Maria Carta ''Corsicana''

Testo tradizionale della fine dell’Ottocento, il famoso canto sui banditi, adattamento M. Carta. Canto della Gallura, diffuso ampiamente nel Logudoro, denominato Corsicana perché ritenuto originario della Corsica.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
(La moglie) Cant’è tristu lu me cori, Quanto è triste il mio cuore,
lu mancammi mè maritu, per colpa dei falsi traditori,
pa li falsi traditori mio marito è da anni bandito
tre anni l’hagghju banditu: e gira sulle montagne
girendi pa li muntagni per colpa dei suoi falsi compagni.
pa li sò falsi compagni.
(La madre) Antuneddu mè Antuneddu, Antoneddu, Antoneddu
tuttu lu mundu si lagna: tutti si lamentano di te
ti ulia meddu moltu e io vorrei fossi morto
chi banditu illa muntagna. piuttosto che bandito alla montagna.
(Il bandito) Cara mamma, mamma mea Cara mamma,
no ti lu piddà a cori, non prendertela a cuore,
si stocu pa li muntagni se mi nascondo, tu lo sai
no stocu pa disonori. non è per disonore.
(La moglie) No l’asculti, no l’intendi Ma tu non l’ascolti, non la vuoi sentire
chista boci di dolori. questa voce di dolore
Veni chi m’è manchendi vieni, perché mi sta mancando
beni, amori, vita e cori. il bene, l’amore, la vita, il cuore.
Li nostri antichi l’haiani sempri in manu, I nostri antichi l’avevano sempre in mano
taddendi mucchju pa seminà lu granu: tagliavano l’erba per seminare il grano
bianca comu l’aglientu chi briddaa da luntanu. era bianca come l’argento e brillava da lontano.
E s’intendia dalla spiagghja E si sentiva dalla spiaggia
lu crà crà di la rustagghja. il crà crà della roncola.
Lu trenu di Bastia Il treno di Bastia
è fattu pa li signori. è fatto per i signori.
Piegnini li carritteri Piangono i carrettieri
suspirani li pastori. sospirano i pastori.

[@lorenzoporcu1628]

Maria Carta una grandissima donna la voce della melodia della canzona SARDA una stella nel cielo!

[@muverrih-imaderzad3478]

Bellisima! Maria's voice is as pure as angels'. Viva la migliore cantante della Sardegna...

[@arnaldomaiorani2146]

Sono cresciuto con queste note alla voce di mio padre, cosi hanno fatto miei figli alla voce del nonno.

[@davidemele2055]

Ogni volta che ascolto questa canzone mi commuovo,la cantava sempre mia nonna lei era di sedici ma vivevamo a osilo

[@davidemele2055]

Sedini

[@Natalie-nf9nc]

Grande dame Maria CARTA je vous ecoutent souvent Sardegne ma terre merci pour cette video remarquable bonjour de la Belgique

[@marcoferri1668]

Bellissima canzone

[@Natalie-nf9nc]

@@marcoferri1668 merci monsieur Marco Ferri

[@OcchioniApotropaici]

ma quanto era bella oltre che brava?

[@enrico3537]

Santa Maria Carta indimenticabile

[@nickmartinellideejay]

MIO PADRE ,GIANNI MIGALEDDU,LA CANTAVA SPESSO.AVEVA UN TALENTO PAZZESCO.SAPEVA CANTARE E AVEVA UNA BELLISSIMA VOCE.LO VENIVANO A PRENDERE IN MINIERA,PER PORTARLO IN FESTA A CANTARE.QUESTA CANZONE LO' IMPARATA DA LUI.
LA PASSIONE PER LA MUSICA ,FU LUI A INCULCARMELA. E LA CORSICANA ,CHE COMUNQUE SARDA NON E' CON I MUTTETTUSU E IS CANTARORES SARDI ,SONO SEMPRE STATI LA SUA GRANDE PASSIONE.
MARIA CARTA COME TUTTI GLI ALTRI ..GRANDI ARTISTI SARDI ...HANNO LA MUSICA ...NEL SANGUE. W LA SARDEGNA W IGLESIAS...W MIO PAPA' E LA MUSICA SARDA. ROBERTO MIGALEDDU

[@aureliadeiua6834]

Mi manchi...😢

[@GokTurkKutluk]

Türkiye 'den selam.

[@rossellamurgioni2095]

Mi piace

[@oimoimoim746]

Basgi cuginu sardu..

[@vittoriacaboni1048]

Io la canzone la conosco nn da Maria Carta ma il primo.che la cantata e stato capizza con la chitarra sarebbe la Corsica a variata

[@leonardodarosi3941]

Mi dòli dillu parò no si dici megliu, ma meddhu. Carta faèddha bè lu logudoresu, lu gaddhuresu invecci è mèddhu chi lu làchia paldì.

[@trickortripslao8607]

Intzandu canta tui in galluresu. Tocca doi

[@Dhibannour]

✓♡ !

[@missiavu]

Ma canta in a nostra lingua corsa qui !! Deve esse un cantu Gaddurese, no ?, u dialettu Gaddurese hé corsu.

[@v.a.m.2672]

Sardo-Còrso.
Saluti da la Gaddhùra.

[@missiavu]

Saluti da un fratellu corsu, @@v.a.m.2672 . Aghj'intesu di ch'in Gaddura ci so parachje famidde chi portanu casate tipicamente corse, Mondoloni, Andreani, Bucchini, Bartoli, Santoni o altre.....

[@v.a.m.2672]

@@missiavu Si,è veru.
In Antichitai in Gaddhùra faiddàni lu sàldu.
Poi è arriàta jenti còrsa di suttu.(Suttàni)
Cu lu tèmpu si ni sò ristàti misculendisi cu la jenti sàlda,andèndi cussì a influenzà la linga.
Difatti ancòra ogghj vi sò tanti cugnòmi còrsi in Lungòni(Santa Teresa),Palau,La Maddalena e in altri Paèsi di la Gaddhùra.
Culdiàli Saluti.

[@riccardosebis5333]

@@v.a.m.2672 è proprio corso, poi in Gallura non ci abitava quasi nessuno..

[@syncmeandroid]

Bah, molto più bella quella dei Sopranos

[@franco3823]

una super Maestra, peccato che......