Sting - Shape Of My Heart (Cover на Русском by Alex_PV)
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- Sting - Shape Of My Heart (Cover на Русском by Alex_PV).
Представляем Вашему вниманию кавер на песню Стинга - Shape Of My Heart.
Эта песня про нашу с Вами жизнь, со всеми ее достоинствами и недостатками. Живите, любите и будьте счастливы!
Добавляйтесь в друзья: neposedi4
Вступайте в группу: alex_p_v
Запись звука/видео/обработка: студия CAIMAN ( caiman);
В частности - Михаил Лапчук ( crateris).
Перевод - Сергей Хромов (goo.gl/G6MQg3).
В клипе также участвовали: Александр Беркутов ( id18757...,
Владимир Макеенков ( id12557....
Скачать аудио: clck.ru/FW6LD.
Sting - Shape Of My Heart (Перевод)
С колодой карт, поглощенный трансом,
Он грезит втайне от коллег...
Играет он не ради побед;
Играет он не за респект...
В колоде карт он ищет шифр,
Ключ к геометрии раздач.
Слепой закон вероятности цифр,
Билета в Мир Удач...
В пиках узнал я орудия боя,
В остриях треф - холод вражды!
А в бубнах - денег бриллиантовый азарт,
Но сердцу не важен расклад...
Пойдет с Козырного Валета,
Или подбросит Даму Пик...
Король в руках придержан, пока
Игроками он забыт...
В пиках узнал я орудия боя,
В остриях треф - холод вражды!
А в бубнах - денег бриллиантовый азарт,
Но сердцу не важен расклад...
Но сердцу не важен расклад...
И если б я в любви признался,
Ты б все могла не так понять...
Менять лицо я даже не пытался,
Мне маску трудно снять...
Болтун так мало знает!
Цена такому - грош!
Свою удачу он повсюду ругает!
Страшась, потери ждет...
В пиках узнал я орудия боя,
В остриях треф - холод вражды!
А в бубнах - денег бриллиантовый азарт,
Но сердцу не важен расклад...
Сердцу не важен расклад...
Но сердцу не важен расклад...
#Sting #ShapeOfMyHeart #CoverНаРусском #Alexpv #StingНаРусском #ShapeOfMyHeartНаРусском #StingCoverНаРусском #ShapeOfMyHeartCoverНаРусском #НаРусском #Перевод #ПереводПесниSting #ПереводПесниStingНаРусский #StingПесняНаРусском #СтингНаРусском #StingCover #StingСПереводом #ShapeOfMyHeartSting #ShapeOfMyHeartКавер #StingVevo #Pop #Aampm #Leon #Vevo #StingOfficial #VevoOfficial #StingGreatestHits #StingSongs
*Оцените кавер (Thousand Foot Krutch - War Of Change): **clck.ru/MRCHA*
эта песня действительно прекрасна
Исполнение песни даже лучше чем оригинал. Голос добротно поставленный. Удачи и успехов в творчестве!
Прекрастная песня, шикарный кавер) очень красиво звучит, можно слушать вечно)
крутяк ребята, продолжайте писать в том же духе!
Спасибо за песню
Отличный получилось видео просто супер поёте просто отлично класс
Наш родной Курск сняли клипе спасибо большое вам ребята.
Рады стараться. :)
Я полностью согласен
@@AlexPV вы молодцы))))
Кайфую от этой песни!
Классная баллада «Shape of my heart» - одна из самых известных. Клип очень понравился, шикарное исполнение, большое спасибо, ребята. Супер!
Замечательное исполнение.Красивый голос и отлично подобранный видеоряд.Браво!За душу берёт.
суппер голос!
Спасибо! Приятно слушать. Успехов вам!
Молодцы, так ✋
Обожаю Стинга тексты наполнены смыслом и являются примером для рок-исполнителей . Удачный кавер Браво!
Вполне достойный кавер на Стинга... Только как то суховато, нет эмоции что ли... Экспрессии надо немного...
отличная песня молодец
Чёрт ! Даже слов нет. Это ..... ) Я за такую песнью, всех порву!
Симпатично сделали. Молодцы!
Абсолютно с вами согласен и полностью поддерживаю!
Молодец что попробовал🎉
Кажется я узнал свой родной Курск
хм, правда Курск, наши, сразу и не подумал
Да)
да точно и красота и солнышко прям в тему клипа
о даааа
Привет Курску!!!
Стинг может спокойно уходить на покой ведь у него выросла достойная смена.
Эта песня из замечательного фильма Леон фильм старый
Хороший клип и неплохое исполнение. Респект исполнителю.
Курск
ШОООООООО В КУРСКЕ ЕСТЬ ЛЮДИ КОТОРЫЕ УМЕЮТ ПЕТЬ?
Наверное, где-то в Курске такие есть.🙂
Простите, но на вашем месте с таким надтреснутым тембром и фальшью я бы не стала перевирать сэра Гордона Мэтью Самнера и выкладывать это публично.
самые первые слова, "...поглощенный трансом..." у автора смысл как будто у героя склонность слушать музыку транс. в других вариантах слушал слова "колоду карт он сдает как в трансе, другим не дав по взгляду прочесть..." мне кажется так правильнее.
ruclips.net/video/7NsYmfI-Hx0/видео.html
так что отметка "не чудо"
Эдуард, смотрите и слушайте то, что больше нравится.😉
Представляю, как Стинг завороженно в двадцатый раз пересматривает клип из далекой России.
Лучшее в этом клипе, это безусловно музыка, за что Стингу огромное спасибо.
Да, Стинг это 100% классика и из истории его уже не вырезать) Парень тоже неплох.
Ковер Стинга великолепен, да и очень красивый город
Приятно удивлена. Достойное исполнение, красивый голос. И в целом видео понравилось, спокойный фон, можно прекрасно отдохнуть под такую музыку.
Песенка хитовая, но в то же время простенькая, клип отлично подходит, тоже такой же, не навязчивый, легко смотрится
Молодцы! Очень хорошо! :)
Видеоряд отличный! Картинка качественная. Но перепевать на русском эту песню... кощунство какое то)) Слова "за респект" (в куплете) и "расклад" (в припеве) не очень то сильно вяжутся с адаптацией данной песни. По крайней мере, я считаю, что слово "расклад" в припеве искажает всю строку, которая и стала названием песни! Shape of my heart - очертания моего сердца. Но никак не "сердцу не важен РАСКЛАД"... в любом случае, это лишь мое мнение. но я бы порекомендовала Вам лучше переводить и адаптировать англоязычные тексты на русский, Александр) всего доброго!
Спасибо за комментарий, Юлия. :)
у первоисточника как раз в первом куплете есть слово "респект". мне кажется вот тут перевод правильнее, по крайней мере по смыслу всего перевода в целом
ruclips.net/video/7NsYmfI-Hx0/видео.html
Юля, ты может вот сейчас надломила всю тонкую внутреннюю организацию поэта. А по сути, не зная перевода у Стинга эта песня слушалась гораздо лиричнее и вообще лучше. Такое же у меня было с "Отель "Калифорния" - с переводом получалась бредовая песня, поэтому я перевод забыл и вычеркнул из памяти.
Понравилась сама музыка,клип так вообще топ,очень хорошо исполнили,удачи вам и в развитие вашего отличного канала
Поддерживаю, действительно музыка очень красивая.
Отличный ролик,ребята вы молодцы,продолжайте в том же духе!
к сожалению таких песен не так много(
Цэ цэнтрал парк в Курске
А песня вам как? Понравилась так же как и Курск?
Крутой кавер получился! Самый лучший что слышал на ютубе!
Целиком и полностью с Вами согласен!
Очень понравилось!!!Не останавливайтесь на достигнутом!!!!!Продолжайте в том же духе!!!!!!
Прикольно переделанная песня)))))))))) Пацан молодчина классно играет)))) Еще давайте песенки я на вас подписалась))))
Очень даже неплохо ! Очень понравилось, спасибо за данную песню
Очень хорошо получилось!голос красивый! Мне нравится!
Пойдет с козырного валета! Очень даже не плохо!👍👏👍
Да, "козырная" фраза!
Очень интересный видеоролик. Приятная и спокойная музыка. Удачи!
Отличный ролик. Понравилась очень музыка и вокал красивый, клип талантливый. Спасибо за видео! :)
Очень тронул, спасибо за такое шикарное исполнение. Хотел узнать: будут ли каверы на XXXTENTACION'A? Гениальный исполнитель, у него огромное количество песен, над которыми можно задуматься.
Тимур, спасибо за поддержку. Думаю, сделаем кавер на данного исполнителя в будущем. Песни у него потрясающие.
@@AlexPV, рад, удачи вам в будущем)
Мне нравится эта песня в довольно спокойном темпе, и у певца очень хороший голос, также у клипа есть красивые сценарии.
Оооооо, это самый лучший кавер на данную композицию. Очень понравилось. Молодцы, ребят.
Согласен,постарались на славу.
Согласен,кавер версия получилась на все сто.
Ещё какие молодцы. А какое исполнение. Класс !!!
Топ кавер на топ песню.Все понравилось и голос и исполнение автор вы просто лучший)Никогда такого не слышал,удачи вам продолжайте в том же духе!
От хорошего исполнения любая песня будет звучать.
Спасибо большое за отличное видео и за поднятое настроение
Отличное видео, очень интересная версия, как вариант мне нравится ;)
знакомая мелодия и песня хороша, за исполнение респект, буду ждать нового выхода
Интересная музыка, приятно расслабляет, прекрасный клип дополняет пикантность ощущений! ! ! Спасибо за видео было очень интересно! Рад был познакомиться с Вашим каналом,Успехов и развития каналу!
Да музыка вообще обалденная)))))
Вау, Курск))
Понравилось, что вы решили сделать русскую версию)) Очень-очень хороший поэтический перевод! чувствуется, что вложили много творчества)) Но разочаровал видеоряд. Но выбор ТРК как локации для клипа - это вообще эпик фейл, и так уже они надоели неимоверно. В видео на такую песню хочется видеть берег озера, реки, моря, много воздуха, открытого пространства, птицу, чертящую дугу в небе...
Добрый день, Юлия! Оригинальный текст песни - про карточного игрока, профи своего дела. :) Что касается видеоряда - это уже наше решение. Тут на вкус и цвет. Если Вам хочется насладиться природой - рекомендую посмотреть кавер на "Angel" Judas Priest. Вы найдете его на канале.
Очень крутой клип как и сами люди
Прикольный ковер ! Молодцы!
Неплохой клип - исполнение отличное, хорошее качество видио.
Очень душевно исполнен кавер,понравилось.Зацепили слова,здорово!
крутое видео,снимай дальше,очень хорошо получается !!!
согласна побольше бы таких видео просто слов нету это очень круто
Изящная, тонкая и умная баллада «Shape of my heart» - одна из самых известных, постоянно переигрываемых и перепеваемых композиций Sting
Да, я тоже очень люблю балладу «Shape of my heart».
хороший голос молодцы хорошо все подобрали
Красивая песня и мелодия, цепляют сердце. И само видео, так сделано качественно, что интересно смотреть.
Очень душевная песня получилась приятно слушать. Хотя есть один момент. Голос раскрыт не полностью, как мне показалось.
Спасибо за комментарий. По поводу голоса - согласен. Есть над чем поработать.
А я почему-то весь клип ждал с ужасом, что в конце из под эскалатора возникнет красавчик с возгласом " 1хБет!!"
😄
Неплохо, совсем неплохо. 10 lvl cover
Это просто великолепно))Как перестать это слушать?)))
Привет Полтарацкому и ЕВРОПЕ ЦЕНТР ПАРК, НЕ ЗНАЛ, ЧТО В Курске есть талантливые парни.
Спасибо за поддержку!
классная песня и голос прям завораживает
Прекрасный кавер , хорошие жизненные слова , приятный голос , слушается на одном дыхании !!! Удачи !!!
Полностью с вами согласна. Возможно даже превосходит оригинал.
Перед глазами сразу кадры из "Леон"
Это отличное исполнение,не зря старались.И город очень красивый,понравился )
согласен
Все просто супер!Будто сам Стинг поет на русском.Вы сумели покорить меня)
просто прекрасный кавер. это лучшее что я слышала! очень круто
Полностью согласна с вами.Все супер)
Полностью с вами согласен! Просто великолепно!
Согласен! Кавер получился отличным!
Все верно сказано!
Все в песне как про нас.Спето отличным голосом.Молодцы!
Да вобщем ничего получилось
Отличное исполнение,замечательный клип. Молодцы ребята!
Хорошее видео у этих парней есть талант
Но сердцу не важен расклад... Фантастическое исполнение! Потрясающий голос! Благодарю!
Полностью согласен с вами, красивый голос.
Действительно красивый клип.А исполнение просто замечательное кавер на песню Стинга - Shape Of My Heart.
Клип топчиг мне нрав!👍
Красивый клип в плане картинки! И песня отличная подобрана (хотя первое время русский текст резал ухо)! В плане пения всё замечательно!
Было ощущение, что в конце клипа Саша достанет винтовку из футляра Беркута...
полностью с Вами согласна , вокал хороший и клип замечательный !
Cover на Русском by Alex_PV, получился очень лирическим и душевным! Заслушалась просто!
Он колдуя тасует колоду карт,
И играющие с ним не подозревают,
Что он играет не на денежный фарт,
И не ради уважения играет.
Он тасует их, чтоб найти ответ
К сакральным смыслам естества,
К немому правилу, где виден сюжет
Владеющего большинства.
ПРИПЕВ:
Я знаю, что пики - это мечи солдат
Я знаю, что трефы - оружия войны
Я знаю, что бубны - деньги сулят,
Но всё это не мои сны.
Он может зайти с козырного валета,
Он может сливать даму всех пик,
И он придержит короля на руках,
Пока разум не поник.
ПРИПЕВ.
А коль сказал бы я тебе "Люблю",
Возможно сочла бы, что оболгана.
Я много масок никогда не ношу,
Она на мне одна.
А те, кто твердят - сами невежды,
И узнают, какова им цена,
Как все кто сорят удачей и надеждой,
Как те, кто в страхе, теряют себя.
Нармуль,
неплохое исполнение-ЛАЙК.
прикольный клип получился
Очень интересная концепция пришла к вам - совместить игровую тему мастей с линиями судьбы, сердца, линиями жизни с знаменитым хитом Стинга. Да было приятно вас слушать и смотреть ролик. Спасибо что порадовали нас своей идеей
Спасибо большое , хороший клип ,мне понравился
Вполне с Вами согласна - клип сделан замечательно! Мне тоже понравился!
Отличная адаптация на русский язык песни Стинга получилась. Со смыслом, да и исполнение в целом душевное. Автору нужно продолжить двигаться в этом направлении.
Видео очень классно снято, красивые локации, прекрасный голос! Такое афигенное исполнение однозначно заслуживает лайка))))
Кстати курск ( я так понимаю ) очень красивый город)
Спасибо за столь очаровательный клип
это одна из моих любимых композиций у Стинга, в исполнении Алекса она тоже здорово зазвучала и внешне Алекс изменился в лучшую сторону)
Неплохой кавер. А перевод оригинал или нет?...
Добрый день. Да, это перевод оригинального текста.
вот сколько не слушаю разные варианты каверов на русском, перевод везде разный, почему так?)))
Курск хорош,скоро там буду....НО,парни нехер Стинга передрачивать,не вышло аж пздц
Интересная музыка, приятно расслабляет, с большим удовольствием посмотрел клип, большое Вам спасибо за хорошее настроение!
Люблю ету музику, но когда услишал ваш кавер, ета песня зазвучала по другому. Браво 👏.
Тронул... до слёз
Ребята,качество вашего кавера на высоте!Спасибо за такую радость для ушей)
Это точно, отличное видео, мне нравится ;)
отличное исполнение посмотрела с удовольствием снято просто замечательно.
гари потер на русском поет я в шоке....
МОЛОДЦЫ!!!!.
Прямо до слёз.
Желаю дальнейшей удачи
Лайк👍👍👍👍👍👍👍👍
Спасибо!
@@AlexPV Если можно запишите ещё песни Стинга на русском
У него такие хорошие песни
Всегда берут за душу
УДАЧИ
@@ЮляЯрошевская-р9ш в будущем сделаем, Юлия. Хорошего дня!
Эта песня любима всеми, я услышал перевод, теперь знаю о чем говорится в песне, хорошее исполнение.
Согласен с вами
Я подписался
Вы супер!!!
А свои песни у Вас есть? хОТЕЛОСЬ БЫ ПОСЛУШАТЬ.
Есть, но они выдержаны в тяжелом стиле. Найдите в сети группу Tanatos.
@@AlexPV Ок.