【프로세카】 둔갑의 꽂 (괴물의 꽃, 化けの花) / 세카이 ver. / 한글 가사, 자막

[@dalang_eo]

방문해주셔서 감사합니다 미즈키의 하코곡입니다
몇가지 의역이 존재합니다 ❗️❗️
化けの花 같은 경우엔 중의적인 표현으로 둔갑의 꽃, 괴물(변종)의 꽃, 잘못의 꽃 등이 있습니다.
영상에선 괴물의 꽃이라고 표현했어요!

[@peridori]

0:26 1:42 채보팀 신난 소리 여기까지 들린다

[@Vertical-u7r]

0:24-0:31까지 다른 멤버들은 멜로디가 같은데 0:32에서 미즈키만 혼자 음 내려가는 게 망가져버린 정신상태를 표현하는 것 같아서 더 소름돋는 것 같네요

[@With_niigo]

아니 진짜 나키소 곡인거부터 싸했는데 이걸 이렇게 까면 하... 우리 애 멘탈은 어쩌냐구요ㅠㅠ 지금 에어리어부터 난리도 아닌데... 언제쯤 행복해질까 우리 아가들... 그냥 다른 애들처럼 행복하게 살고 싶은 거 뿐인데... 이렇게 큰 절망은 처음보는 것 같아서 너무 마음 아프다 하 진짜ㅠㅠ 어린애들한테 이런 절망을 쥐어주면 어떡해ㅠㅠ

[@Nero_Free]

빨리 뛰는 비트 부분이 미즈키의 심장소리 밑 심정을 표현하는게 소름끼치네

[@선-u9o]

및일걸요

[@나츠키-b1b]

아니.. 얘네 미친거임..? 가사 완전 미즈키 상황 그 자체잖아...
우리 즈키 어떡해ㅜㅜㅠ

[@ll9619]

0:39 이부분은 자기자신(미즈키)를 말하는것 같고 0:51 이부분은 자신의 비밀을 말하기전으로 갈수 없다고 하는것 같아요..그리고 옆에 있어줘는 에나에게 전하는말 같아서 너무 맘 아프네요

[@Sar_iii6]

가사 너무 마음아파요… 각후도 아이디스마일 같은데 분위기가 너무 달라서 미치겟음🫠

[@Lppack_11]

으와아 미쳤다 가사가.......아니근데 비트 무슨일 완전 내스탈

[@cloudy_yeeun39]

ㄹㅇㄹㅇ요 비트 빠른거 짱짱

[@곰빙빙]

0:32 사과하지마ㅜㅠㅠㅠㅠ사과하지 말라고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 너가 뭘 잘못했는데ㅠㅠㅠㅠ

[@삼각빤쓰도둑]

1:34 여기 가사부분 너무 처절해..😢

[@mochaxaa]

태어난 벌을 끝낼 수 있게라니... 미즈키는 결국 타인의 시선을 원망하는 게 아니라 그 분노를 다 자기 자신한테로 돌린 거야.....🤯🤯🤯

[@SUPERduperMEGAhyperCUTIEgirl]

카나 마후 에나 노래부를때 베이스로 깔린 목소리 아무리 들어도 다 미즈키 같아서 다 미즈키 상상인 것 같잖아ㅁㅊ ㅠㅠㅠㅠ

[@Otori_mizuki]

아 진짜 ㅠㅠ 보는 내내 오열 했어요..
진짜 저거 비트가 너무 신나긴 한데 오히려 저 심란..? 한 비트가 미즈키의 심정을 말하는거 같아서 너무 슬프고 안쓰러워요..

[@simlove-xh1es]

빨라.. 근데.. 우리.. 미즈키.. 구ㅎ..

[@NIYO24]

미즈키.... ㅠㅠㅠ

[@Dream_collecters]

하...울게 되

[@Gowk_Gowk_Gowk_Gowk]

하......엉엉울면서듣는중

[@uusan1]

진짜 가사 미쳤냐고 완전 미즈키 이야기 아님???? 하ㅜㅜㅜㅜ

[@prsk_musicplayer]

미미친… 언제 돌아오신거예요?🥹🥹👊👊

[@Cheongah_]

1:21 보지 말하줘로 오타 나신건..가?

[@제로투]

보1지 말1아줘❤

[@Otori_mizuki]

​@@제로투저기요 그거 아니에요

[@제로투]

앗 자지 말아줘군요

[@매설화]

세가 가만 안둬 우리 미즈키한테…

[@mi2_lucky]

샘 완전 오랜만잉에요❤

[@dret668]

이 가사 모두 미즈키가하는말...ㅠㅠ

[@mi2_lucky]

샘 완전 오랜만잉에용ㅇ❤❤

[@_mint9729]

이거 레벨이 몇인건가요?

[@엔초는신이다]

익스는 27 레벨입니다!

[@RimiRinG]

익스 27 마스터 31

[@ERSO-b7p]

개큰정병이되.

[@StaLight]

트랜스젠더로써 공감 되는 가사들이 너무 많아서, 스토리 쓰는 분들 중에 트랜스젠더 당사자가 있지 않을까 하는 조심스러운 예측을 해 봅니다.

[@PeiKie]

?.. 엄.. 혹시 오해하시는건가 싶어 답글 다는데 미즈키는 트렌스젠더나 여자가 아니라 생물학적으로 남자입니다ㅠㅜ 본인이 추구하는 성은 저도 모르나 일단 트젠은 아니에요

[@StaLight]

@@PeiKie 아직 모르면 확실히 '아니다' 라고 단정할 수 없을 것 같아요.
공식에서 밝히지 않았으니 당연히 미즈키가 트랜스젠더의 길을 가는지는 모르겠는데, 현재 나온건 미즈키의 태어난 지정 성별이 남자였다는 것 뿐이잖아요? 그 내용을 '아웃팅'의 형태로 스토리를 진행한 이상 크로스드레서, 트랜스젠더 혹은 그에 준하는 무엇이다 라고 볼 수도 있을 것 같아요.
미즈키가 뭔지에 대한 정확한 라벨링은 의미가 없을 것 같아요. 다만 제가 말하고자 했던 건 스토리팀이 비슷한 일을 겪은/겪을 수 있는 사람에 대한 조사를 상당히 잘 했다는 거예요.

[@PeiKie]

@@StaLight 음.. 스토리를 제대로 안보신듯 하네요.. 미즈키는 계속해서 귀여운옷을 입는게 좋다고만 하지 여자가 되고싶다고 한적은 한번도 없습니다. 미즈키는 그냥 귀여운걸 좋아하는 남자에요. 그리고 이번 스토리에서 남자라고 공식에서 밝혔습니다.

[@릾-u9f]

@@StaLight ㅋㅋㅋ

[@마요찌]

공식에서 모브 입으로 남자 땅땅했는데 아니다 ㅋㅋㅋ

[@교-o5r]

제목에 오타 있는 것 같아요