Don't Look Back (tradução/letra) - The Korgis
HTML-код
- Опубликовано: 13 окт 2024
- Uma canção de 1982 sobre esperança e amor (letra original nas legendas). Espero que gostem e feliz ano novo!
Algumas expressões interessantes na letra:
*Down on (something/ someone) = Aborrecido(a) com (algo/ alguém);
*Can hardly (do something) = Mal poder (fazer algo);
*Tough = Difícil/ duro;
*(To) burn = Queimar;
*(To) care = Importar-se/ cuidar;
*(To) grow old = Envelhecer
Eu procuro traduzir mais pelo sentido das frases, então é normal que algumas partes saiam diferentes do seu significado ao pé da letra
![[4K] Watch SpaceX Catch A Starship Rocket From Space!!! #IFT5](http://i.ytimg.com/vi/pIKI7y3DTXk/mqdefault.jpg)
Alguem ouvindo essa bela canção em 2024❤?
Sim..11 de fevereiro 2024.❤
Eu!!!
Eu 17 de março de 2024,adoro essa música
Com certeza, uma preciosidade dessa, é pra se ouvir sempre, época de ouro que marcou gerações!!!
Eu!!! 13 de Abril ❤
Tinha 14 anos na época do sucesso, e hoje com 53 parece que voltei no tempo!😢❤💝
Eu tinha 10 anos no lançamento dessa música e hoje tenho 52. Ficou gravada na minha mente para sempre!
Sou da geração 80... que satisfação... tantas músicas lindas !!
Tenho o nome dessa música tatuado no ante braço esquerdo,ouço a trinta anos ❤️
Tempos difíceis...
Letra muito atual!
Que não percamos nossa fé!
Estamos vivos...
Que a esperança renascença a cada dia nos nossos Corações!
Lindas palavras fique bem sempre!!!
Uma das melhores músicas do tempo de ouro que não volta mas nota 1000
Os anos 80 são tempos inesquecíveis!
Viva o hoje: é 1982. E o sucesso continua.
Lindíssima Música Grande Época dos anos 80❤❤
Alguém ouvindo em 2023,que música linda
Yes 😂
Yes .
Yo 2024 con 35 años
A@@MarthaSouzaDiasDiasa melhor canção da minha vida , dr todos os tempos , a música que me marcou .😢
@@HibaronCardoso DEUS abençoe e guarde.
Em Nome de JESUS
Amém 🙏
Glória a DEUS 🙌
Ohhhh saudades de um tempo que tudo era simples e prazeroso amizades os amores o respeito a vida era simples, músicas dos anos 70 80 e 90 são especiais
É verdade ninjagabriel❤❤
Que saudades, não consigo ouvir uma música assim e não ser saudosista.....éramos felizes e não tínhamos noção.
Verdade éramos felizes e não tínhamos mezmo a mínima noção do que estávamos vivendo nos anos 80!!
Vc tynha qwantwz anoz em 1982??
Verdade
Realmente, quando o assunto são músicas, fomos felizes! Nesse tempo eu tinha uns 11 anos, mais ou menos, e ficava hipnotizado ouvindo.
E até os anos 90 ainda foram lançadas músicas bonitas. Depois disso ficou muito raro.
Eu ainda estou nos anos 70 e 80, quando se trata de músicas!
Felicidades para você!
@@Marcelo-kd2pv ew tinha 8 anos. Já estou qwaze no km 50!! Meu Deus como o tempo passou!!
@@manoelgid4283 Estamos juntos nessa nave do tempo! 🚀
Musica eterna, eu como muitos que estão escutando essa obra prima, sem duvidas, quando partimos, seremos uma geração que viveu os mais belos dias nessa terra.
Essa canção é como aguilhões a perfurar nossas almas, com um passado repleto de poesia, sentimental , humano , provido de dependência do nosso próximo, e de um grande amor.
Essa música fala de uma pessoa que morreu, porém está viva com sua depresão, perdeu todos os motivos para viver e decidiu libertar alguém que estava ao seu lado também sofrendo, isso também é amor...Nunca deixe alguém sofrer junto com você.
De onde vc tirou essa interpretação?
A letra mais parece a despedida de uma pessoa que está prestes à partir!!
Deus o abençoe imensamente por ter esse coração maravilhoso!!🦋🙏🙏
LIBERTEI E A SAUDADE DÓI MUITO … em breve estaremos juntos novamente ; EU CREIO !
SUA INTERPRETAÇÃO TÁ PERFEITA … super perfeita … estou traduzindo literalmente … revivendo cada momento da ação… pedi pra DEUS ter piedade e abreviar aquele sofrimento , aquela resistência a partir … pedi sim ! E Ele me atendeu … hoje a saudade é muito grande , dolorida , massacrante … me machuca o âmago !!! Mas quem ama não aguenta ver o AMOR agonizar em sua frente …
CARAMBA ESSA MÚSICA ESTA A FRENTE DO TEMPO, QUE LETRA ESPETACULAR!☺
Eu servindo o exército em 83.
De sentinela na guarita, na madrugada c meu radinho de pilha ouvindo essa lindíssima música.
Inesquecível ❗🎼🎵🎶❤❤❤❤❤
Naquela época sofriamos muito o velho rádio era nossa melhor companhia
Ouvindo rádio na hora guerreiro kkk
💖💖💖💖💖💖🎶🎸☄🌙🎸🕊
Pois é amigo Gildo... o tempo passa e vamos convivendo com nossos erros e acertos, sonhos e desilusões.
A Terra é um planeta-escola, um lar temporário de Aprendizado.
Quando termina aqui nosso tempo, voltamos para nosso verdadeiro Lar na Espiritualudade Maior🎉
Oi eu também amo essas músicas lindas que fala o que nós não falamos fico feliz em saber que tem mais gente que ama assim como eu Deus abençoe vocês
Música leve que nos fazem refletir na vida sobre o passado, arrependimento, rancor, ódio.... que muitas vezes levam a depressão. Mas tudo isso irá se apagar ao ouvir essa linda melodia! ❤🌺🌹
Anos 80 marcou demais
Década de 80, juventude, juventude... não olhe para trás!!
Preciso olhar pra trás para poder viver hoje e talvez amanhã …
💘😿👄👄👄🎸🕊💏👄🍓💧
Esta música parece descrever o momento que estamos passando, mas com um otimismo de que tudo ficará bem.
Verdade, pensei igual 👏👏👏👏
Sim
Canções verdadeiras possuem este "poder"
Sim, mas a época que ela fez sucesso só me trás o sentimento de paz e amor.
@@joaovidal1970 eu também só lembranças ; 1982, minha infância.
Eu com quase meus 50 aqui marcando presença e matando saudade dos bons e velhos tempos 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
Meu Pai... Isso e um poema !!!! Lindo !!! 🎹🎻🎷🎧 ❤❤❤❤
E você gata, têm quantos anos? Vc é de 1982?
Essa música. É do passado mais ao mesmo tempo. Ela tá falando de hoje. Do momento que tamos vivendo
Verdade viu.
Sem dúvida. É atemporal
Checando,f zñzf arST s
Sfz
Verdade fala tudo
Sensibilidade amor ternura carinho atenção afagos. É o que precisamos no momento. Esquecer às mágoas ambições desenfreadas e materialismo. Somos carne somos ossos e também somos alma e espírito.
💞
SIM... JOSÉ APARECIDO... VOCÊ É DO BEM...
💖💕💖🌹😿🌹💘👄👄🎵💘
👄🌙
👄🎸🌙
Essa música embalou minha pré adolescência,e sempre sentia vontade de chorar ao ouvi-la. Mas quem diria, que agora na maturidade ela esta sendo um recado para mim,sobre o que estou vivendo no momento.Talvez fosse esse o motivo pelo qual eu me emocionava ao ouvi-la naquela época,premonição...
Era a mesma sensação que eu sentia também
Tamo juntos
que viagem no tempo 💖
A emoção do passado recordações de um tempo que não volta mais
Eu também.
Como procurei essa música ,sdssdssds,vou escutar umas 50 vezes agora ,agora
Não vai gastá-la agora...
EU ACHEI HÁ 3 DIAS E ESTOU ESCUTANDO VÁRIAS E VÁRIAS VEZES . SÃO JOÃO DA BARRA
Música de tão maravilhosa, faz a gente chorar de emoção.
Tempos maravilhosos de cantores e cantoras que cantavam pq tinham muito talento
Sim😭😭😭
E hoje é só porcaria e putaria. E ainda dizem que é música.
@@manoelgid4283 é uma ofensa chamar estas merdas de hoje em dia de música
Amo flash back, mas essa música é perfeita, lindíssima, apaixonante, não tem como não se emocionar ouvindo essa linda canção. 👏🏻👏🏻👏🏻❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Trilha sonora internacional da novela Sol de Verao (1982). Ainda guardo esse LP com muito carinho! Bons tempos! ❤️
Que linda saudades dessa época, nos mostra o momento atual ❤💝
💖👄😿🎸
Eu tinha 17 anos quando essa maravilhosa e clássica música apareceu para nossa felicidade, década de 80 é simplesmente foi indescritível
Anos 80 só saudades quando tinha romantismo
The Korgis...Don't Look Back
Não olhe para trás..tenha esperança !
Coragem nesse momento...e Amor !
Essa música fez parte do meu passado. Algo que ficou perdido no tempo.
Bela música hoje não temos mais feliz por participar deste momento maravilhoso
Vdd querida norma,hj em dia so temos essas nojeras que so trazem desconforto,isso sim é musica
Sempre Amei essa música sem saber da tradução! Agora que sei, amo mais ainda❤
Linda a música... tradução.....
Ouvindo canções como essa, não tem como não olhar para um passado musical maravilhoso.
Ah, os dias de hoje não tem mais isso. Lamentável perceber que hoje não criam nada assim. E consequentemente, os jovens contemporâneos se deliciam com essas obras primas de nossa época.
Um momento fugaz na vida, transforma um segundo em eternidade, . Como nao olhar pra traz? Uma das mais belas músicas que já ouvi.
Essa música é pra viajar no tempo , linda música, show.
Essa música marcou um amor ele era fotógrafo de casamento aniversário o nome dele era marco Antônio seu chefe era José Roberto trabalhou em São Judas em São Paulo igreja Obrigada por essa linda canção
Puxa. Nem lembrava mais dessa música linda🙏🙏🙏👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Música linda.....a letra é triste e suave......vai direto ao coração. 💕
Verdade Nair 😭😭😭😭💔💔💔
9 de fevereiro de 2022, e eu aqui ouvindo está bela canção inesquecível !!! 🙋🏻 🎵🎶🎼🕊️❤️🙏🌼🦋🌼🦋🌼🦋🌻🦋🌻🦋🎶🎵🎼🎷🎺🎹🎻🎸
Está música é pra você que não é do passado mas vive hoje no amor .
Eu também sentia agora com tradução nossa perfeita
Nuss por anos procuro por essa musica. A exatos 15 anos. So agora achei...obg YOU TUBEEER
Sao 21:39 noite de segunda feira, dia 18 de setembro 2023 e eu relembrando meus exatamente 10 aninhos. Quando ouvia essa musica no auge da minha infancia, meu Deus, quanta inocencia, me trazia paz essa musica! Pra sempre linda.
@neumacarneiro7763
Não lembro exatamente, mas no lançamento dessa música eu tinha mais ou menos 10 ou 11 anos!
Eu era hipnotizado pela música!
Pra mim é uma das mais bonitas!
Felicidades para você!
Demais!!! Que voz, instrumentação , é interpretação.
Para mim uma das músicas mais lindas de todos os tempos, mesmo! É lindíssima. Ao meu ver, verdadeira obra de arte em todo o seu conjunto.
Eu amo essa música.
Me faz voltar ao passado, no tempo em que fazia o antigo ginásio e era tão bom... Impossível não olhar para trás com essa música ❤️
Essa música é linda demais ela me marcou algo no meu coração muito forte e até difícil de ouvila🖤
PRA MIM TAMBÉM… as vezes fico na indecisão… escuto ou não… escuto e choro lembrando de tudo que aconteceu e querendo que tenha sido só um pesadelo … vou acordar e vai ser tudo como antes …
A música expressando sentimentos.
Me remeteu a um passado tão lindo , saudades 😭
Meu, essa música é tão incrível que desperta todos os sentidos e sentimentos de uma só vez! Poesia de vida.... coração bate forte....
NOSSA GERAÇÃO TEVE O PRIVILÉGIO DE VIVER O MELHOR DAS CANÇÕES MARAVILHOSAS, ONDE SE TINHA AQUELE AMOR GOSTOSO, RESPEITO,AS PAQUERAS DAVA UM FRIOZINHO NA BARRIGA, AGORA HOJE NÃO EXISTE MAIS ISSO, QUE PENA NÉ,O TEMPO PASSA RÁPIDO DEMAIS, MAIS EU AGRADEÇO A DEUS POR FAZER PARTE DESSA GERAÇÃO
Verdade Valdir, fomos preveligiados
Minha música linda demais não aguento ouvir essas músicas mas ouço essa pandemia mundial parece que a gente fica triste um pouco depressivos eu chego a chorar 🖤
Ja tou chorando aqui
Não chore pois JESUS Segura suas mãos.
Um grande abraço e fiquemos com DEUS neste final de ano e que se inicia.
Em Nome de JESUS
Amém 🙌🙏
Glória a DEUS
Que saudades de ouvir essa música ela me fez relembrar algo que passei em minha vida que me doeu demais mas............🖤💘🖤💘
Meu Deus que música linda
Ouvindo essa linda canção no programa Love Songs da saudosa Rádio Cidade de São Paulo 96, 9 em 1983! Inesquecíveis anos 80 que jamais voltarão!!❤❤
Nossa que maravilha ouvir música !
Hoje em dia não existe mais. E, estas principalmente com letras tão belas faz uma limpeza na alma.
Que pena que atualmente não existem músicas assim...
Boa noite, na santa paz de Cristo para todos nós e que Deus e a Virgem Maria nos abençoe sempre!🙏🙏 Essa música ela é linda!
Lindas realmente são maravilhosa o👏😔🙏😔🙏😘y😭i😔iw❤️brigado beijão abracao😁
😔❤️L🙏indas realmente são maravilhosa ob👏❤️👏rigado beijão 👏👏👏
@@floripesbenavides3792 De nada!
Pra quem está ouvindo agora ❤❤❤🎉🎉😊 boa noite,20 de agosto de 2023
Belíssima música, quanta saudade! Grato por compartilhar.
Essa canção e linda inesquecíveis 🇧🇷🇧🇷
Náo existem,musica melhores,que as dos anos 80
Lindaaa...saudades dessa época!!!
Saudades!
De vc! ❤️💐
Essa deu saudades... linda
Linda música dói no fundo do meu coração 🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
Eu posso iluminar esse seu lindo ❤❤❤❤❤somente vou você aqui anjomeu pode ser presente aqui ão meu lado ❤❤❤❤❤☝️☝️☝️☝️👍👍👍👍💯⁉️
SOU UM CARA APAIXONADO MINHAS PLALIST É TUDO NESTE NAÍPE,SÃO 1163 MÚSICAS, E ESSA TBM FAZ PARTE DESTA COSTURA MUSICAL MINHA,TOP DE + TA LOCO MEU......!!!!@@@
O MEU CORAÇÃO ESTÁ AMASSADO … parece que passou um compressor por cima … 😢
Eu tinha lembrança desta música ; no começo dos anos 80, mas, não lembrava o ano exato. Tai 1982, tinha 7 pra 8. Anos era uma criança no Paranoa Velho DF. Saudades dessa época! Alguém do Paranoa, que já passou do km 40, 45 lembra dessa época?
Essa música marcou minha vida. Ano de 1982!
Viva os anos 80,viva os bons tempos,da musica
Eu sou dessa época romântica hoje com 59anos ainda vivo o romantismo sou por essas músicas românticas
Meu Pai dizia não fique Velho!!!! Sabia tudo! Te amo meu Franco !!!!
Já gostava desta música é depois que vi sua tradução gostei mais ainda. Linda canção 💕🙏
Eu em salvador bahia Brasil! ❤❤❤
Sou um morto em vida, como posso queimar o passado dos anos de 1980? Eu era espetacularmente feliz!!!
Eu sinto a mesma coisa
Extramamente linda canção... Parabéns pela postagem
Uma das 50 músicas mais bonitas da história.
Amo ouvir mas a saudade é Infinita, vivemos juntos casados por 35 anos, mas hj vivo só com mtas lembranças lindas , e ruins tbem mas essa músicas fizeram parte das nossas vidas, mas eu não tenho mais a alegria depois que vc partiu, e de mtas coisas hj não faço questão, mas essas músicas são as lembranças das nossas viagens brindes de tantas coisas, mas em breve nos reecontraremos tenho a certeza absoluta disso, já completou- se quatro anos da sua partida mas não sei explicar sinto como se fosse ontem , choro mas tbem não sei o pque nesses quatro anos somente sonhei com você por três vezes. E vc nada falou só me abraçou e eu acordei chorando , mas eu sei nosso casamento pra mim continuará até nosso reencontro e qdo chegar a HR de nos revermos, vamos viver sem dores tristezas e teremos uma nova Vida Plena, Te Amo pra Sempre!💔
Eu sei como dói prq eu também perdi a minha esposa em dezembro se 2019 com 38 anos por um derrame que ela.nao aguento pois hoje não saio mesmo muita coisa morreu dentro de min por causa dela
Nossa nunca pensei que essa música tão linda assim!
Essa música embalou todo o meu sofrimento no término de um noivado, em maio de 1982. A mágoa e o sofrimento foram demais. E essa musica só me trouxe lembranças que preferia esquecer. 😥💔.
Não envelheça o ❤🤍🤎 coração aonde vai sim aparecer rugas??????????? A idade chega mas se você manter o bom umor???????? Você será feliz eternamente
Que música deslumbrante! Acordes tão bons...é como voltar aos anos dourados e vivenciar tudo de novo, com todo romantismo !
Música linda, escutava muito na minha adolescência e hj ao longo dos meus 47 anos mim emociono como antes ouvindo o que tive oportunidade de vê no passado que está tão presente nós dias de hj.
Nossa minha música linda arrebentou corações que saudades 💘💘💘💘❣️❣️❣️❣️
Que música foda.
Ainda é. Vdd.
Essa música pra mim descreve a minha adolescência qdo com 15 anos conheci uma garota e os avós dela não deixou que tivéssemos uma linda história de amor.... Nos separamos logo arrumaram um pretendente e a fez casar... Hoje entendo que aquilo na verdade não passava de racismo, preconceito e hoje ela continua casada minha vida passando eu sozinho fico ouvindo essa música o que me consola....
Sinto muito, mas temos wui seguir em frente todos nós sofremos por algo . Guarde ela no pensamento positivo e tudo wui vocês viveram foram momentos bons
Que DEUS E$TEJA ao seu lado lhe dando Paz, amor e um final e começo de ano magnífico.
Em Nome de JESUS
Amém.
Glória a DEUS
Liga não... agora ela está gorda, cheia de filhos, ronca, peida, e é chata pracaraii😮😅
Linda Música da Grande Banda The Korgis ❤ Grande anos 80
Aprendi ouvindo um tio que era professor de música que a música é o alimento da alma.
Essa música arrebenta é né ensina a NÃO OLHAR PRA TRÁS. SE NÃO FARIA UMA LOUCURA. OBRIGADO AO AUTOR!!
Minha mãe ouvia muito...vai fazer 12 anos que ela partiu e eu ainda sinto a dor da partida como se fosse hoje...(ASSISTAM UM FILME CHAMADO DOCE NOVEMBRO...essa música cai como uma luva na história desse filme...preparem os lenços 😢😢😢😢
Maravilhosa essa musica. Dói a alma, ouvindo em 13/04/2023. Saudades...
Parabéns pela tradução, pelas legendas e pelas imagens certas 👍 !! Você enriqueceu a mensagem da música com muita sensibilidade, continue assim
Muito obrigado! Que bom que gostou
Final anos 70 80 lembro de uma menininha. Rosa amado silva nunca a esqueci.
Que saudades dessa canção eita anos 80 batendo a na porta.
Saudades de ouvir essa música só que,me leva para um passado.............❣️💘❤️💋
PQP. Adoro!!! Quase morro de tanto Amor por quem Amo!!!!!!