스타 배틀크루저 영어/한글 대사 모음

[@삼족오-q8v]

거만하고 노련한 노장이란 느낌 VS 배나오고 맥주잔든 드워프 아저씨가 부랴부랴 함장에 앉은 느낌.

[@BCA-sk6ux]

한글버젼에 마린1마리가 배틀을 공격할 때 "배를 버려라!" 라는 말이 나왔을 때는 웃지 않을 수 없었습니다.ㅋㅋㅋ

[@kkasuma1186]

그거 2

[@BCA-sk6ux]

ㅇㅎ

[@ElantraN97]

병신이군요 ㅋㅋㅋㅋ

[@cedn815]

그거스타2

[@예림이그패봐봐-p3m]

영어 버전은 묵직한데 한글 버전은 가벼워보이네ㅋㅋ

[@애니사랑-x8y]

9번부턴... 영 / 한 둘 다 처음 듣는 말이다... 이런것도 있었구나...

[@dlshin3]

10번부터는 유닛 계속 눌러야만 나오는 대사들인듯

[@kkasuma1186]

참고로 한국성우는 이것까지 소련이나 러시아 국적을 두개는 했다
레드얼럿2 서기장 동무다

[@덕배오]

스크래 테란 더빙은 다양한 국적의 억양으로 말하는 영어가 참 매력적이었는데 한국어 더빙이 입혀지고 조금 아쉽단 말이지…
바트루쿠루자 카돈완료 이런식으로 바꿔줬으면 좀 더 재밌지 않았을까 싶다

[@김동윤-v7e]

타국식 영어억양을 번역할때 그나마 살릴 방법은 사투리로 번역하는거인듯. "배틀크루져 떳구마이라." 이런식으로

[@가을비-m8f]

이제 만년 준장에서 소장으로 진급을 시켜야 합니다...

[@김윤찬-v4s]

솔직히 배틀은 더빙보다 영어가 나은듯.

[@__Korean__]

대부분 다 영어가 나음 근데 딱 하나 누구나 한국 더빙이 낫다고 생각하는 유닛이 있는데 그건 바로 다크템플러

[@레테아르]

배를버려라는 영어가 없나요?
그거 볼려고 쭉봤는데

[@liberty7355]

그건 스타2

[@Not_then_Maria]

배가 산으로 가고있소 도 있는데 그것 역시 스2

[@bomboro6282]

이건 걍 영어다

[@Giovanni_7oak]

차라리 듀갈 제독 더빙으로 했으면 나았을텐데

[@Micnapi]

전투명령으로 간결하게 했으면 좀 더 위엄있게 보이지 않았을까 싶은데 1번처럼 전 승무원, 보고 바랍니다보단 보고 바람 이런 식으로

[@user-wq3zu7hf8z]

보호막은 스타2에거 구현이 된

[@홍현기-m3i]

배라리

[@BK-vk8bm]

배를 버려라~

[@miku3947]

리시빙 도란 스페셜

[@life_is_bitter]

말 존나 많이하구나 ㅋㅋ 알아도알아도 끝없는 스타

[@익명캠프]

근데 배틀 함장이 일본 사람임? 발음도 그렇고 야마토포 도 이름자체가 일본 풍인데

[@kkasuma1186]

쟤는 러시아 국적으로 야마토포는 일애니 우주전함 야마토의 파동포 차용

[@상콤령]

스타원래 일본겨냥하고 만든게임임

[@phys-rm5zc]

누가봐도 일본인 아니지... 일본억양이였으면 배트르쿠르저 리포르팅했겠지.

[@Not_then_Maria]

배트르쿠루저가 아니고 바토루쿠루쟈라고 하지

[@gogochlwns]

딱봐도 러시아식 영어발음인데 뭔 일본이 나옴?

[@mkmk5790]

영어가 너무 콩글리쉬야

[@응애띠띠]

러시아식 영어 발음인데 콩글리쉬 이러고있다 무식하면 짜져 ㅋㅋ

[@mkmk5790]

@@응애띠띠 어휴 꺼져 한국어 더빙에서 영어로 말하는게 콩글리쉬라고 ㅄ아