que traduje literalmente, y a "I just take care of myself and no-one else" (Tan sólo me cuidaré a mí y a nadie más). En otras palabras, existen personas que no son capaces de ponerse en el lugar de los demás y no conciben el hecho de igualarse humildemente ante ellos, ya que se creen superiores, son pedantes, prepotentes y no creen en la igualdad moral y pacífica entre todos los seres humanos de nuestro querido y hermoso planeta Tierra. Así que sólo se cuidan a ellos mismos y no les importa nadie más: SON INCAPACES DE COMPRENDER EL "IN LACK'ECH".
FINALMENTE, "Another Me In Lack'ech" es una crítica a esta degeneracion del individuo que se da mucha importancia a sí mismo y a nadie más. Sin embargo, quizá a EPICA le faltó completar el mensaje de esta canción con una propuesta más EXPLÍCITA que, al menos desde mi punto de vista, no se ve claramente en ningún verso. Y esa propuesta sería: "En lugar de vivir egocéntricamente sin importarte nadie más sino tú mismo, lo ideal es aprender a ponerse un poquito mejor cada día en el lugar de los demás comprendiendo también sus necesidades, sufrimientos y sus perspectivas de vida ya que son seres tan importantes como TÚ, pues todos somos manifestación de la misma Energía Universal y de la Madre Naturaleza de la cual hablaban los Mayas.
Gracias a todos... Elvis Useche
Follow me: / traduworld
Sígueme: / traduworld
Epica tiene una clase de letra en sus canciones que te abre los ojos a una nueva realidad,para mí es una de las mejores bandas de música,ojalá la gente le tome el verdadero sentido a lo que quieren decir con su letra.
Es re new age :)
Buenísima canción. Normal que las discográficas del establishment les den poca publicidad a estas bandas. No vaya ser que se nos de por estar más unidos y ser más inteligentes. Grande Epica.
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 excelente comentario!!,pocos comprenden estas maravillosas composiciones!!
EPICA te eleva a los mas altos niveles de meditacion, sus letras son inpactantes, no se si haya otra banda que siquiera se le parezca, larga vida al METAL
Therion
Death
Ninguna cada una es diferente y epica es PECULIAR
Therion es mejor wei
La primer canción que escuche de Epica en el 2009 y sin duda alguna mi vida cambio desde aquella bella noche
Indeed. Mark Jansen and Tuomas Holopainen are my two favorite composers.
esta banda es increible,y su letra,esa letra nesesaria para mas de uno,es simplemente increible
si brother, es increible lo que escriben, siempre me sorprenden, como con sus canciones te elevan a otro nivel y a alcanzar un punto de vista que talvez nunca habia considerado, arriba EPICA la mejor banda que ha existido, no hay otra q siquiera le trate de competir
Damn!
Mark is a genius.
The first 2 albums from After Forever, which Mark mostly composed, were the best from After Forever. Now he is doing an excellent work with Epica, excellent lyrics and great melody!
All that you've taken from others
Will be taken from you
All that your dissonance smothers
Will then come back to you
Whatever happens tomorrow, and whatever you do,
Just keep in mind, that the source and end is you.
Miralo de otra manera cuando el desorden está en la limitación. Es cuando es el momento de ascender. Fuerza inmensa si para subir el primer escalón y con determinación. Nosotros somos los seres más grandes de la creación por lo tanto si no podemos nosotros el mundo no cambia con determinación y superación ,para abajo nada más ya pasó su tiempo bsss estaré hay
Este Mark en serio que se pasa!!
Crea las mejores letras del universo...cada vez que escucho una cancion de Epica siento que mi mene se libera de las cadenas de la ignorancia del mundo ordinario y se me permite ver mas alla de visible :D
adr14ntr en realidad, Simone y Mark componen las canciones.
Pues deberías de probar con Death desde el Human hasta el The Sound Of Perseverence
con razón me gusta tanto este tema, y es porque la letra es magnífica, buen trabajo
Que hermosa canción escrita por una mente asombrosa Mark
tremenda traducción, la información del final me dejó boquiabierta :D
Me encanta esta canción.
wow que buen tema y saber que utilizaron palabras de origen maya increible
I'm happy you also listened to the song and read the lyrics.
Genial :D Metal Sinfónico :D esta banda me alegra el día :D
Esta cancion si que es potente
super buena la informacion del final... super buena... me encanta
Excelenteee! Melodías y letras Hermosas lml
WOOOOOOOW sorprendentemente cierto yeaah epica
que temazo por Dios ! Aguante Epica, sueño con verlos !
i love for ever epica :)
EXCELENTE! Es exactamente asi!
épica !!!
Muy buena traduccion y buen video tambien!
Gracias!
Excelente tema y excelente traduccion se te agradece harto
This song it´s so true. I´m a lawyer and I see this feeling everyday. Empy people, evil people.
Esta canción es muy cierta. Soy abogado y veo ese sentimiento todos los días. Gente vacía, igual a gente malvada
canción directa al maldito corazón de dios
Severa esa letra, mejor que las de Paquita
R R severa y triste pero es verdad
LAS LYRICAS SON TAN SIMPLES Y BASICAS QUIEN NO ENTIENDA LA VERDAD .... BUENO NO JUZGO PERO ES QUE ES TAN SENCILLO... AL GRANO... MUY CLARO
no se como puede haber 2 persones que no les guste esta cancion... que son sordos
omageondrak en realidad no son sordos, esta canción si bien tiene que ver con el metal sinfónico, no hubo ninguna voz de Mark y al mi al parecer esta canción es como una balada debido a que no tiene casi nada de potencia y tiene más melodía.
Queen es mi favorita 1, epica igual
but its also sometimes better to be selfish and take care of yourself
kevin chagnot I agree !!
kevin chagnot Selfish can be a confusing word because it is based in ego, the healthy way of calling it is loving and respect yourself. When this expand within you, the word selfishness fade, to the point compassion, tolerance and wisdom merge. There won't be more confusion or the need to receive from others, all gonna flow naturaly. And the beings that need to go away from your life, will leave. No need of selfishness when your heart and soul are balanced. And fullfill each corner of your being. Because you achieved a new level of concioussness.
Esperta como uma uma raposa... kkk..😅😅😅
La de la foto no parece ella, se ve rara. Pero buen tema!
tzij la le kubij...kiere decir= ke es muy cierto lo k dice.... =) wna epica...me sorprendes....
In Lak ech es maya no?
I don't know why but I find this song so... dull, I mean, it sounds like a children morale lesson xD
No me Gusta 1, es Don Omar jajajajajaj