Plastic Smile (做作的微笑) - 石原夏織 / CH and Eng subs 何気ない フリして 笑いながら 雖然我裝作什麼事都沒發生而微笑 ♪Although I pretend that nothing happens and smile,♪ ほんとうは ねえ すごく 戸惑ってる 老實說啊 吶 我覺得非常地困惑 ♪to be honest, I feel deadly confused♪ ありのままの 自分のままで 只要像現在這樣 保持著自我 ♪If in this way I remain who I am,♪ いいなんて 思えずいたから 會比較好 我是這樣覺得 ♪I will be better. It's what I am thinking about♪ 臆病に 閉じてた ココロの 扉 今 因為膽小而緊閉起 心中的門屝 現在 ♪Due to fear, I tightly closed the door inside my heart. Now,♪ そっとひらいて 優しさの 理由を 探ってみたくなる 緩緩地出現裂縫 這份溫柔的理由 我想要去尋找到 ♪softly there comes a gap. For the warm reason, I'd like to find it♪ キミきみ に 出会って 初めて 知った 気持ち 在與你見面之後才知曉第一次的情感 ♫After I met you, I got to know the first-time emotion♫ 今はまだうまく 言えないけど 儘管現在我沒有辦法好好講出 ♫though I am now unable to speak it out♫ 傷ついていることにさえ 気づけずにいた 甚至連受傷了自己完全都沒有察覺到 ♫Even if I get hurt, I am totally unaware of it♫ 自分でもすこしずつ 変わってゆけるかな Ah 那樣的自己 一步一步地改變 能夠做到嗎？Ah ♫I'm such a person. Bit by bit to change, can I make it？ Ah♫ Interlude 間奏 期待して 落ちこむくらいならば 假如我因為 太過期待 而陷入沮喪的話 ♪If I expect it too much before I get depression,♪ 笑顔でやり 過ごせばいいやって 那麼就只要笑著 讓它過去就沒事了 ♪then put on a smile and it will be fine to let it go♪ いつからだろう 一歩引く クセくせ 不知道 從何時 向後面退了一步 ♪I don't know from when I went back a step,♪ 身に 付けて 慣れてしまってた 但是身體卻 已習慣這麼做了 ♪but my body has got used to doing this♪ いとしさに 揺らめく ココロのざわめきが 因為愛而有所晃動的 內心激起的騷動 ♪Swaying because of love and stirring up the turmoil inside,♪ 正しさよりも 大事にしたい コト 教えてくれるから 與正確的事相比 你卻把重要的事 全部都教給我了 ♪compared to right things, about vital things, you've taught me all♪ キミに 出会って ありふれた 特別を 與你見面後 滿溢而出的特別 ♫After meeting you, I have overflowing distinction♫ ひとつずつ 重ねてゆくたび 一個接一個 我都把它們堆起來 ♫step by step, I am piling them up all♫ モノクロだった 世界に 色が 差してゆく 曾經是黑白的世界 現在卻是充滿了色彩 ♫There used to be a dim world but it's awash with color now♫ 不器用な 自分でも 変わってゆけそうで 就算是沒用的自己 也能改變 我是這麼想 ♫Though I'm a clumsy person, I can change. It's what I think♫ Interlude 間奏 クリアすぎる 空はどこか 現実味がなくて 清澈純粹的天空 感覺上 缺乏了現實感 ♬The clear blue sky is thought lack of the reality♬ 迷子の 雲みたいに フワフワと 漂ってた 迷途的雲朵就像我 緩緩地 漂泊著 ♬The lost cloud is like me softly drifting about♬ 答えは 今もまだ わからないままだけれど 答案雖然直到現在我仍然一無所知 ♬The very answer has now still been beyond me. However,♬ 光が 射すほうへ 朝光芒照耀的方向 ♬I am going to where sun shines✨♬ キミに 出会って 初めて 知ったんだよ 與你相識後 我才第一次了解到你 ♫After meeting you, I got to know you for the first time♫ まっすぐであたたかな 光 是直面的且柔和的光芒 ♫You are a straight and gentle glow♫ どんな 過去にも 意味はある 無駄じゃないって 不管過去如何 都具有意義 而非毫無用處的 ♫Despite the past, it's meaningful and not of no use♫ 思いたくて 信じたくて 手を 伸ばしてみるよ 我想要去思考 想要相信 想向你伸出援手 ♫I'd like to think and to believe and to lend a helping hand to you♫ キミに 出会って ありふれた 特別を 與你結識後 滿溢而出的特別 ♫After meeting you, I have overflowing difference♫ ひとつずつ 重ねあえた キセキは 一個接一個 我們能交互重疊奇蹟 ♫One by one, we are able to overlap the wonders♫ こんなに 広い 世界のどこにいてもずっと 不管身處在廣闊無邊的世界的哪裡 你始終 ♫Wherever you are in the vast boundless world, all along,♫ 変わらないぬくもりで 包んでくれるから…さあ 會用永恆不變的溫暖將我擁入懷中 所以說…來吧 ♫with the eternal warmth, you are hugging me thereby...Come on♫ CH sub translator: Shanatan
![Sayu and Yoshida san at the firework festival❤ | Cute Anime moments| HIGEHIRO |[ English Sub]](http://i.ytimg.com/vi/0RTov3xFf6E/mqdefault.jpg)
ちょうど仕事しんどいなって思ってた時だったから、すごく心がギュッとなった。たくさん見て頑張ろ･･･
2年も経ってたんだ。あっと言う間だったな。今でも仕事続けてるよ。ありがとう。ずっとこの曲と歌声に助けられてるよ！
*sayu so kawaiiiii*
Nitip sendal
RUclipsr Bwang ?
Bruhh
Hell yeah 😎
とんでもないRUclipsrがおる
外で歌ってる映像が綺麗すぎる。
天気も凄く良くてあんな綺麗な声で歌ってるのみたら天使にしか見えないやん。
アニメが終わっても、三島ちゃんの声が忘れられない。
BOTH HIGEHIRO OP AND ED SONGS ARE SUCH A BANGER
No cap
Fax
ひげひろはopもedもめちゃくちゃ良い！！！
初めて聞いたとき泣きました！歌がうますぎて大好きです！
マギがずっと大好きで石原夏織さんの声を聞くと青春思い出す
やぁ、僕はアラジン！旅人さ！🙋
曲の中で流れる「ポンッ」っていう銭湯の桶みたいな音好き
I love Hige wo Soru so much
Same (◍•ᴗ•◍)✧*。
Agreed
Me too
sayu punya gw tidak ada yg bisa merebutnya dari me
Same
透明感溢れる声に素敵な曲に最高のMV…大好きです😭
Bメロのリズムとキャリさんの歌声の感じがめちゃいい
ひげひろは何となく和ませるラブストーリー構成。
この曲も弾いていいね。
前半落ち込んだり泣き顔から後半の笑顔になる展開ドキドキしてしまう。横浜のライブも最高でした
髪型が分け目を少し横にしてまいてるの、三嶋ちゃんみたいでめっちゃ可愛い…
Never skip this ending
And the op
I mean, I really can't when it's live streaming in RUclips
You Mean The Op And The Ending Song?
Couldn’t vibe to this song cuz of the slap tho I was too pissed
If Kirito says so
傷ついていることにさえ気づけずにいたってところが心に刺さりまくる…
生きていく希望
0:28 シルエットが可愛すぎる夏織ちゃん
0:40 この表情…
1:20 こっちまで苦しい気持ちになる…😭
1:39 🥺
1:50 スタイリング可愛い…💕
2:01 世界一可愛い出勤姿
2:26 🌺 🌼🌸👼🌻🌹🌷
2:46 料理上手の夏織ちゃん☺️
2:56 可愛すぎて心臓止まるかと思った
0:00〜3:14 毎秒可愛い美しい
発売がもっと楽しみになった…☺️✨
❤️
Iya Cok bagus
@Muhammad Haikal Alfaridzi mangkanya belajar bahasa Jepang
@@black-ut4sl emang artinya apan??????????
@@black-ut4sl emang artinya apan??????????
共感しちゃうシーンがいくつもあるから泣いちゃうし、泣いた時に聴きたくなる優しい曲。キャリさんの魅力がつまってて大好き！
沙優から吉田さんに送る感謝と愛の歌だ...
あってるかわからないので
一応自分用歌詞
何気ないふりして 笑いながら
本当はね 凄く戸惑おってる
ありのままの自分のままで
いいなんて 思えずにいたから
臆病に閉じてた 心の扉今 そっと開いて
優しさの理由を 探ってみたくなる
君に出会って
初めて知った気持ち
今はまだうまく言えないけど
傷ついていることにさえ
気づけずにいた
自分でも少しずつ変わって
ゆけるかな
Ah...
期待して落ち込むくらいならば
笑顔でやり過ごせばいいやって
いつからだろう一歩引く癖
身につけてなれてしまってた
愛しさにゆらめく心のざわめきが
正しさよりも
大事にしたいこと
教えてくれるから
君に出会って
ありふれた特別を
一つずつ重ねてゆくたび
モノクロだった
世界に色がさしてゆく
不器用な自分でも
変わっていけそうで
クリアすぎる
空はどこか現実味がなくて
迷子の雲みたいに
ふわふわと
漂っていた
二人はいまもまだわからない
もう溶けるの光りがさす方へ
ありがとう。探してた
「心の扉 今」「いつからだろう 一歩引く癖 身に付けて 慣れてしまってた」だと思います！
@@椿榎楸柊-g9e ありがとうございます
訂正します
Her voice is beautiful.
The fact that she also voiced Licita in Black Clover is so cuteeee!! It's like I imagine Mishima and Licita singing
ほんとうにいい曲でした
こんな可愛くて綺麗で透明感ある人が会社にいたら絶対休まない！
石原さんの笑顔から泣き顔まで色んな表情が見れて素敵なMVです！
石原さんがいる職場なら休日出勤すら許せそう
やぱ夏織ちゃんの声好きだな🎶
素敵なMV👏
皆さんのコメントが素敵でウルっときてしまった。。この曲とキャリさんの笑顔は多くの人を勇気付けたり温めたりしてるんですね。自分もそう感じます。
Carry_up 放送中に初めて聴いて以来素直にいい曲だなって、キャリさんの声素敵だなって、早く発売されないかなって楽しみに思っています。このMVの表情もナチュラルで素敵で心が洗われます。
自分にとって特別な一曲になりそうな予感がします。
泣いてるキャリさんみて切なくなる…
ずっと笑ってて欲しい…
何気にすげーいい曲よな
この前見終わりました！
めちゃめちゃ良かったです〜
夏織ちゃんの表情がとても良い！
歌の女性そのもの。
素敵な歌が手元に届くのが、
ライブで聴ける日が楽しみ！
いい曲だった。いつも仕事休みの時を聞くとすぐワクワクになる。
このために生きてるようなもんだよな。
神MVだった😭
OLさんのキャリさんほんと可愛いし、ドラマ仕立てのMV新鮮で超大好きです！
ありがとうございます😭リピします！
OL夏織ちゃん可愛すぎて最高でした！
ドラマ仕立てで良かったです！
一サビの仕送りきて電話しながら泣いてるシーンは観ながらつられて泣きそうになりました。
夏織ちゃん演技上手だなぁって思ったのでドラマとかに出てほしいです！
地声たのギャップすごい。
尊敬するーー🥰🥰😆
ただただ好き
あー幸せ♡ドラマ風なMVも新しいきゃリさんが見られて最高です！
エンディングの入るタイミング
完璧だしそのときの
水色の波紋と同時に流れる
鐘？みたいな音
あーもう終わりかぁってなるというか
終わり感あるというか
なんかエモいし
サビの部分の前の音のｽﾎﾟｰﾝ
っておとめっちゃ合ってるし
やばいw語彙力おわってるなぁ
いや、わかりますよ笑
海外の方のコメ多くて嬉しい！
I'll never forget higehiro. ❤
サムネからすでに良MVの予感
2:47 ちゃんとニンジン切れてえらいね🥕💗
キャリさんのアニメでの泣き芝居はなんというか上手いだけじゃなくリアルな質感があると前から思ってたけど、MV見て納得した
ストーリー調なのめちゃくちゃ好きです!!
かわいいMV……
夏織ちゃんの歌にすごく励まされてます
発売が楽しみ！！☺️💗
きゃりさんてこういう演技も胡散臭くないんだよね…
本人が実際こういう苦労した経験をしてきたからだと思うけど
良曲に透き通った声、綺麗なお顔、演出、全て素敵🙏🙏🙏
cdも予約したしイベント当たるといいなぁ〜
透明感が溢れてて夏織ちゃんの演技も素敵です！CD絶対買いに行くよ！！！
早くフルで聴きたいなー！めっちゃいい曲だし春にぴったりだね
フルバージョンはリリースされません。
That moment when piano melody hits in the ending. ;-;
Im Losing Hope To The Series
This will be the best romance anime ever (Hige wo Soru)
Agreed
Hmmm
I still consider it because they're not actual couple
Rent a girlfriend and this
@@ri_mae there's more to the show romantically than Sayu's advances towards Yoshida, so hopefully they don't take a weird turn with it
@@peacesantisuk4278 rent a girlfriend need a S2
サムネからもう美しい
私はベトナム出身ですが、あなたのビデオは非常に興味深いものであり、今後さらに多くの記事が掲載されることを願っています。
her voice is so cute. I like this kind of voice when it comes to women voice actors😍 She's the VA of mishima in higehiro toooo
これ聞いて三島ちゃんめっちゃ好きなった
This song hits different after episode 9
転職活動中で、悩みや不安で押しつぶされそうになってます。そんな時にこのMVの夏織ちゃんの変わっていく様、明るい笑顔を見て前を向いて頑張ろうと思えました。元気が貰えました、ありがとうございます。頑張ります!!
いいねくださった皆様、ありがとうございます。
先日無事、第一志望だった会社での就職が決まりました!すごく悩んで不安で憂鬱な毎日でしたが、この曲を励みに頑張りました。ずっとずっと忘れられない曲になりました。ありがとうございました。新しい場所でも頑張ります!
おめでとう！
@@user-ip3mz6hn4m ありがとうございます!新しい職場で心機一転頑張っています✨
1:02〜1:07のメロディーめっちゃ好き
Plastic Smile (做作的微笑) - 石原夏織 / CH and Eng subs
何気ない フリして 笑いながら
雖然我裝作什麼事都沒發生而微笑
♪Although I pretend that nothing happens and smile,♪
ほんとうは ねえ すごく 戸惑ってる
老實說啊 吶 我覺得非常地困惑
♪to be honest, I feel deadly confused♪
ありのままの 自分のままで
只要像現在這樣 保持著自我
♪If in this way I remain who I am,♪
いいなんて 思えずいたから
會比較好 我是這樣覺得
♪I will be better. It's what I am thinking about♪
臆病に 閉じてた ココロの 扉 今
因為膽小而緊閉起 心中的門屝 現在
♪Due to fear, I tightly closed the door inside my heart. Now,♪
そっとひらいて 優しさの 理由を 探ってみたくなる
緩緩地出現裂縫 這份溫柔的理由 我想要去尋找到
♪softly there comes a gap. For the warm reason, I'd like to find it♪
キミきみ に 出会って 初めて 知った 気持ち
在與你見面之後才知曉第一次的情感
♫After I met you, I got to know the first-time emotion♫
今はまだうまく 言えないけど
儘管現在我沒有辦法好好講出
♫though I am now unable to speak it out♫
傷ついていることにさえ 気づけずにいた
甚至連受傷了自己完全都沒有察覺到
♫Even if I get hurt, I am totally unaware of it♫
自分でもすこしずつ 変わってゆけるかな Ah
那樣的自己 一步一步地改變 能夠做到嗎？Ah
♫I'm such a person. Bit by bit to change, can I make it？ Ah♫
Interlude 間奏
期待して 落ちこむくらいならば
假如我因為 太過期待 而陷入沮喪的話
♪If I expect it too much before I get depression,♪
笑顔でやり 過ごせばいいやって
那麼就只要笑著 讓它過去就沒事了
♪then put on a smile and it will be fine to let it go♪
いつからだろう 一歩引く クセくせ
不知道 從何時 向後面退了一步
♪I don't know from when I went back a step,♪
身に 付けて 慣れてしまってた
但是身體卻 已習慣這麼做了
♪but my body has got used to doing this♪
いとしさに 揺らめく ココロのざわめきが
因為愛而有所晃動的 內心激起的騷動
♪Swaying because of love and stirring up the turmoil inside,♪
正しさよりも 大事にしたい コト 教えてくれるから
與正確的事相比 你卻把重要的事 全部都教給我了
♪compared to right things, about vital things, you've taught me all♪
キミに 出会って ありふれた 特別を
與你見面後 滿溢而出的特別
♫After meeting you, I have overflowing distinction♫
ひとつずつ 重ねてゆくたび
一個接一個 我都把它們堆起來
♫step by step, I am piling them up all♫
モノクロだった 世界に 色が 差してゆく
曾經是黑白的世界 現在卻是充滿了色彩
♫There used to be a dim world but it's awash with color now♫
不器用な 自分でも 変わってゆけそうで
就算是沒用的自己 也能改變 我是這麼想
♫Though I'm a clumsy person, I can change. It's what I think♫
Interlude 間奏
クリアすぎる 空はどこか 現実味がなくて
清澈純粹的天空 感覺上 缺乏了現實感
♬The clear blue sky is thought lack of the reality♬
迷子の 雲みたいに フワフワと 漂ってた
迷途的雲朵就像我 緩緩地 漂泊著
♬The lost cloud is like me softly drifting about♬
答えは 今もまだ わからないままだけれど
答案雖然直到現在我仍然一無所知
♬The very answer has now still been beyond me. However,♬
光が 射すほうへ
朝光芒照耀的方向
♬I am going to where sun shines✨♬
キミに 出会って 初めて 知ったんだよ
與你相識後 我才第一次了解到你
♫After meeting you, I got to know you for the first time♫
まっすぐであたたかな 光
是直面的且柔和的光芒
♫You are a straight and gentle glow♫
どんな 過去にも 意味はある 無駄じゃないって
不管過去如何 都具有意義 而非毫無用處的
♫Despite the past, it's meaningful and not of no use♫
思いたくて 信じたくて 手を 伸ばしてみるよ
我想要去思考 想要相信 想向你伸出援手
♫I'd like to think and to believe and to lend a helping hand to you♫
キミに 出会って ありふれた 特別を
與你結識後 滿溢而出的特別
♫After meeting you, I have overflowing difference♫
ひとつずつ 重ねあえた キセキは
一個接一個 我們能交互重疊奇蹟
♫One by one, we are able to overlap the wonders♫
こんなに 広い 世界のどこにいてもずっと
不管身處在廣闊無邊的世界的哪裡 你始終
♫Wherever you are in the vast boundless world, all along,♫
変わらないぬくもりで 包んでくれるから…さあ
會用永恆不變的溫暖將我擁入懷中 所以說…來吧
♫with the eternal warmth, you are hugging me thereby...Come on♫
CH sub translator: Shanatan
1:40 可愛すぎて昇天
Aye Sir!
@@tama4835 dia ngetik apaan
Ngomong apa sih lu ?
CMで見かけた曲めっちゃよかったです！
"And I don't want to sleep with a girl whom I'm not in love with"These lines 😭😭
Yes😭😭
yoshida said that right😢😢
@@melchardjaeger5943 yea
ロケ地が地元で嬉しい！見たかった！
ちょうど仕事始まって、最近理不尽に怒られてめっちゃしょげてて夏織ちゃんのMV見てめっちゃ元気もらえた、、
意味のわからないお客さんも先輩もいるけど頑張ろうって思える
this ending is actually one of the few things that actually encouraged me to keep watching episode after episode.
for me it was OP song 😁
@@jacekkurdziel3323 the OP was pretty good too.
@@anyanyanyanyanyany3551 same
大人っぽいんだけど透明感と若さがすごい。
制服もいけるよ夏織ちゃん！
君のyell以降見れてないけど！！
私はこの曲が本当に好きです❤️
今期アニメでナンバーワンのエンディングテーマであったことは間違いないです。
優しい声と複雑な想いの詰まった歌詞が心に響きます｡
恋愛アニメでこんなに泣いたことは、
かつてなかったほどだ。
That time that I've tried not to skip the ED, the best move I've done so far
なんて素晴らしい曲でしょう。私はとても感動しています
久々俺の心にグッときた曲に出会えたわ
さんきゅな
どのシーンの夏織ちゃんも全部素敵だし、ドラマと歌がめちゃめちゃ合ってて最高です！！OLさんもさまになっててさすがだなって思いました！
個人的にはオレンジぽい色のワンピースがすごい似合ってて、特に好きです！🧡料理作ってるところに癒されます☺️
あと本を受け取ったときの笑顔にやられました💘
毎回入るタイミングが最高
After 5 years,I'll comeback on this mv and let's see if this hits 300+M views,if i can
いい曲だー
素敵なMV✨
フルで見れるのを楽しみにしてます！
フルバージョンはリリースされません。
@@DiegoCastanhoLSH （ ; ; ）
かおちゃんの経験というより、幼馴染やファンに捧げる、といった感じかな？
本人は、社会に出た幼馴染の苦楽に共感して、もらい泣きするような優しい子です。
コメント失礼します！それはいつのどのエピソードが教えて頂けますか？？
@@유키-d1k
実はわたくしもうろ覚えですので、すいませんが、彼女が大学生の時にラジオ番組だったと思います。
Protect Sayu's smile at all cost. We trust you Yoshida.
とにかく可愛い
普通に聴いても良い曲だけど、ひげひろの話の内容を知ってから聴くと500万倍良い曲だと思います。
サビ直前の音が籠るような演出が好き
4月からの仕事頑張れそうです❗️☺️
毎日見てますがほんと幸せです😭😭💕👍🏻
행복합니다...ㅠㅠ 감사합니다 감사합니다ㅠㅠㅠ💙
Seira Otoshiro (Kaori Ishihara) is so kawaii. ❤️
私事ですが本日大学を卒業し、来月から社会人になります。式を終えてこのMVを見て、振り返った大学生活やこの先の社会人生活が重なってなんだかジワッときました。
夏織ちゃんらしいエールと一緒に、素敵な卒業祝いをもらったような感じです！ありがとう大好き夏織ちゃん！
めちゃ好き
可愛い❤️
ぴったし この曲
良いねぇ
キャリさんはいつも私をキュンキュンさせてくれるぜ…
why her voice is so soft and soothing
its mishima sound (fun fact)
Fun fact: Mishima sang this song
Sudah ku duga soalnya suaranya mirip bnget sama mishima
This is Mishima in another universe where she never met Yoshida and is happy living a beautiful life as a single.
@@Jorge-E lol
thx, i wouldn't notice :O
Actually Mishima's VA
This song is beautiful~ and higehiro is a really good anime, who didn't read the LN be prepare.
She also voiced Mishima on today episode
Really? Who's she name?
@@YUSUF-yj8yj Ishihara Kaori
凄く楽しみ!
Happy birthday Kaori-san we always like you song
演技がめちゃくちゃうまい😲💖
泣いてるシーンでもらい泣きした🥲
社会人1，2年目の辛い時期を思い出す、、笑
最近きゃりさんを知った(紹介してもらった)のだけど、めっちゃ元気になれる曲が多く、良い歌手(&声優)を教えてもらえたと思ってます♪
先日のライブも超良かったです！！！
Muse Indonesia Bring me here.
神曲
すごい