Mergem Mai Departe / We Keep On Going Translated from Romanian into English by Mihali Prefti Florin: La rarara da... Hei, iubita mea Hey, my love Hei mami, oriunde mergi vin după tine Hey mommy, wherever you go, I’ll follow you Nu potsi să stai fără mine You can’t stay without me Dar nici eu fără tine And neither can I without you Oriunde plec eu vii shi tu Wherever I go, you follow me Asha-tsi simte sufletu That’s what your soul feels Da radada... Iubita mea My love Da radada... Hei, mami Hey mommy Dacă cineva ar vrea If someone wanted Să ne despartă, n-ar putea To separate us, he wouldn’t be able N-ar putea că sântem doi He wouldn’t be able ‘cause we are two Shi-avem dragostea cu noi And we’ve got love with us Claudia: Dacă cineva ar vrea If someone wanted Să ne despartă, n-ar putea To separate us, he wouldn’t be able N-ar putea că sântem doi He wouldn’t be able ‘cause we’re two Shi-avem dragostea cu noi And we’ve got love with us Florin: Pe pământ, pe soare shi pe lună, pe lună On the earth, the sun and the moon, the moon Ne iubim shi mergem âmpreună, âmpreună We love each other and keep on going together, together Pe pământ, pe lună shi pe marte, pe marte On the earth, the moon and the mars, the mars Ne iubim shi mergem mai departe, departe We love each other and keep on going, on and on Claudia: Pe pământ, pe soare shi pe lună, pe lună, pe lună On the earth, the sun and the moon, the moon, the moon Ne iubim shi mergem âmpreună, mergem âmpreună We love ech other and keep on going together, going together Pe pământ, pe lună shi pe marte, pe marte, pe marte On the earth, the moon and the mars, the mars, the mars Ne iubim shi mergem mai departe, mergem mai departe We love each other and keep on going, on and on Florin: Pe un drum noi am plecat We’re both going on one way Shi nu mergem separat And we’ll never separate Fiindcă inimioara ta Because your little heart Nu bate fără a mea Isn’t beating without mine Claudia: Pe un drum noi am plecat We’re both going on one way Shi nu mergem separate And we’ll never separate Fiindcă inimioara ta Because your little heart Nu bate fără a mea Isn’t beating without mine Florin: Pe pământ, pe soare shi pe lună, pe lună On the earth, the sun and the moon, the moon Ne iubim shi mergem âmpreună, âmpreună We love each other and keep on going together, together Pe pământ, pe lună shi pe marte, pe marte On the earth, the moon and the mars, the mars Ne iubim shi mergem mai departe, departe We love each other and keep on going, on and on Claudia: Pe pământ, pe soare shi pe lună, pe lună, pe lună On the earth, the sun and the moon, the moon, the moon Ne iubim shi mergem âmpreună, mergem âmpreună We love ech other and keep on going together, going together Pe pământ, pe lună shi pe marte, pe marte, pe marte On the earth, the moon and the mars, the mars, the mars Ne iubim shi mergem mai departe, mergem mai departe We love each other and keep on going, on and on Florin: Nu mă lăsa, că nici eu nu te las Never leave me, ‘cause neither will I Ne iubim, ne iubim, ne iubim, ne iubim, ne iubim, ne iubim We love, we love, we love, we love, we love, we love each other Shi trăim fericitsi And we’re living happily Fără lacrimi fierbintsi, fără lacrimi fierbintsi Without hot tears, without hot tears Te ador, mami I adore you, mommy Pe pământ, pe soare shi pe lună, pe lună On the earth, the sun and the moon, the moon Ne iubim shi mergem âmpreună, âmpreună We love each other and keep on going together, together Pe pământ, pe lună shi pe marte, pe marte On the earth, the moon and the mars, the mars Ne iubim shi mergem mai departe, departe We love each other and keep on going, on and on Claudia: Pe pământ, pe soare shi pe lună, pe lună, pe lună On the earth, the sun and the moon, the moon, the moon Ne iubim shi mergem âmpreună, mergem âmpreună We love ech other and keep on going together, going together Pe pământ, pe lună shi pe marte, pe marte, pe marte On the earth, the moon and the mars, the mars, the mars Ne iubim shi mergem mai departe, mergem mai departe We love each other and keep on going, on and on...
Aceasta melodie mă unge pe suflet mai ales când cânta Claudia și Florin salam sun cei mai tari când vine vorba de melodii și de ei !!! 15.07.2019 se asculta și acum !!!❤️❤️❤️♥️♥️♥️😍😍😍😍😍!!! Bravoooooo Claudia și Florin Salam !!!! Mult succes in continuare !!!!! #Pepamantpesoaresipeluna #pepamantpelunasipemarte #Neiubimsimergemmaideparte
![Florin Salam si Claudia - Cand se duce iubirea [oficial video] hit 2015](http://i.ytimg.com/vi/kqx59UI4AuI/mqdefault.jpg)
ce frumoasa melodie in 8.07.2016
2020 cineva...??adoor melodia asta❤❤❤😘
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😘😘😘😘👸🤴👑💍📿💎😍💝💌❣💟❤💗💛💞💜💖
Eu o ascult si in 2016 !! e forte frumoasa melodia!! 😃
zguduie vivre
Oana Calin ddjj
Ba proasto
2019
O MELODIE SUPERBA. O IUBESC.
Mergem Mai Departe / We Keep On Going
Translated from Romanian into English by Mihali Prefti
Florin:
La rarara da...
Hei, iubita mea
Hey, my love
Hei mami, oriunde mergi vin după tine
Hey mommy, wherever you go, I’ll follow you
Nu potsi să stai fără mine
You can’t stay without me
Dar nici eu fără tine
And neither can I without you
Oriunde plec eu vii shi tu
Wherever I go, you follow me
Asha-tsi simte sufletu
That’s what your soul feels
Da radada...
Iubita mea
My love
Da radada...
Hei, mami
Hey mommy
Dacă cineva ar vrea
If someone wanted
Să ne despartă, n-ar putea
To separate us, he wouldn’t be able
N-ar putea că sântem doi
He wouldn’t be able ‘cause we are two
Shi-avem dragostea cu noi
And we’ve got love with us
Claudia:
Dacă cineva ar vrea
If someone wanted
Să ne despartă, n-ar putea
To separate us, he wouldn’t be able
N-ar putea că sântem doi
He wouldn’t be able ‘cause we’re two
Shi-avem dragostea cu noi
And we’ve got love with us
Florin:
Pe pământ, pe soare shi pe lună, pe lună
On the earth, the sun and the moon, the moon
Ne iubim shi mergem âmpreună, âmpreună
We love each other and keep on going together, together
Pe pământ, pe lună shi pe marte, pe marte
On the earth, the moon and the mars, the mars
Ne iubim shi mergem mai departe, departe
We love each other and keep on going, on and on
Claudia:
Pe pământ, pe soare shi pe lună, pe lună, pe lună
On the earth, the sun and the moon, the moon, the moon
Ne iubim shi mergem âmpreună, mergem âmpreună
We love ech other and keep on going together, going together
Pe pământ, pe lună shi pe marte, pe marte, pe marte
On the earth, the moon and the mars, the mars, the mars
Ne iubim shi mergem mai departe, mergem mai departe
We love each other and keep on going, on and on
Florin:
Pe un drum noi am plecat
We’re both going on one way
Shi nu mergem separat
And we’ll never separate
Fiindcă inimioara ta
Because your little heart
Nu bate fără a mea
Isn’t beating without mine
Claudia:
Pe un drum noi am plecat
We’re both going on one way
Shi nu mergem separate
And we’ll never separate
Fiindcă inimioara ta
Because your little heart
Nu bate fără a mea
Isn’t beating without mine
Florin:
Pe pământ, pe soare shi pe lună, pe lună
On the earth, the sun and the moon, the moon
Ne iubim shi mergem âmpreună, âmpreună
We love each other and keep on going together, together
Pe pământ, pe lună shi pe marte, pe marte
On the earth, the moon and the mars, the mars
Ne iubim shi mergem mai departe, departe
We love each other and keep on going, on and on
Claudia:
Pe pământ, pe soare shi pe lună, pe lună, pe lună
On the earth, the sun and the moon, the moon, the moon
Ne iubim shi mergem âmpreună, mergem âmpreună
We love ech other and keep on going together, going together
Pe pământ, pe lună shi pe marte, pe marte, pe marte
On the earth, the moon and the mars, the mars, the mars
Ne iubim shi mergem mai departe, mergem mai departe
We love each other and keep on going, on and on
Florin:
Nu mă lăsa, că nici eu nu te las
Never leave me, ‘cause neither will I
Ne iubim, ne iubim, ne iubim, ne iubim, ne iubim, ne iubim
We love, we love, we love, we love, we love, we love each other
Shi trăim fericitsi
And we’re living happily
Fără lacrimi fierbintsi, fără lacrimi fierbintsi
Without hot tears, without hot tears
Te ador, mami
I adore you, mommy
Pe pământ, pe soare shi pe lună, pe lună
On the earth, the sun and the moon, the moon
Ne iubim shi mergem âmpreună, âmpreună
We love each other and keep on going together, together
Pe pământ, pe lună shi pe marte, pe marte
On the earth, the moon and the mars, the mars
Ne iubim shi mergem mai departe, departe
We love each other and keep on going, on and on
Claudia:
Pe pământ, pe soare shi pe lună, pe lună, pe lună
On the earth, the sun and the moon, the moon, the moon
Ne iubim shi mergem âmpreună, mergem âmpreună
We love ech other and keep on going together, going together
Pe pământ, pe lună shi pe marte, pe marte, pe marte
On the earth, the moon and the mars, the mars, the mars
Ne iubim shi mergem mai departe, mergem mai departe
We love each other and keep on going, on and on...
...pentru tine,t.a.k.p.v.m.!!!!
Aceasta melodie mă unge pe suflet mai ales când cânta Claudia și Florin salam sun cei mai tari când vine vorba de melodii și de ei !!!
15.07.2019 se asculta și acum !!!❤️❤️❤️♥️♥️♥️😍😍😍😍😍!!!
Bravoooooo Claudia și Florin Salam !!!! Mult succes in continuare !!!!!
#Pepamantpesoaresipeluna
#pepamantpelunasipemarte
#Neiubimsimergemmaideparte
2017 cineva??😍😍
Da ascult și în 2017
O melodie adevărat
V
Florin si Claudia foarte mult va aprecies foarte mult si va doresc sanatate si bucurii
O
La💙Multi💛Ani ❤🇹🇩 Romania🇹🇩!
SUPERBA MELODIA
2019 mai este cineva
am place melodia ♥ ♥ ♥
fujitsu hdd v
2017💪💙
Cineva 2020😍😍❤❤😆😆
hitul asta mă făcut să fac un pass în față :*
âmi place melodia chiar 2017 ie tare ţineo tot aşa love
Originalå piesa...
eu chiar daca sunt copil a scult manele te pup darius iti trimite asta pa bossule
Привет из России. Вы молодцы. Жизнерадостные, весёлые. Надо уметь так всем радоваться и улыбаться, танцевать как в этой песне и по жизни💪
2018??
Ce bine arăți tu ești foarte frumoas și foarte genieal,te pup dulce 😘😘😘
Ai inistragam??😘😉😄❣️😃😁🤗😝😀😍🥰😜😚
Cine?😅
te unge la suflet perfect adevarat
❤❤
2019 octombrie careva?
doua voci de aur...super piesa mai colaborați că sunt inebunita după piesele voastre
one of her most bewtiful songs ..... love it
2017 octombrie ?:)
fain si pe iubita mia o chiamă tot claudia asa ca mi place aceasta melodie o apreciez mult 💏👍👬
SUUUUUUUUUUUPPPPPPPPEEEEEEERRRRRRRRR!!!!!!!!!!
mor 2019 ? :))
foarte frumoasa melodia!!😙😙😙
Va iubesc mult draga mea melodie
viata merge mai departe
esti numaru unu nu se mai naste ca tn florine te pup
Super piesa .2017
Sunt mort dupa mel asta
este melodia mea preferată love
Super tare pesa
Super piesa ! Felicitari !
O melodie adevărat
ok
2018🙌💪💪
Foarte frumoasa piesa
te pop
super tare piesa asta
Te iubesc #A😍😘😍😘❤❤❤❤
super piesa
nu prea ascult manele dar piesa asta o asclt de doua zile. :D
Sei bellissima ♥ la canzone ♥
Whos coming here for amv audio😂
cea mai tare piesa bravo florin Esti nr 1
Excelente, muy muy bueno.
20/12/2017 still on☺
ptr bunicul meu si iubita lui
Frumoasa piesa
👍
Te iubesc maxim !
E❤M
a very nice single.
Enjoy s
Cea mai superbă melodie!!!!
I m just thinking now listening at this song ,,, how are this beautiful couple ... This is my best song amoung all ❤️
BOMBAAAAA😂😂😂😂😂😂😂😂
che bella canzione,mi ricorda la mia ex ragazza rumena🥲🥲🥲🥲,salut prin Albania
ok
superba melodie
❤❤
Ce bine arăți tu ești foarte frumoas și foarte genieal,te pup dulce 😘😘😘
Ai inistragam??😘🤗😁😃😚❣️😜🥰😄😉😍😀😝🥰🥰
Superba melodia💓
super frumoasa piesa
Binee
❤
Forte frumosa piesa:*
O ador 😍😍❤
Frumoasa piesa
Bellissima😍
Frumos
te ador
hi nice song
zi
Bravo
Bellaaa
Foarte frumoasă melodia numai pe astea le ascultam cu tatăl meu când eram mic bravo Claudia melodiile astea vor rămâne nemuritoare
2022 Claudia forțată!!!💪💪💪💪💪
Super pentru tine dragostea mea Catalin...
A-și vrea să o vad pe Claudia fără mormăială ăla de salam
Cea mai frumoasa melodie dintre toate melodiile, in toate limbile si de la Adam si Eva pana in anul 5000 🏆🥂🏅🍾🎉🌈🧸🎈💖
BRAVO DOMNILOR ARTISTI , DOAMNA CLAUDIA SI INEGALABILUL DOMN FLORIN SALAM , REGELE LIVEU-LUI ,
Foarte frumoasă , Felicitări Claudia ❤❤
Pe 🌍 pe ☀️ și pe 🌙, ne ❤️ și mergem 👫
va iubesc pe amandoi
2020 iunie !
Cineva în 2020 🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Wow Beutiful sehr schön
Mulțumesc frumos
Wow, 2022🥰🥺
Cineva în 2021??
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻❤️
[
Superbă melodia! Felicitări!
perfect
Cineva 2021
2020 cineva?
Are niste hituri Claudia..✌
Ff melodia
2020😊😋🤗