ნიაზ დიასამიძე & 33ა - ნამი ველს / Niaz Diasamidze & 33A - Nami Vels
HTML-код
- Опубликовано: 20 сен 2024
- Album: Usakhelouri
Year: 2013
Composer: Niaz Diasamidze
Lyricist: Niaz Diasamidze
©℗ GMI Rights Management
www.GMI.ge
Subscribe: bit.ly/3zkb67M
iTunes - apple.co/3AAZxMu
Spotify: spoti.fi/3Ldk12S
Amazon: amzn.to/3n8iGCf
სიმღერის ტექსტი:
ნამი ველს, ჟამი სულს
მადლი ჭერს, ხვავი ჭურს...
ნალი ცხენს, ხე მისივს, სიმი გულს...
რწმენა ლექსს, ფარი ხმალს
ბედი წამს, ოქრო თვალს...
ქარი გემს უცვლის ზღვებს...სადა ხარ?!
ცეცხლი მზეს, ფესვი ცას, აზრი გზას...
ცოდნა ერს, არსი დროს, ხელი ხელს...
ჯანი გულს, მზერა შორს
იქაც თოვს, ბარდნის მთებს...
იქაც წვიმს, იქაც თოვს, იქაც დებს..
ვარ აზერბაიჯანელი. სულ მებადება ეს კითხვები. რატომ მიყვარს საქართველო? რატომ მიყვარს ქართველი ხალხი? რატომ მიყვარს საქართველოა თვითოეული კუთხე? რატომ მიყვარს ქართული ღვინო? რატომ მიყვარს ქართველი პოეტები ? რატომ მიყვარს ესე ძალიან ქართული ფოლკლორი? ვგიჟდები ალბათ სულით ქართველი ვარ.
არა მეგობარო:უბრალოდ ადამიანი ხართ...კეთილი ადამიანი...
❤️
სასიამოვნოა ამის მოსმენა❤️❤️
გენაცვალე!
ქართველი ხარ ქართველი❤️❤️❤️
I heard this song playing when I was in a mini van going from Batumi to Tbilisi last summer, drifting away while watching the beautiful mountainous landscape. Georgia I love you!!! You have my heart!!!
haha..it was like movie yea?🤣💖💖
brother
ბატონი ნიაზი არის უდიდესი ქართველი, რომელსაც სიცოცხლეშივე სჭირდება დაფასება ❤️
მე ლეზგინი ვარ და ძალიან მიყვარს და პატივს ვცემ ქართველებს და საქართველოს. ძალიან მსგავსი ხალხური სიმღერები გვაქვს და ვახტანგ კიკაბიძე ყოველთვის მახსენებს ბიძაჩემს და ბაბუას. კეთილდღეობა თქვენ ძვირფასო!
გაგახაროს ღმერთმა
временами я задумываюсь, почему я так люблю грузинские песни? эта песня мне напоминает о тёплых воспоминаниях в прекрасном месте, о Батуми💔
по дороге когда впервые увидела Чёрное море, я заплакала…
Какое у вас хорошее сердце
Раз так значет ешо все не потеряно в етом мире.
Pevec toje adjarec...❤
შენ ხარ საქართველოს საამაყო ადამიანი ნიაზ❣❣❣
Naamdvilad . Ghmertma umravlos aseti shvilebi saqartvelos
ნიაზ დიასამიძე ძალიან მეამაყება რომ უფალმა საქართველოს აჩუქა თქვენი ლამაზი ხმა და თქვენი შექმნილი მუსიკა.გაიხარეთ ნიჭიერო ადამიანო.
Как же ДУШЕВНО грузины умеют и любят петь!!!
I don't understand Georgian but this song has found a place in my heart
I can provide you with the lyrics if you wish. That will be my translation btw :D
oh my friend Georgian music is so good. i’m from Georgia🙂🙂🙂
If you knew the lyrics, it could have much, much bigger place in your heart ! enjoy
Here is a translation that makes the most sence(because word for word,it might not be understandable for those who do not know how Georgian language structure and wording works,so enjoy)
Dew on the grass
Times for the soul
Grace under the ceiling
Afluence in the wine vessle
Hoof on the horse
Bow for the string
String for the heart
Belief in rhyme
Shield against the sword
Fate of the second
Gold to the eye
The wind changes
The seas of the ship
Where are you.....?
Fire to the sun
Roots to the sky
Sense to the road
Knowledge to the people
Meaning to the time
Hand in hand
Strength to the heart
Stare in the far distance
It snows there as well
Covering mountains in white
There it rains as well
And also snows
Coming down
The man has listed down everything that every Georgian wishes to be true and reality,this is how we imagine a perfect world to be,this is what we strive towards to achieve,but when we look in the distance,there is rain,snow,white mountains and dead silence,our ship is being steered off-course and we are deeply saddened by this.
tazo Kakabadze გენაცვალე უცხო ადამიანის გამო მაგდენი რომ იწვალე
Thank you for this masterpiece, neighbors! 🇦🇿
🇬🇪❤🇦🇿
Glad u enjoy it. He is amazing
Most beautiful. Greetings from Slovakia🙏🏼
I have bunches of love for Georgia as its one of my favorite county to visit one day. The music is gorgeous ❤.
ქართველობას, რომ შეგახსენებს ისეთი მუსიკაა 🇬🇪❤
ზუსტად❤
Სამწუხაროა ქართველობას შეხსენება რო Უნდა
ნაღდი..
💒🍷🍷🍷👌🇬🇪⛪
ქართველობას და საქართველოს,ამ პატარა ქვეყნის სიდიადეს,მისი პატრიოტი შვილების(ჩვენი წინაპრების) სისხლით დაწერილ ისტორიას...
I absolutely love drifting into another world with this song. 🙂
Greetings from Baku and Budapest to Georgia
НИАЗ. ,Грузия и Тбилиси в моём сердце навсегда. Я влюбилась в грузию и там я влюбилась в мужчину , с которым увидела красоту Тбилиси. ВАШ талант и особенное место в моём сердце . Тбилиси и Грузия и мой мужчина....
Questa canzone è assolutamente meravigliosa✨grazie e complimenti ❤️✨
შედევრი, წლები რომ ვერაფერს აკლებს♥️
Amazing Brother! we chill with this song with ma buddies altho we don't understand the words but we truly understand the feelings behind it!
Niaz Diasamidze & 33A - Kartveli. listen to this
@@tatokaraia9107 ნნნჼხხხნჼხხხხბზხხხხზზბბბბ ჩვენ ნხნნნხც ხვალ ხ ხომ ნნნნნნნ ხან ნცნნცნნნნნნნნნნნნნნნნნნნჼნნნნნბნბნნნბბბბბნბნნნნნჼბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბხბბზბბბბბბ ხოო ხბხბხხბხბხ ხოო გ ფასს
ნიაზ დიასამიძე - ნამი ველს (მინუსი)
ruclips.net/video/-zitd7hxzCY/видео.html
Dew to the valley,
Time to the soul,
Grace to the ceiling,
Crops to the pitcher (wine pitcher),
Horseshoe to the horse,
Bow to the string,
String to the heart,
Faith to the poem,
Shield to the sword,
Fate to a second,
Gold to the eye,
Wind is changing the ships seas... Where are you?
Fire to the sun,
Root to the sky,
Thought to the road,
Knowledge to the nation,
Meaning to time,
Hand to the hand,
Strength to the heart,
A stare to the far,
There too snows,
The snow wets the mountains,
There too rains,
There too snows,
There too lands ( the snowflakes).
Where are you from?
Сакартвело! Наші брати, наші добрі сусіди, красивий і гордий народ. Честь вам!
❤😍
Братцы мы с вами , ждём ПЕРЕМОГУ 🇺🇦💪🏻
Boji pomoshi abezatelno pobedim nad vragom !
125 პატივცემულს არ მოსწონს ეს სიმღერა..... ალბათ თვითონ უფრო ,,დონეები" არიან....
კი ბოლო დონემდე დონეები))))
+გან= ,,დონეები" არიან.... ;-)
ისინი უკვე 200-ზე მეტნი არიან სამწუხაროდ , ეს ხილული და უხილავი კიდევ რამდენია
არა მაგათ გემოვნება არ გააჩნიათ
ერთი მაგათი რა
Müzik evrenseldir. İçime işliyor. Gözyaşları içinde umut hissi veriyor.Güzel şarkıların dili yoktur.
на жаль, я не розумію слів, але я відчуваю цю музику всім серцем. коли я чую вашу музику, вашу мову, грузини, я відчуваю щось таке рідне! а ще я відчуваю тугу, бо ніколи не знала свого кавказького дідуся... ваша музика завжди дуже глибока, навіть коли вона про найпростіші речі... я надіюсь, що зможу помилуватись прекрасним Сакартвело цим літом. Україна вас дуже любить, дорогі!
🥰 Priezjaitse obezatselno.. 💙💛
Mi obizatelno pobedim.❤❤
Slava Ukraine 🇺🇦
🇬🇪🇺🇦
Роса на поле, время для души,
Благодать на крыше, изобилие в чаше,
Подкова для коня, смычок для струны, струна для сердца,
Вера для стиха, щит для меча,
Удача для момента, золото для глаза,
Ветер меняет курс корабля в море,
Где ты?
Огонь для солнца, корни для неба, смысл для дороги,
Знание для народа, суть для времени, рука для руки,
Сила для сердца, взгляд вдаль,
Там тоже снег, горы белеют,
Там тоже дождь, там тоже снег, там тоже покрывает.
Пісня називається "Полю - роса". Ось приблизний переклад.
Полю потрібна роса,
Душі - час,
Дах - благодать,
Квеврі* - достаток,
Коню - підкова,
Стрелі - смичок,
Серцю - струна,
Вірша - віра
Мечу - щит,
Моменту - удача,
Оку - золото,
Вітер корабля міняє моря,
Де ти?
Сонцю - вогонь,
Небу - коріння,
Дорозі - думка,
Народу - знання,
Часу - суть,
Руці - рука,
Серцю - сила,
Дивись вдалину,
Там теж сніг, замітає гори,
Там теж дощ, там теж сніг, там теж розстеляється.
Квеврі* - величезний глечик, який заривають у землю і в якому зберігають вино
სულში წვდება ეს საოცარი სიმღერა... საქართველოს საგანძური ხართ ნიაზ! 💖💖💖
ეს სიმღერა პირველად სერიალ "ტიფლისში" მოვისმინე და ერთერთი საუკეთესო ნაწარმოებია ჩემთვის ორივე, მადლობა ძმაო...
ხო ნიაზ დიასამიძე ტიფლისი კომპოზოტორია და ფილმისთვის შესაფერის სიმღერებს ჰქმნის!! 😏 ტიფლისს მაგალითად ეს სიმღერა მოუხდა
I discovered this wonderful song a few days ago on a short showing a devastated road in Ukraine.
საღოლ ნიაზ, ერთადერთი ხარ ვინც ფოლკს ეფერები და მოდერნიზებულს ხდი, სხვები სამწუხაროდ ვერ ქაჩავენ
გაიხარე ნიაზ მაგარ მუსიკას ქმნი, ჩემს შვილებს შენს მუსიკაზე ვზრდი.
ნიაზი გულითაც ქართველია. მხოლოდ გენეტიკა რომ არაა ქართველობა,ყველამ ხომ ვიცით)
ჩაასხით მინიმუმ 50 ლარის საწვავი Gulf Club-ის ბარათით და ყოველ ჯერზე ავტომატურად მიიღეთ ძრავის ზეთის 5 ლარიანი ელექტრონული ვაუჩერი
@@Revaz1982 ar gitydeba amas rom aq wer?
zura kakoshvili Gulf Formula GX 5w-40 - არის 100% სინთეთიკური ზეთი, თანამედროვე ბენზინის ძრავებისთვის. Gulf Formula GX 5w-40 - უზრუნველყოფს ძრავის მაქსიმალურ დაცვას ზეთის დანალექებისა და ცვეთისაგან. აგრეთვე ზეთის ფუნქციაა ხანგრძლივი ექსპლუატაციის დროს შეინარჩუნოს მისი თვისებები. ზეთის შეცვლა რეკომენდირებულია ყოველ 10,000 კილომეტრზე.
Ruhuna işliyor insanın 🇹🇷🇬🇪
Bu Şarkılar Çok Değerli Selam Olsun Dostuma,
I am in loveeee with this album.I am from Turkey And i dont know where did i found this songs ahahsjahahdhhahah i wish i could understand the lyrics
Tesekkur ederis
სასწაული ნიჭის მქონეა ნიაზ დიასამიძე.❤👍👍👍👏👏👏👏ღმერთმა გზა დაულოცოს,ძალიან მნიშვნელოვან საქმეს აკეთებს თანაც შედეგიანად.❤
What Type Of Writing is this?"
So Interesting and ancient writing,is this GEORGIA?
Bravisimo!
Yes it's Georgian (ქართული).
this is mix of Georgian folk and modern music
გაგიმარჯოთ!
en.wikipedia.org/wiki/Georgian_scripts
It's the modern Georgian script(Mkhedruli) stylized to look like the older script(Asomtavruli).
ნიაზ ერთ-ერთი მიზეზი იმისა რითიც ვამაყობ რო ქართველი ვარ არის ის რომ შენნაირი ნიჭიერი ადამიანი ყავს ქვეყანას ♡
Обожаю грузинские песни хотя не понимаю языка но мелодия мне близка.
Hi from Turkey🇹🇷
This song speaks directly to my soul!!!
So Beautiful!!!! Thank U Sooo Musch!!!! GooseBumps!!!!❤❤❤❤❤🙌🥰🥰🥰🥰
I found this music in the story of a friend of mine whom I love, I didn't know the name of the music, I learned it, now I'm gifting this music to that friend, I will come and listen to it with every like ☺️👏🔥
Greetings to friends somewhere in the world whose hearts beat lovingly.
Прослушал, всю именно эту музыку, в плейслисте
Низкий поклон, исполнителю, автору и музыкантам
Вы лучшие 🙏❤
Есть у меня альбом из лайков, на ютубе. Мало кто в него попадает.
Эта точно в нём
И первую которую я случайно услышал
Спасибо ещё раз, за бомбическую музыку ❤
ხომ ხედავთ ნიაზ დიასამიძის ხელოვნება ყველას აღელვებს, ყველა კომენტარი სრულად ასახავს მისი დამწერის გულის და სულის მდგომარეობას.სიმღერა უდაოდ გენიალურია, ორიგინალური და განუმეორებელი.მოკლედ რომ ვთქვათ გვეამაყება , ნიაზ შენით!!!
Я не знаю перевода.... достаточно музыки ... языка--душу рвёт .
точно выразили
это очень красивая песня больше нечего сказать не могу
Как выкрык... если так можно сказать. Переводить бессмысленно)) боль и тоска на всех языках проникновенно .
ჩემ საქართველოს გაუმარჯოს ხალხო
ესაა ის სიმღერა რაც საქართველოს ტრადიციულ სიმღერებში მომწონს და მიყვარს.
ძაან სასიამოვნო მოსასმენია!❤️
I absolutely adore this one.
Просто супер голос душевный .
Спасибо Эмзар что показал восточную и западную Грузию и по дороге слушала эту песню.
On ne Emzar a Niaz
Я знаю что певца зовут Наз
А Эмзар мой друг который повёз меня по городам Грузии и познокомил меня с группой 33 а по дороге .Мы слушали два дня только Наз.
@@ГульмираМустафина-и2ж Ниаз Диасамидзе
всем людям, которые помогают нам не потеряться в окружающем нас хаосе и безвкусице - здоровья! Диаз - многие лета тебе и твоим близким!
Ниаз* ...
Fuck u you occupant
@@matetsiskara5637 დარწმუნებული ხარ რომ რუსია? ასე ყველას ერთი ხელისმოსმით არ შეიძლება შეურაცხყოფა მიაყენო
Lika Jorjiashvili khoooo
@@matetsiskara5637 klexar
Love from poland❤
love you too
ნამი ველს, ჟამი სულს
მადლი ჭერს, ხვავი ჭურს...
ნალი ცხენს, ხემი სიმს, სიმი გულს...
რწმენა ლექსს, ფარი ხმალს
ბედი წამს, ოქრო თვალს...
ქარი გემს უცვლის ზღვებს...სადა ხარ?!
ცეცხლი მზეს, ფესვი ცას, აზრი გზას...
ცოდნა ერს, არსი დროს, ხელი ხელს...
ჯანი გულს, მზერა შორს
იქაც თოვს, ბარდნის მთებს...
იქაც წვიმს, იქაც თოვს, იქაც დებს..
რა "ხე მისივს" :დდდ ახსენი ბიჭო
@ბატონი კატუა ხელი სიმს
არც ხე მისივს და არც ხელი სიმს 😁 ხემი სიმს (ხემიანი საკრავი ინსტრუმენტი იგულისხმება)
ცხენის ძუისგან კეთდება ხემი. ნალი ცხენს, ხემი სიმს, სიმი გულს.
❤.
The Tangerines brought me here...
The movie is very much like it too Merve
me too
Me too♥️🥰
ნიაზს თანამედროვე ქართულ ესტრადაში ვერავინ შეწვდება. ესაა განუმეორებელი სინთეზი ქართულის, თანამედროვე ფორმის, გულიდან ამოსული სათქმელის და უზადო გემოვნების.
ცოდნა ერს!ჯანი გულს!გენაცვალე გულში!
Боже! Как долго же я искала эту песню! Один раз услышала в кафе и больше не могла найти, но мелодия осталась в памяти. Пожалуйста, скажите о чем поется в этой песни? Заранее благодарна!
ochin trudno perevod sdzelat,
@@tiktokinterestingandfunnyv5535 Спасибо за ответ. А если коротко, то о чем эта песня? Заранее благодарю!
@@altymyshova trudna ochin..
www.irakly.info/topic-t3301-620.html
@@giabakuridze8998 Благодарю! Желаю, чтобы в ближайщее время вы получили отличную новость, которую так долго ждали! Удачи вам!
შენ. გენაცვალე. ნიაზ. მაგ. ქართულ. სულში. და. გულში
bientôt je vais partir en géorgie je ne c si je reviendrai en France un joli timbre de voix une musik traditionnelle tout c ke j'aime
Спасибо, за красивую музыку 🙏❤
Acharis brilianti da Saqartvelos xma xar shen shemogevle. Gexute Batumidan
მაგარიაა მთელი დღე ამას ვუსმენ სასწაული ხმა გაქ გენაცვალე მაგარი ხარ და მაგარია ეს სიმღერე👍👍👌👌
დაგლოცოს უფალმა დიდი სიამოვნება თქვენი მოსმენა❤
Sehr gelungenes Meisterstück. German prooved
Freut mich, dass es dir gefällt
სხვა რომ არაფერი შეექმნა, ეს სიმღერაც საკმარისი იქნებოდა ნიაზისთვის . (მეგონა, მარტო ყანჩელის მუსიკას ჰქონდა სამშობლოს გემო 🙂)
Di stranên gurcî de tiştek heye ku min vedigerîne koka min. Hêvîdarim ev ziman û muzîka xweş qet ji guhên me dernekeve.
What are your roots?
Bella canzone cantata con molto sentimento mi piace molto
ყოველთვის როცა ამ მუსიკას ვუსმენ, თვალები ცრემლით მევსება 💘
სულს უხარია შენი შემოქმედებების მოსმენა 👏
Niaz genacvale 2023 celi 17 aprili ❤
legend
ღამის 4ზე რო ამას უსმენ უკვე სხვა სამყაროში ხარ❤
Дякую Вам, Шановні!
მბურძგლავს ამ სიმღერაზე😇
9 წლის ვარ და ესეთი კარგი მუსიკა არ მომისმენია😳😳😳🙊🙊🙊🙉🙉🙉
მე 12 ის🤣
@@maryckhkaidze5867 კაია ბავშვებო სწორად იზრდებით,მსგავს სიმღერებს უსმინეთ და არ დაგავიწყდეთ რო ქართველები ხართ
ჩემი ფავორიტი მუსიკაა ბრავო👏🏻👏🏻ვამაყობ რომ ქართველი ვარ და ძალიან მიყვარს ჩემი ქვეყანა❤❤❤❤
სასწაული ადამია ი, პატრიოტი, გულიანი, სულიანი და საოცარი მუსიკოსი! რომელიც გულგრილს ვერავის ტოვებს თავისი საოცარი მუსიკით!
Лучшая!👍
მესხური ელემენტები აქვს ამ სიმღერას 👌👌👌
ნამდვილად. უძველესია მესხური ფოლკლორი. არქაული!!!!!!
იმხელა გრძნობები და ფერთა სხვადასხვაობაა ყოველ სიტყვაში რომ ვერ აღწერ ენით ❤❤❤
Спасибо большое 😊 Браво 👏
yveelaze magari musikosia qartveli
ერთ-ერთი ყველაზე მაგარი ქართული სიმღერაა! ჯიგარი ხარ, ნიაზ!❤❤❤
Красота!
სულ ახალი მიმდინარეობა შექმნა მუსიკაში. ხალხური და კლასიკური საკრავის შერწყმა ...რა ლამაზია.კიდევ მის სიმღერებში რა ლამაზად,დროულად არის გალაკტიონის სტროფები...რა საოცრად ლამაზი მუსიკა აქვს...გენიოსია ნიაზი...ვამაყობ მისით❤❤❤❤
sanam shenairi xelovnebi iqneba saqartveloshi , yvelam icodes saqartvelo ar gadashendeba
ერთ-ერთი საუკეთესო ქართული სიმღერაა.
კაი , მუსიკა -გასაგებია, მარა ეს მოკლე -მოკლე სიტყვები ლოცვად თქმული ! ნამეტანი ნიჭიერი ადამიანია ! თან ,ძალიან გულწრფელი და სწორი.❤️
გაუმარჯოს ჩვენს წინაპრებს მათი დამსახურება რო ჩვენი საქართველო ცოცხალია და უჭირავს დედამიწაზე ადლგილი
ამ სიმღერას არა მარტო განსაკუთრებული ჟღერადობა აქვს ,უსასრულოდ ქართული და სულში ჩაწვდომი,არამედ უდიდესი აზრი დევს ყოველ სიტყვაში ,
: ზუსტი, ლაკონური და ყველაფრეფის მთქმელი.ბრავო მაესროს !
ნიაზ დიასამიძე მაგარი ადამიანი ხარ და ნამდვილი პატრიოტი შენი სამშობლოსი!!!!!
აი ამ ფანდურის ჰანგებს მარტო ქართველები თუ ვიგრზნობთ❤
ვგიჯდები ამ სიმღერაზე ❤️🙈
I have never heard this type of music.
Roses are red
Violets are blue
33a is my favorite jguf
ikriko Khutsishvili group*
@@yourdad3025 grup*
Ulamazesi melodia ulamasezi qartvelis shesrulebit♥️♥️♥️.....guli metkina...tirilamde💔
საქართველო წმიდანი ველი და სიყვარულის ერი
Чудесная музыка. Жаль слова не понимаю.
2024 წლის 7 მაისი 05:27 ლონდონის დროით. დილის ამ სიმღერით დაწყება სულს გვრის რაღაცნაირ სიამოვნებას. მადლობა 🦍
შვილო ამას თუ კითხულობ სწორად აღმიზრდიხარ
შედევრია, ისევე როგორც ნიაზ დიასამიძე
სიგიჟემდე მიყვარს❤️❤️❤️
Вот она грузия
ისეთია რომ პირდაპირ სულში ჩაგწვდება... ყველანაირ ემოციას გამოგიღვიძებს 🙏🏻❤
ბრავო!!