@PigbbongN It's a mimetic word describing a motion or a sound. In this case, 'hooc' can be a short sound created at the moment of her flying away, or describing how she flies away, rather rapidly. The lyricist uses similar one-syllable words to create rhyme & I just left them in Korean so you will also get the sense of that rhythm as intended. "hugh...": a sound you make in relief or in sigh "hoo~": a sound created when you blow "pooc": how you rest deeply in his arms (in the song)
Damn...this song just got 100 x better with such beautiful and sad lyrics. This is the realest thing out in Kpop right now. It's not some cute concept or beasty concept or dissing concept. It's just 100% realness from a man's heart. Great job Yunho and Changmin
The lyrics are as awesome as I thought they'd be... thank you so much for the translation!!! Glad I waited for the legal version and cannot WAIT for the vid :-)
thank you so much for all your subbed vids....the song's lyrics are really nice...I'm trying to figure out how it'll fit the storyline of the MV...perhaps one of the 3 guys loves Ara but lets her go to another guy that can take better care of her..but in the end, he wasn't able to protect her afterall?....*imagination running wild*=P
I'm crying, I'm such a sensitive fool but I love this song, more now that I know the meaning, they sang it so beautifully with such emotion. I love them so much T_T
@chleos the monologue version is only the part where yunho and another guy( sounds like yoochun to me.. but not sure who it is maybe yoo youngjin?) talks and then followed by chang min part of the song.. You should check it out..
This song reminds me so much of SM The Ballad. Not that I didn't like the song "Hot Times" but I seriously miss the old TVXQ. their old style. something like: Picture of You etc. of course.. since they are a duo their style has to be different but I still miss the old TVXQ. The TVXQ5. T___T gosh.
does anyone knows who's the producer for this song? is it Yoo Young Jin? this song sounds like it's from him. it's got the 'sorry-sorry answer' R&B vibe. anyways, i'm soooooo loving this song. it's been ages since the boys sang some R&B.... been replaying it since yesterday.
![TVXQ (DBSK) - Before you go (full version) (Eng subs) (part 2) [HD]](http://i.ytimg.com/vi/QY9EsuPWHp0/mqdefault.jpg)
![TVXQ (DBSK) - Before you go (full version) (Eng subs) (part 2) [HD]](/img/tr.png)
![[MV] Running Man - ERROR (VIXX) (Part 1 of Story)](http://i.ytimg.com/vi/JDdkl_dx6Wc/mqdefault.jpg)
![(EN) [채수빈] ☆ﾐ(o*･ω･)ﾉ 선물 드립니다! 종합'수빈'세트🎁 | 2024 MBC 연기대상 MC Behind](/img/1.gif)
@PigbbongN It's a mimetic word describing a motion or a sound.
In this case, 'hooc' can be a short sound created at the moment of her flying away, or describing how she flies away, rather rapidly.
The lyricist uses similar one-syllable words to create rhyme & I just left them in Korean so you will also get the sense of that rhythm as intended.
"hugh...": a sound you make in relief or in sigh
"hoo~": a sound created when you blow
"pooc": how you rest deeply in his arms (in the song)
Max's voice is just phenomenal in this song. It's about an octave and a half that his voice slides up at 1:39. Amazing!
this guy can really sing his vocal range is high and the way he rises and decends is difficult to do Kudos to him.
Damn...this song just got 100 x better with such beautiful and sad lyrics.
This is the realest thing out in Kpop right now. It's not some cute concept or beasty concept or dissing concept. It's just 100% realness from a man's heart.
Great job Yunho and Changmin
OMG I literally cried, this song is so tragic and beautiful. Thank you for the translations.
Seriously... why are TVXQ's songs the story of my life...
This song is all sorts of amazing. Just, wow.
Thanks for translating! The lyrics fit the melody so well.
The lyrics are as awesome as I thought they'd be... thank you so much for the translation!!! Glad I waited for the legal version and cannot WAIT for the vid :-)
Three people does not know how talented these 2 boys are! -.-
Overall; I LOVE THIS SONG!
I'm crying right now. This song is full of emotion. Awesome vocal! Can see how hard they tried.
Love TVXQ so much!
TVXQ Hwaiting!
thanks for the translations! the lyrics are so beautiful~ !!
can't wait until the release the offical mv!
*shaking and wailing*
this is pure perfection.... :,D
I love your translation (especially with the mimetic words and the lovely formatting)!!!! May I request that you sub the MV now that it's out?
it's great, the lyrics is so sad, but it 's very very great
wow, thanks so much for this! ive been looking for the translations since yesterday :)
ohhhh really thanks for this!!!!!
they're sooooooo handsome!!!!!!
thank you so much for all your subbed vids....the song's lyrics are really nice...I'm trying to figure out how it'll fit the storyline of the MV...perhaps one of the 3 guys loves Ara but lets her go to another guy that can take better care of her..but in the end, he wasn't able to protect her afterall?....*imagination running wild*=P
ty for the subs wow this song is truly amazing
they've really matured. i'm so glad. the music is awesome. hope they'll keep the style. awesome. just so effing awesome. ;)
I'm crying, I'm such a sensitive fool but I love this song, more now that I know the meaning, they sang it so beautifully with such emotion.
I love them so much T_T
i just love it especially 2:50 ♥
This song is crazy!! I can't wait for the MV and the live performance.
OMFG XD
makes me wanna cry so bad~ they were in love but there was too much pain~ changmin! i wuv you~
I LOVVVVVVEEEEEEEEEE THIS SONG !!!!!!
Their best song!!!!
@chleos the monologue version is only the part where yunho and another guy( sounds like yoochun to me.. but not sure who it is maybe yoo youngjin?) talks and then followed by chang min part of the song.. You should check it out..
Thank you for sub.
Nice vid.
Ilove the beat..omg!!..
Thank You!!! :D
This song reminds me so much of SM The Ballad. Not that I didn't like the song "Hot Times" but I seriously miss the old TVXQ. their old style. something like: Picture of You etc. of course.. since they are a duo their style has to be different but I still miss the old TVXQ. The TVXQ5. T___T gosh.
I LOVE THE SONG!!!!!!!!!!!i LOVE HOMIN!!!!!!!!!
THANKS
This translation is way better than the others! Some translate it literally. :|
Ommggg......i love this soo muchh..
@bOwstitChmE Thanks a lot for your explanation...
their voices.. so damn hot
OMG CRYING CRYING CRYING
I'm wondering is there a movie or drama series to this? I'm just wondering cuz it seems like it could make a good movie
(bOwstitChmE...awesome XD thanks ^__^
does anyone knows who's the producer for this song?
is it Yoo Young Jin? this song sounds like it's from him.
it's got the 'sorry-sorry answer' R&B vibe.
anyways, i'm soooooo loving this song. it's been ages since the boys sang some R&B....
been replaying it since yesterday.
thanks for subbing..
But can i ask one question... what does "hooc" mean?
this song is really good
but i think Yunho should be the police
however they are so handsome >.
can you sub the monologue version as well?
is this from a drama¿???
@90829058 Yes, it is.
i am BAWLING RN D'= ..god PLEASE GIVE YUNHO HIS JJ back
@beingkiller I have similar feeling... YUN for Jae