Dưới đây là đoạn phân tích về cảnh phim này mà Đức Đức đã like rồi còn giải thích thêm. Nên mình sẽ dịch qua một chút "Cảnh Ngộ Không biến Đường Tăng lại thành người, mỗi một phiên bản đều có cách xử lý khác nhau. Nói về nguyên tác trước. Cách xử lý trong nguyên tác thật sự không cho người đọc có cảm giác thỏa mãn. Rõ ràng Ngộ Không bị ngược thảm như vậy, mà chỉ cần sư phụ vừa nói "Trò ngoan, may nhờ có con, may nhờ có con! Lần này đi sớm ngày lấy được chân kinh về Đông thổ, ta sẽ tấu rõ lên Quốc vương công lao của con là to nhất" Ngộ Không liền cười nói "Không cần không cần! Chỉ cần đừng niệm chú đó nữa là đồ đệ đã cảm tạ ân tình hậu ái của sư phụ lắm rồi" Ngộ Không này cũng dễ dỗ ghê! Bản 86 là kinh điển bao năm cũng chưa từng bị vượt qua, cách xử lý trong này rất tốt. Ngộ Không nói một câu "Bát Giới, Sa sư đệ, bảo vệ sư phụ tử tế vào, ta đi đây" rồi định đi luôn. Đương nhiên đi thì không thể đi rồi, rời đi chỉ là vì muốn được giữ lại, đúng vậy, sư phụ giữ Ngộ Không lại rồi, còn thâm tình nói một câu "Vi sư đã trách nhầm con rồi" Ngộ Không quỳ một chân xuống, sư đồ liền hóa giải khúc mắc trước đó. Trương Kỷ Trung đã khiến mọi người đỡ bức xúc hơn chút, Ngộ Không kiêu ngạo, sư phụ dỗ dành cả nửa ngày trời mới được, dỗ xong hai thầy trò lại ôm nhau khóc... Có hai bản như vậy ở phía trước nên trong lòng lại càng kỳ vọng vào bản của Thiên chân phái. Lần đầu tiên vào xem, nói thật là có chút thất vọng, không ngờ là chỉ nhắc lại lời thoại trong nguyên tác một lần. Nhưng mà đến lần thứ hai xem, tôi mới thể nghiệm được hai chữ "giải thích"! Đúng thật là chỉ đọc lại lời thoại trong nguyên tác, nhưng... Ngộ Không nhìn thấy Đường Tăng biến thành hổ, rồi cả đoạn kể tội Đường Tăng, tuy vẫn là lời thoại trong nguyên tác, nhưng rõ ràng có thể nhìn thấy được sự tủi thân, uất ức trong lòng Ngộ Không, giận thầy đến mức thành kiêu ngạo. Ngữ khí khi mắng Bát Giới thật sự khiến người khác cảm thấy vô cùng sảng khoái. Nhưng vừa nhìn thấy Sa Tăng quỳ xuống khẩn cầu thì lại mềm lòng rồi. Sự biến hóa trong biểu tình, ngữ khí đều rất phù hợp. Sau khi Đường Tăng biến về thành người, Ngộ Không cũng không lập tức rời đi. Lúc này biểu tình của Ngộ Không khi đang quay lưng lại với Đường Tăng cũng tràn đầy uất ức và tức giận, là đang đợi lời xin lỗi từ sư phụ. Nhìn thấy Ngộ Không, Đường Tăng ngạc nhiên, nhưng thực ra cũng là mừng rỡ, thậm chí còn có chút hổ thẹn. Đợi Bát Giới Sa Tăng giải thích xong, một tiếng "trò ngoan" của Đường Tăng đã nung chảy tim Ngộ Không, Ngộ Không hai mắt mở to, người có chút run nhẹ, quay đầu lại nhìn. Sư phụ nhắc lại hai lần "May nhờ có con", đồng thời cũng giữ chắc tay Ngộ Không. Ngộ Không nhìn rồi lại nhìn vào bàn tay đang được sư phụ giữ lấy, lúc này lòng oán trách của Ngộ Không đã dần được hóa giải rồi. Sau đó sư phụ lại nói tiếp "Đợi sau này lấy được chân kinh ta sẽ tấu rõ lên Quốc vương Đại Đường, công lao của con là lớn nhất, có được không?" Lúc này sư phụ vỗ tay Ngộ KHông, trong mắt không chỉ hiện lên vẻ day dứt hối hận, ánh mắt lay động ấy thậm chí còn có chút hèn mọn. Người ấy biết đã trách nhầm Ngộ Không, người ấy sợ Ngộ Không thật sự sẽ bỏ mình mà đi. Hahaha, đoạn này đúng là đã được thể nghiệm cái tư vị "Ngược Ngộ Không sướng được một phút, cầu Ngộ Không quay lại làm bao chuyện cũng khó" Đương nhiên, Hầu ca cũng không đời nào làm khó sư phụ. Nụ cười thoải mái ấy của Hầu ca, mọi oán hận, ủy khuất, tức giận đều đã tiêu biến hết rồi! Chỉ một chi tiết nhỏ như vậy từ nguyên tác mà được diễn giải tỉ mỉ đến vậy, các bé diễn viên không chỉ đọc lời thoại mà còn thật sự đang sáng tạo nhân vật. Nào đâu chỉ là một ánh mắt, một động tác nhỏ nhoi, tất cả đều đã thể hiện tích cách của nhân vật vô cùng rõ ràng" Đức Đức cmt thêm "Đạo diễn thật ra cũng rất thích đoạn này. Lúc em diễn đoạn này đạo diễn còn đặc biệt đưa nguyên tác cho em đọc lại một lần. Thật ra nói mấy lời ấy với Ngộ Không, Đường trưởng lão thật sự đang lo sợ. Người ấy biết là mình sai, sau đó hai người nói chuyện với nhau cũng rất ngại ngùng. Người ấy muốn Hầu ca làm gì cũng phải nhìn sắc mặt của Hầu ca, Hầu ca nghe mấy lời gì mà bẩm tấu công lao với Quốc vương, Hầu ca hoàn toàn không để tâm những thứ đó, cảm thấy rất nực cười, nhưng chỉ là thấy Đường Tăng thì liền mềm lòng mất rồi"
Mình đã khóc xong rồi ~ Ahaha :)))) T thề là lâu lắm rồi t mới lại xem phim một cách tử tế đấy =))) Từ sau Lang Nha Bảng t chỉ xem vì có người t thích diễn thôi, toàn tua với cut. Nhưng đây thì xem rất kỹ càng, còn xem đi xem lại. Tiếc là chỉ có 16 tập T^T
Tui xót mấy đứa nhỏ kinh lên được ấy, THỀ !!! Coi bản 86 thì đúng là một thời tuổi thơ thật nhưng coi hoài tui lại thấy chán, mạch phim chậm và cứ đều đều. Đường Tăng 86 không được thể hiện rõ cảm xúc nên nhìn cứ sao sao ý. Còn mấy bé thì.... ôi thôi..... khóc như lũ về. Tui chỉ hy vọng bên đoàn phim mau hóa giải tranh chấp mà quay tiếp phần sau thôi !
Ns thật cái truyền thuyết này tui ghét nhất là nhân vật Trư Bát Giới chỉ bt ham ăn ham ngủ ko bt phân biệt đâu là người đâu là yêu hả có chuyện j cũg ns là Tôn Ngộ Không lm để ngta bị đuổi ik
![[Vietsub] Tây du ký Thiên chân phái P1 - Kim Thiền Tử & Tôn Ngộ Không](http://i.ytimg.com/vi/8SBNHvgRL3c/mqdefault.jpg)
![[Vietsub] Tây du ký Thiên chân phái P1 - Kim Thiền Tử & Tôn Ngộ Không](/img/tr.png)
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
![[Vietsub/Pinyin] Tay Trái Chỉ Trăng 左手指月 - Tát Đỉnh Đỉnh 薩頂頂 | OST Hương Mật Tựa Khói Sương 香密沉沉濜如霜](/img/1.gif)
Dưới đây là đoạn phân tích về cảnh phim này mà Đức Đức đã like rồi còn giải thích thêm. Nên mình sẽ dịch qua một chút
"Cảnh Ngộ Không biến Đường Tăng lại thành người, mỗi một phiên bản đều có cách xử lý khác nhau. Nói về nguyên tác trước. Cách xử lý trong nguyên tác thật sự không cho người đọc có cảm giác thỏa mãn. Rõ ràng Ngộ Không bị ngược thảm như vậy, mà chỉ cần sư phụ vừa nói "Trò ngoan, may nhờ có con, may nhờ có con! Lần này đi sớm ngày lấy được chân kinh về Đông thổ, ta sẽ tấu rõ lên Quốc vương công lao của con là to nhất" Ngộ Không liền cười nói "Không cần không cần! Chỉ cần đừng niệm chú đó nữa là đồ đệ đã cảm tạ ân tình hậu ái của sư phụ lắm rồi" Ngộ Không này cũng dễ dỗ ghê!
Bản 86 là kinh điển bao năm cũng chưa từng bị vượt qua, cách xử lý trong này rất tốt. Ngộ Không nói một câu "Bát Giới, Sa sư đệ, bảo vệ sư phụ tử tế vào, ta đi đây" rồi định đi luôn. Đương nhiên đi thì không thể đi rồi, rời đi chỉ là vì muốn được giữ lại, đúng vậy, sư phụ giữ Ngộ Không lại rồi, còn thâm tình nói một câu "Vi sư đã trách nhầm con rồi" Ngộ Không quỳ một chân xuống, sư đồ liền hóa giải khúc mắc trước đó. Trương Kỷ Trung đã khiến mọi người đỡ bức xúc hơn chút, Ngộ Không kiêu ngạo, sư phụ dỗ dành cả nửa ngày trời mới được, dỗ xong hai thầy trò lại ôm nhau khóc...
Có hai bản như vậy ở phía trước nên trong lòng lại càng kỳ vọng vào bản của Thiên chân phái. Lần đầu tiên vào xem, nói thật là có chút thất vọng, không ngờ là chỉ nhắc lại lời thoại trong nguyên tác một lần. Nhưng mà đến lần thứ hai xem, tôi mới thể nghiệm được hai chữ "giải thích"! Đúng thật là chỉ đọc lại lời thoại trong nguyên tác, nhưng...
Ngộ Không nhìn thấy Đường Tăng biến thành hổ, rồi cả đoạn kể tội Đường Tăng, tuy vẫn là lời thoại trong nguyên tác, nhưng rõ ràng có thể nhìn thấy được sự tủi thân, uất ức trong lòng Ngộ Không, giận thầy đến mức thành kiêu ngạo. Ngữ khí khi mắng Bát Giới thật sự khiến người khác cảm thấy vô cùng sảng khoái. Nhưng vừa nhìn thấy Sa Tăng quỳ xuống khẩn cầu thì lại mềm lòng rồi. Sự biến hóa trong biểu tình, ngữ khí đều rất phù hợp. Sau khi Đường Tăng biến về thành người, Ngộ Không cũng không lập tức rời đi. Lúc này biểu tình của Ngộ Không khi đang quay lưng lại với Đường Tăng cũng tràn đầy uất ức và tức giận, là đang đợi lời xin lỗi từ sư phụ. Nhìn thấy Ngộ Không, Đường Tăng ngạc nhiên, nhưng thực ra cũng là mừng rỡ, thậm chí còn có chút hổ thẹn. Đợi Bát Giới Sa Tăng giải thích xong, một tiếng "trò ngoan" của Đường Tăng đã nung chảy tim Ngộ Không, Ngộ Không hai mắt mở to, người có chút run nhẹ, quay đầu lại nhìn. Sư phụ nhắc lại hai lần "May nhờ có con", đồng thời cũng giữ chắc tay Ngộ Không. Ngộ Không nhìn rồi lại nhìn vào bàn tay đang được sư phụ giữ lấy, lúc này lòng oán trách của Ngộ Không đã dần được hóa giải rồi. Sau đó sư phụ lại nói tiếp "Đợi sau này lấy được chân kinh ta sẽ tấu rõ lên Quốc vương Đại Đường, công lao của con là lớn nhất, có được không?" Lúc này sư phụ vỗ tay Ngộ KHông, trong mắt không chỉ hiện lên vẻ day dứt hối hận, ánh mắt lay động ấy thậm chí còn có chút hèn mọn. Người ấy biết đã trách nhầm Ngộ Không, người ấy sợ Ngộ Không thật sự sẽ bỏ mình mà đi. Hahaha, đoạn này đúng là đã được thể nghiệm cái tư vị "Ngược Ngộ Không sướng được một phút, cầu Ngộ Không quay lại làm bao chuyện cũng khó" Đương nhiên, Hầu ca cũng không đời nào làm khó sư phụ. Nụ cười thoải mái ấy của Hầu ca, mọi oán hận, ủy khuất, tức giận đều đã tiêu biến hết rồi!
Chỉ một chi tiết nhỏ như vậy từ nguyên tác mà được diễn giải tỉ mỉ đến vậy, các bé diễn viên không chỉ đọc lời thoại mà còn thật sự đang sáng tạo nhân vật. Nào đâu chỉ là một ánh mắt, một động tác nhỏ nhoi, tất cả đều đã thể hiện tích cách của nhân vật vô cùng rõ ràng"
Đức Đức cmt thêm "Đạo diễn thật ra cũng rất thích đoạn này. Lúc em diễn đoạn này đạo diễn còn đặc biệt đưa nguyên tác cho em đọc lại một lần. Thật ra nói mấy lời ấy với Ngộ Không, Đường trưởng lão thật sự đang lo sợ. Người ấy biết là mình sai, sau đó hai người nói chuyện với nhau cũng rất ngại ngùng. Người ấy muốn Hầu ca làm gì cũng phải nhìn sắc mặt của Hầu ca, Hầu ca nghe mấy lời gì mà bẩm tấu công lao với Quốc vương, Hầu ca hoàn toàn không để tâm những thứ đó, cảm thấy rất nực cười, nhưng chỉ là thấy Đường Tăng thì liền mềm lòng mất rồi"
Tui khóc sml đoạn này. Thề luôn, nhiều khi không tin hai bé là con nít đấy, diễn còn hơn khối anh chị nhiều lắm
Mình đã khóc xong rồi ~ Ahaha :)))) T thề là lâu lắm rồi t mới lại xem phim một cách tử tế đấy =))) Từ sau Lang Nha Bảng t chỉ xem vì có người t thích diễn thôi, toàn tua với cut. Nhưng đây thì xem rất kỹ càng, còn xem đi xem lại. Tiếc là chỉ có 16 tập T^T
Tui xót mấy đứa nhỏ kinh lên được ấy, THỀ !!! Coi bản 86 thì đúng là một thời tuổi thơ thật nhưng coi hoài tui lại thấy chán, mạch phim chậm và cứ đều đều. Đường Tăng 86 không được thể hiện rõ cảm xúc nên nhìn cứ sao sao ý. Còn mấy bé thì.... ôi thôi..... khóc như lũ về.
Tui chỉ hy vọng bên đoàn phim mau hóa giải tranh chấp mà quay tiếp phần sau thôi !
Ns thật cái truyền thuyết này tui ghét nhất là nhân vật Trư Bát Giới chỉ bt ham ăn ham ngủ ko bt phân biệt đâu là người đâu là yêu hả có chuyện j cũg ns là Tôn Ngộ Không lm để ngta bị đuổi ik