AURORA - Soulless Creatures [Legendado/Tradução]
HTML-код
- Опубликовано: 9 июн 2019
- AURORA - Soulless Creatures [Legendado/Tradução/PT-BR]
- Inscrevam-se no canal
- Siga a página "Dear Tangerine" no instagram pra acompanhar um conteúdo de arte, cinema, música e muito mais: / deartangerine
Legenda: Space LEG
AURORA:
Instagram: lnk.to/AIGID
Twitter: lnk.to/AURTw1ID
Facebook: lnk.to/AURFB1ID
Site: www.aurora-music.com/
Lyric:
[Verse 1]
Never knew this curious head of mine
Never knew what is love if left inside
Nothing but an endless empty heart
Like laying a seed within the dark
[Pre-Chorus]
Give me a piece of your heart, of your heart
Give me a piece of your hand as we go
[Chorus 1]
I wouldn't mind, if I can't find, I can't find
Anything to save our kind
All the pieces of my body is gone
Look at me know, don't tell me how I feel inside
Every piece that I have lost I have loved
[Verse 2]
Come my wonders after dawn restores
Waiting for the world to turn once more
Listening to the deep magnetic sounds
Hunting for a victim lying down
Come back to me after peace restores
Soulless creatures
[Chorus 2]
Fearsome hearts, I wouldn't mind
I got memories, that travels my mind
Fear not, fear not
When you go
I got pieces of your hate in my soul
Look at me now (Look at me now)
I'm falling apart in daylight
All the pieces that I have lost I have loved
[Bridge]
Eh-eh-ah, eh-eh-ah, oh-eh-ah, oh
Eh-eh-ah, eh-eh-ah, oh-eh-ah
Eh-eh-ah, eh-eh-ah, oh-eh-ah
Ah
Heya, oh, heya
Heya, oh, heya
Heya, heya, oh
[Chorus 3]
I wouldn't mind if I can't find, I can't find
Anything to save our time
All the pieces of my body's gone
Look at me now (Look at me now)
I'm falling apart in daylight
All the pieces that I've lost, I have loved
Look at me now (Look at me now)
[Outro]
I give both sides of me
I give both sides of me
I give both sides of me, oh
*Não temos o intuito de infringir direitos autorais de ninguém
*We do not intend to infringe anyone's copyright 
Видеоклипы
![AURORA - Soft Universe [Legendado/Tradução]](http://i.ytimg.com/vi/tNYwJ9xMy_w/mqdefault.jpg)
![AURORA - Soft Universe [Legendado/Tradução]](/img/tr.png)
![AURORA - In Bottles [Legendado/Tradução]](http://i.ytimg.com/vi/_FusaRgf_-8/mqdefault.jpg)
Pessoas aqui disseram que a letra é um pouco confusa. Quando eu escutei, não vi e nem ouvi nada de confuso, porém pensei em muitas interpretações, sendo elas: sobre um relacionamento onde só uma parte despeja todo o seu esforço e não recebe reciprocidade da outra parte; sobre a Mãe Natureza claramente gritar, nos chamando de "Criaturas sem Almas", por simplesmente estarmos frequentemente a machucando, enquanto a mesma continua procurando forças para continuar firme; sobre uma pessoa que, mesmo com ódio de tais coisas que aconteceram com ela, ela nunca deixou de demonstrar amor/empatia pelo próximo; sobre uma alma cansada de lutar pela mudança no tempo e no planeta, cansada de tentar entender o porquê das pessoas conseguirem ser maléficas, e cansada de tentar mudar esses comportamentos; entre outras interpretações. Pra mim, a interpretação que mais se destaca no decorrer da música é a da Mãe Natureza/Planeta nos chamando de Criaturas Sem Alma.
comentário perfeito, moço. ♥⭐
@@maggieiwakura7973 Agradeço, moça! 🥰
Eu gosto das músicas da Aurora porque baseio minha vida nelas, e no final todas acabam fazendo sentido.
Sempre fazem ❤️
Meio que se encaixa com o que estamos vivendo e o que já vivemos!
- ER⚫
Space LEG Sim ;,)
Sim!!!!!!!!
É impressão minha ou essa música é como se fosse o plante terra falando?
Uma de nossas interpretações também foi parecida com essa
Pensei na mesma coisa
Eu também acho isso.
Caraca pelo ponto de vista, tinha pensado em outra coisa
Mas ela fala "nossa raça"
"Eu ofereço os dois lados de mim "
As maravilhas que o planeta nos proporciona e suas catástrofes causadas pelo homem...
Pra mim msc narra sobre alguém que mesmo com o odio de todos ao seu redor, consegue amar tudo e todos acima de qualquer coisa. Mesmo sabendo que tanto ela quanto todas as outras pessoas são criaturas sem alma.
Mas claro que tem outras partes bem detalhadas, que trazem outras vertentes da música como em uma parte que ela claramente diz que apesar disso tudo, cada amanhecer é uma nova existência para se recomeçar.
Chorei ;-;
AURORA já disse em uma entrevista que nessa música tem o som dela batendo no próprio peito. E realmente se vc por os fones e ficar em silêncio da pra ouvir as batidas. Ela é incrível ❤ obrigado por traduzir
siiiiiim percebi algo assim
Essa música e a Different Kind Of Human são as minhas preferidas do álbum
Nossa eu não aguento, tem músicas dela que me faz chorar.
Tipo todas, hahahhaha
- ER⚫
Que letra confusa :0 eu tive duas interpretações a primeira é do planeta terra do futuro falando como os humanos são horríveis e o destruíram e cada parte que nos humanos destruímos ele amava, e a outra é de uma pessoa que está destruída por dentro por que alguém partiu o seu coração e que ela amava cada parte da felicidade/coração que tinha e procura um coração/felicidade nova
Essa letra pode parecer meio confusa pra gente mesmo, mas essa é a magia da Aurora, falar de coisas cósmicas. Também tivemos interpretações parecidas com a sua, mas essa do planeta terra é que mais vem em mente quando ouço a música e vejo a letra. Obrigado por compartilhar com a gente sua teoria
@@SpaceLEG 💞💞💞
Se vc pensar bem, ámbos se completam. P cuidar do outro vc tem q cuidar de si.
para mim sempre foi sobre relacionamento tóxico kkkkkkk. Em que um lado luta pra mantê-lo e o outro não se importa muito.. Principalmente qnd ela diz "Eu não vou me importar, se eu não encontrar nada para salvar os nossos corações. Não temerei se você for embora, eu tenho pedaços do seu ódio na minha alma. Olhe para mim agora o meu corpo está se despedaçando na luz do sol.. Todas as partes em que amei e perdi." E essa música se encaixou no meu antigo relacionamento, logo quando ela lançou eu tava sofrendo, e ouvia ela chorando mto kkkkkk. Ainda mais que no final eu entendia "I GAVE" e não "I GIVE" kkkk.
Quando ela diz "every pieces I have lost I've loved" me lembra de um texto que a supervisora leu na nossa sala quando a professora faltou, onde os animais e plantas extintos viviam juntos a mãe natureza, em harmonia e sem a gente.
essa música traz uma sensação de reviver,de recomeço aaa,paz e curiosidade ao mesmo tempo♥️
Tão booooom ❤️
Tão profunda..
Sim, profunda e linda *-*
Eu sinto que é o planeta terra cantando...
Como vcs interpretaram???
Minha teoria é de uma pessoa encontrando um novo sentido de existência
É uma ótima visão da música! A nossa é de que o planeta terra esteja sendo o eu lírico nessa música, ela está gritando essa música pro mundo.
- ER⚫
Eu interpreto como uma pessoa que já lutou muito para salvar o planeta porém já está esgotada
Ok, voltei a ouvir essa música.. e hj me deu arrepios..! o quanto ela se encaixa nesses tempos atuais 💔
essa letra é perfeita pqp
Siiiimmmmmmm! ❤️
Esse álbum tá maravilhoso
Ta divino!
Ainda tenho esperanças dela cantar essa música numa live 😔✊
Essa música foi feita para a série de livros Wondla pra mim! Eu ouvi ela quando estava lendo o último livro e toda essa atmosfera tribal, a letra, parecem ter sido feitas para aquele mundo. ❤
Claramente dona Terra/Mãe Natureza nos chamando de criaturas sem alma
Meu Deus,amei de mais essa música,a AURORA faz músicas maravilhosas sempre ,obrigado pela tradução,agora estou mais apaixonada ainda por essa música!
❤️❤️❤️❤️
Eu acho que ela escreveu essa música em algum momento que ela estava sem esperança na humanidade, talvez ela presenciou e leu muito ataque de odio pq ela diz "eu tenho pedaços do seu ódio na minha alma"
Também acho
Só lembrei de "Forgotten love" :p
Não canso de vir escutar essa música
Apple tree volto a pedir
hahahaha, vamos postar ela ainda essa semana
@@SpaceLEG muito obrigada, é a minha favorita 😍
@@camilaconell1739 também ♡
Pra mim é sobre um relacionamento ruim, de uma pessoa só sustentando. Principalmente quando ela diz "Eu não vou me importar se eu não encontrar nada para salvar os nossos corações, todo os pedaços do meu corpo se foram. Olhe para mim agora e diga como que eu me sinto por dentro, todos os pedaços que amei e perdi" e eu entendia "i GAVE both sides of me" e não GIVE kkkkkkkk.Acho que na primeira ela fala gave e dps give.. E "I got pieces of your hate in my soul" vem tanto da pessoa que não gosta de vc e não se esforça, ou qnd ela termina cntg e ainda diz q te odeia, ou age como se odiasse e tal.. "Calm, I wander after dawn restores
, Waiting for the world to turn once more" Seria vc refletindo, se não está exagerando.. procurando solução..
Mt confusa scrr kk, eu tive q escultar 2 vezes pra entender. Obg pela tradução ❤
As músicas da Aurora levam tempo pra gente absorver ❤️
- ER⚫
Foi a melhor tradução que achei! Obg
Não canso de vir aqui.
❤️❤️❤️
Minha música favorita dela no momento ❤️❤️❤️
Perfeição .
Amei amei .
Sinceramente eu tenho certeza que é uma referência a Natureza clamando .
Mas quem gosta de ler eu recomendo a saga de Duna .
Está música diz muito sobre o quarto livro da Saga.
Super recomendo.
Simmmm! Da pra ouvir esse suplício da natureza! É muito forte.
Seus vídeos são muito perfeitos
Ooowwwnnn, tifofo ❤️ Obrigado, Fabrício! Somos dois aqui do outro lado e muito felizes por ler seu comentário!
- ER⚫
Muito obrigada por me ajudar a compreender essa obra de arte ❤️🌈
A gente que agradece pelo seu carinho 💗
ANJO
Compreendo.
Para mim, essa música parece um dueto da vida e da morte para alguém.
faz sentidoooooo!
eu pedaços do seu ódio na minha alma, pai
♡
❤🌼❤
De onde são esses Gifs? Dos clipes que vc está fazendo da Aurora
A gente pega de mini documentários dela. Alguns do doc de divulgação da parte I do album, outros do trailer do doc Once Aurora, e por aí vai...
- ER⚫
@@SpaceLEG Maravilhoso 👏♥️
Eu não compreendo oq ela quer dizer com se despedaçar na luz do dia
sempre achei que falava de relacionamento tóxico.... era mais bonito pra mim assim kkkkk.
Me lembra Princesa Mononoke. ❤️
Nao supero essa música
Nem eu